Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rak Haeng Siam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:10,120
The Love of Siam

2
00:00:10,198 --> 00:00:14,098
Translated by ppp1

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,399
Edited by rogard

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,436
What's the matter with you, Mew?
Are you alright?

5
00:01:11,120 --> 00:01:12,348
Don't be stubborn.

6
00:01:16,040 --> 00:01:18,315
C'mon, get up.

7
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
Grandma is waiting for you.

8
00:01:21,720 --> 00:01:23,748
Let's go.

9
00:01:23,848 --> 00:01:25,751
C'mon. Give it to aunty.

10
00:01:37,320 --> 00:01:39,870
(sign)

11
00:01:39,970 --> 00:01:41,029
My friend.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
subtitles from Subscene.com, an effort of love
by ppp1, ashley, Watt rogard and jebpac66

2
00:01:05,400 --> 00:01:07,436
What is the matter with you, Mew?
Are you alright?

3
00:01:11,120 --> 00:01:12,348
Don't be so stubborn.

4
00:01:16,040 --> 00:01:18,315
Come on, get up.

5
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
Grandma is waiting for you.

6
00:01:21,720 --> 00:01:23,748
Let's go.

7
00:01:23,848 --> 00:01:25,751
Come on, give it to aunty.

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,870
(sigh)

9
00:01:39,970 --> 00:01:41,029
My grandson...

10
00:01:42,040 --> 00:01:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:14,133
- Do you think it's possible that...?
- It's impossible, Mew.

2
00:00:14,859 --> 00:00:17,657
There are a lot of lookalikes.

3
00:00:20,699 --> 00:00:23,008
<i>
So, Mew, how have you been?</i>

4
00:00:23,219 --> 00:00:25,779
Fine. Playing music is fun.

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,019
<i>You are alone. Aren't you lonely?</i>

6
00:00:31,699 --> 00:00:33,098
Frighteningly lonely.

7
00:00:34,339 --> 00:00:36,295
<i>What is it? Frighteningly lonely?</i>

8
00:00:37,139 --> 00:00:38,418
Like when we were kids.

9
00:00:38,519 --> 00:00:40,973
We were so lone