Search Movie Subtitles results for Raise Your Voice 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãguþ!
{5122}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000


2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500


3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800


4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drink his wineï
Oh my, my!'</i>

9
00:00:52,130 --> 00:00:55,300
<i>Yes, he always had
some mighty fine wine
So fine</i>

10
00:00:55,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,705 --> 00:00:32,372
<i>Muzica este... o revelaþie mai înaltã
decât toatã înþelepciunea ºi filosofia.
- Ludwig van Beethoven</i>

2
00:00:32,594 --> 00:00:32,859
S

3
00:00:32,859 --> 00:00:33,124
Su

4
00:00:33,124 --> 00:00:33,389
Sub

5
00:00:33,389 --> 00:00:33,654
Subt

6
00:00:33,654 --> 00:00:33,919
Subti

7
00:00:33,919 --> 00:00:34,184
Subtit

8
00:00:34,184 --> 00:00:34,449
Subtitl

9
00:00:34,449 --> 00:00:34,714
Subtitle

10
00:00:34,714 --> 00:00:34,979
Subtitles

11
00:00:34,979 --> 00:00:35,244
Subtitles b

12
00:00:35,244 --> 00:00:35,509
Sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{707}"Glazba je... više otkrivenje|od mudrosti i filozofije."
{707}{786}Ludwig van Beethoven
{2247}{2287}Promjena kljuèa!
{2878}{2900}Veliki završetak!
{3166}{3213}Ugodno ljeto, svima.
{3214}{3263}Gðice Fletcher, proba je sutra u 4.
{3265}{3329}O, i poslao sam onu preporuku|koju ste tražili.
{3330}{3373}O, hvala vam, g. Holcombe.|Doviðenja.
{3374}{3425}Ideš li stvarno sutra?
{3426}{3474}Nazovi me idiotom,|ali volim probe zbora.
{3475}{3512}I ne želim ga iznevjeriti.
{3512}{3560}U redu, zadnji dan!
{3560}{3600}- Hej, Terri, hej, Terri.|- Hej, Matthew.
{3601}{3648}Hej.
{3649}{3704}Nabavio sam one karte za|koncert koje si htje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{707}{Y:i}???????? ?... ??-?????? ??????????|{Y:i}?? ???????? ??????? ? ?????????.
{708}{786}{Y:i}?????? ??? ???????
{820}{983}{f:Comic Sans MS}{s:22}ART ENTERTAINMENT & KILLER MOVIES|??????????
{1060}{1153}????????? ???|{f:Comic Sans MS}{s:22}SUNNY FILMS
{1242}{1325}?????? ???||
{1335}{1436}{f:Comic Sans MS}{s:30}?? ?? ????????||
{2247}{2287}??????? ???????!
{2879}{2901}????? ????!
{3167}{3214}??????? ???????? ?? ??????.
{3215}{3264}?-?e ???????, ???? ?? ????????? ? 16:00.
{3265}{3330}?, ???????? ?????????, ????? ???????.
{3331}{3374}????????? ??|???????? ??????. ?????????.
{3375}{3426}????????, ?? ????? ?? ?????
{3427}{3474}???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,996 --> 00:00:17,996
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,045 --> 00:00:22,045
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:35,567 --> 00:00:42,494
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

4
00:01:43,418 --> 00:01:45,279
Veranderen van toonhoogte.

5
00:02:09,644 --> 00:02:11,176
Afronden.

6
00:02:21,957 --> 00:02:26,018
Een prettige zomer, iedereen.
Ms Fletcher, morgen om vier uur repetitie.

7
00:02:26,061 --> 00:02:28,757
En ik heb die aanbeveling nog ingestuurd.

8
00:02:28,797 --> 00:02:32,759
Bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{707}"Glazba je... više otkrivenje|od mudrosti i filozofije."
{707}{786}Ludwig van Beethoven
{2247}{2287}Promjena kljuèa!
{2878}{2900}Veliki završetak!
{3166}{3213}Ugodno ljeto, svima.
{3214}{3263}Gðice Fletcher, proba je sutra u 4.
{3265}{3329}O, i poslao sam onu preporuku|koju ste tražili.
{3330}{3373}O, hvala vam, g. Holcombe.|Doviðenja.
{3374}{3425}Ideš li stvarno sutra?
{3426}{3474}Nazovi me idiotom,|ali volim probe zbora.
{3475}{3512}I ne želim ga iznevjeriti.
{3512}{3560}U redu, zadnji dan!
{3560}{3600}- Hej, Terri, hej, Terri.|- Hej, Matthew.
{3601}{3648}Hej.
{3649}{3704}Nabavio sam one karte za|koncert koje si htje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 04.01.2006
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Borat, Viilu, HWT, Blade,|sipulikuutio, terel1, Deivid, maza ja zippi.
{500}{600}Oikoluku: ~piniya~.
{620}{785}Musiikki on korkeampaa tietämystä|kuin kaikki viisaus ja filosofia.
{1340}{1439}RAISE YOUR VOICE
{2247}{2287}Sävellaji vaihtuu!
{2879}{2914}Loppuhuipennus!
{3167}{3214}Viettäkää kaikki hauska kesä.
{3215}{3264}Neiti Fletcher, harjoitus|huomenna kello 16.
{3265}{3330}Ja lähetin sen suosituksen,|jonka pyysit.
{3331}{3374}Kiitos, herra Holcombe. Hei.
{3375}{3426}Mene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,704 --> 00:00:32,837
La música es... una mayor revelación
que toda la sabiduría y filosofía.

2
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
- # Jeremías era una rana bramadora... #
- # Rana bramadora #

3
00:00:42,487 --> 00:00:45,883
# Era un buen amigo mío #

4
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
# Jamás entendí una sola palabra
de lo que decía #

5
00:00:48,660 --> 00:00:51,424
- # Pero le ayudé a beber su vino #
- # Ay, Dios. Dios #

6
00:00:51,463 --> 00:00:53,556
- # Sí, siempre tuvo un buen vino #
- # Tan bueno #

7
00:00:53,599 --> 00:00:55,328
- # Cantando alegría a todo el mundo #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000


2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500


3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800


4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drink his wineï
Oh my, my!'</i>

9
00:00:52,130 --> 00:00:55,300
<i>Yes, he always had
some mighty fine wine
So fine</i>

10
00:00:55,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,284 --> 00:00:30,446
A zene magasabb rend? megnyilatkoz?s,
mint minden b?lcsess?g ?s filoz?fia.

2
00:01:33,784 --> 00:01:35,446
Hangnemv?lt?s!

3
00:02:00,123 --> 00:02:01,055
A nagy befejez?s!

4
00:02:12,140 --> 00:02:14,109
Mindenkinek nagyon kellemes nyarat.

5
00:02:14,143 --> 00:02:16,203
Ms. Fletcher, holnap 4 ?rakor pr?ba.

6
00:02:16,246 --> 00:02:18,944
?, ?s elk?ldtem a javaslatot,
amit k?rt.

7
00:02:18,984 --> 00:02:20,782
K?sz?n?m, Mr. Holcombe. Viszl?t.

8
00:02:20,820 --> 00:02:22,948
T?nyleg j?ssz holnap?

9
00:02:22,990 --> 00:02:24,982
Lehet, hogy bolondnak tartasz,
de im?dom a k?ruspr?b?kat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2191}{2251}www.titulky.com
{2271}{2319}
{2879}{2975}Velk? z?v?r.
{3156}{3202}P?eji p??jemn? l?to.
{3219}{3260}Sle?no Fletcher uvid?me se z?tra ve ?ty?i.
{3260}{3332}Poslal jsem to doporu?en?, jak jsi cht?la.
{3332}{3367}Och, d?ky pane Holkome. Naschle.
{3386}{3468}- Opravdu jede? z?tra r?no ?|- Zavolej m?, ale miluji zp?v?n? ve zboru..
{3481}{3529}..a nechci to vzd?t.
{3547}{3595}Hoj Terri !
{3595}{3667}Hoj Mathiewe.
{3667}{3715}M?m ty l?stky na koncert.
{3715}{3763}A j? m?m pen?ze.
{3763}{3835}Pros?m.
{3835}{3883}Uvid?me se tam.
{3883}{4051}Skv?l?, tak tam.
{4099}{4219}Bo?e! On bude cel? p???t? m?s?c |doufat, ?e neot?hotn??.
{4219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,996 --> 00:00:17,996
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,045 --> 00:00:22,045
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:35,567 --> 00:00:42,494
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

4
00:01:43,418 --> 00:01:45,279
Veranderen van toonhoogte.

5
00:02:09,644 --> 00:02:11,176
Afronden.

6
00:02:21,957 --> 00:02:26,018
Een prettige zomer, iedereen.
Ms Fletcher, morgen om vier uur repetitie.

7
00:02:26,061 --> 00:02:28,757
En ik heb die aanbeveling nog ingestuurd.

8
00:02:28,797 --> 00:02:32,759
Bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãguþ!
{5122}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,719 --> 00:01:35,304
Anahtar deðiþ!

2
00:02:00,078 --> 00:02:01,038
Büyük final.

3
00:02:12,090 --> 00:02:13,967
Herkese iyi tatiller dilerim.

4
00:02:14,092 --> 00:02:16,053
Bayan Fletcher, prova
yarýn saat dörtte.

5
00:02:16,178 --> 00:02:18,847
Ah, ayrýca o tavsiye
mektubunu da gönderdim.

6
00:02:18,931 --> 00:02:20,641
Ah, teþekkür ederim,
Mr. Holcombe. Hoþça kalýn.

7
00:02:20,766 --> 00:02:22,809
Yarýn gerçekten gidiyor musun?

8
00:02:22,935 --> 00:02:24,811
�stersen budala de,
ama koro provasýný seviyorum.

9
00:02:24,937 --> 00:02:26,396
Ve onu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
<i>A m?sica ? uma revela??o superior
a qualquer classe de filosofia.</i>

2
00:00:55,300 --> 00:00:59,700
ENCONTRA A VOZ

3
00:02:11,500 --> 00:02:18,400
Feliz ver?o a todos, Sra. Fletcher amanh? ?s 4.
Enviei a recomenda??o que me pediste.

4
00:02:18,400 --> 00:02:20,500
Obrigado Sr. Holcomb

5
00:02:20,500 --> 00:02:26,100
Vais mesmo amanha?
- Chama-me louca mas eu gosto das praticas.

6
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
Ol? Terri
- Ol? Matthew

7
00:02:32,300 --> 00:02:35,300
Tenho os bilhetes para o concerto que querias.
- Tenho aqui o dinheiro.

8
00:02:35,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,080 --> 00:02:16,780
O varã plãcutã la toatã lumea!
Repetiþia mâine la ora 4

2
00:02:16,780 --> 00:02:19,380
Ai trimis recomandarea
pe care au cerut-o.

3
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
Mulþumesc domnule Fester.

4
00:02:21,680 --> 00:02:23,280
Plecaþi mâine?

5
00:02:23,280 --> 00:02:25,680
�mi place sã exersez.

6
00:02:25,780 --> 00:02:28,280
Nu îl voi dezamãgi!

7
00:02:29,580 --> 00:02:30,380
Terry!

8
00:02:30,380 --> 00:02:32,880
Mathew!

9
00:02:33,180 --> 00:02:35,580
Am biletele la concertul la care vroiai tu

10
00:02:35,580 --> 00:02:37,680
Am mai m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2879}{2975}Velk? z?v?r.
{3156}{3202}P?eji p??jemn? l?to.
{3219}{3260}Sle?no Fletcher uvid?me se z?tra ve ?ty?i.
{3260}{3332}Poslal jsem to doporu?en?, jak jsi cht?la.
{3332}{3367}Och, d?ky pane Holkome. Naschle.
{3386}{3468}- Opravdu jede? z?tra r?no ?|- Zavolej m?, ale miluji zp?v?n? ve zboru..
{3481}{3529}..a nechci to vzd?t.
{3547}{3595}Hoj Terri !
{3595}{3667}Hoj Mathiewe.
{3667}{3715}M?m ty l?stky na koncert.
{3715}{3763}A j? m?m pen?ze.
{3763}{3835}Pros?m.
{3835}{3883}Uvid?me se tam.
{3883}{4051}Skv?l?, tak tam.
{4099}{4219}Bo?e! On bude cel? p???t? m?s?c |doufat, ?e neot?hotn??.
{4219}{4315}Och zmlkni, je tak mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,739 --> 00:01:35,400
Helistiku muutus!

2
00:02:00,065 --> 00:02:00,997
Suur finaal!

3
00:02:12,077 --> 00:02:14,045
Meeldivad suve teile kõigile.

4
00:02:14,079 --> 00:02:16,138
Miss Fletcher, proov on homme kell 4:00.

5
00:02:16,181 --> 00:02:18,877
Ja ma saatsin selle soovituse,
mida sa soovisid.

6
00:02:18,917 --> 00:02:20,714
Oh, tänan,
mr. Holcombe. Nägemist.

7
00:02:20,752 --> 00:02:22,879
Kas sa lähed tõesti homme?

8
00:02:22,921 --> 00:02:24,912
Kutsu mind idioodiks,
kuid mulle meeldivad kooriproovid.

9
00:02:24,956 --> 00:02:26,480
Ja ma ei taha teda alt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,839 --> 00:00:27,913
LA MUSlCA ?... RlVELAZlONE Pl? ALTA
DEL SAPERE E DELLA FlLOSOFlA.

2
00:00:52,520 --> 00:00:56,354
NATA PER VlNCERE

3
00:01:29,120 --> 00:01:30,473
Cambio tonalit?!

4
00:01:54,519 --> 00:01:56,112
Pronti al finale!

5
00:02:02,799 --> 00:02:03,710
S?!

6
00:02:05,359 --> 00:02:07,032
D?vert?tev? questestate.

7
00:02:07,120 --> 00:02:09,475
Signorina Fletcher,
prove domani alle 16:OO.

8
00:02:09,560 --> 00:02:12,279
Ho spedito
quella lettera di presentae'ione.

9
00:02:12,360 --> 00:02:14,351
Grae'ie, signor Olcom.

10
00:02:14,759 --> 00:02:16,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
-= Rameses Works KBTP =-

2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500
´¹µ��¹�é¹��¡�é�à¡�¹¡�è� »�­­� ����»��ª­�ã´ æ

3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800
��´��¤ á�¹ º�â¸à¿¹

4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drink hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,080 --> 00:02:16,780
O varã plãcutã la toatã lumea!
Repetitia mâine la ora 4

2
00:02:16,780 --> 00:02:19,380
Ai trimis recomandarea
pe care au cerut-o.

3
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
Multumesc domnule Fester.

4
00:02:21,680 --> 00:02:23,280
Plecati mâine?

5
00:02:23,280 --> 00:02:25,680
�mi place sã exersez.

6
00:02:25,780 --> 00:02:28,280
Nu îl voi dezamãgi!

7
00:02:29,580 --> 00:02:30,380
Terry!

8
00:02:30,380 --> 00:02:32,880
Mathew!

9
00:02:33,180 --> 00:02:35,580
Am biletele la concertul la care vroiai tu

10
00:02:35,580 --> 00:02:37,680
Am mai mult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,660 --> 00:00:32,927
Muziek is een grotere openbaring dan
alle wijsheid en filosofie.

2
00:01:33,860 --> 00:01:35,487
Andere toonsoort.

3
00:02:00,186 --> 00:02:01,084
Groots slot.

4
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
Een heerlijke zomer iedereen.

5
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Ms Fletcher, morgen
om vier uur repetitie.

6
00:02:16,302 --> 00:02:18,964
En ik heb je aanbevelingsbrief ingestuurd
zoals je had verzocht.

7
00:02:19,038 --> 00:02:20,801
Bedankt, Mr Holcombe.
Tot ziens.

8
00:02:20,874 --> 00:02:22,933
Ga je echt morgen?

9
00:02:23,042 --> 00:02:24,976
Noem me een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 04.01.2006
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Borat, Viilu, HWT, Blade,|sipulikuutio, terel1, Deivid, maza ja zippi.
{500}{600}Oikoluku: ~piniya~.
{620}{785}Musiikki on korkeampaa tiet?myst?|kuin kaikki viisaus ja filosofia.
{1340}{1439}RAISE YOUR VOICE
{2247}{2287}S?vellaji vaihtuu!
{2879}{2914}Loppuhuipennus!
{3167}{3214}Viett?k?? kaikki hauska kes?.
{3215}{3264}Neiti Fletcher, harjoitus|huomenna kello 16.
{3265}{3330}Ja l?hetin sen suosituksen,|jonka pyysit.
{3331}{3374}Kiitos, herra Holcombe. Hei.
{3375}{3426}Menetk? oikeasti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
-= Rameses Works KBTP =-

2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500
´¹µ��¹�é¹��¡�é�à¡�¹¡�è� »�­­� ����»��ª­�ã´ æ

3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800
��´��¤ á�¹ º�â¸à¿¹

4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drink hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3191}{3278}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3279}{3341}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3342}{3395}Mulþumesc domnule Fester.
{3396}{3434}Plecaþi mâine?
{3434}{3493}�mi place sã exersez.
{3494}{3552}Nu îl voi dezamãgi!
{3586}{3604}Terry!
{3605}{3649}Mathew!
{3672}{3729}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3730}{3781}Am mai multe.
{3786}{3823}Poftim!
{3824}{3881}Eºti la repetiþii azi!
{3882}{3951}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4050}{4092}Bine!
{4124}{4229}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4230}{4303}Taci din gurã, e atât de drãg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:30,518
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

2
00:01:29,280 --> 00:01:30,599
Andere toonaard.

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,594
Groots slot.

4
00:02:06,240 --> 00:02:07,639
Fijne zomer, allemaal.

5
00:02:07,800 --> 00:02:13,716
Miss Fletcher, morgen om vier uur.
Die aanbeveling is de deur uit, hoor.

6
00:02:14,480 --> 00:02:15,959
Ga je morgen echt?

7
00:02:16,120 --> 00:02:20,591
Het is suf, maar ik repeteer graag.
En ik doe 't ook 'n beetje voor hem.

8
00:02:23,720 --> 00:02:29,113
Ik heb die concertkaartjes.
- Ik heb 't geld bij me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,705 --> 00:00:32,372
<i>Muzica este... o revelaþie mai înaltã
decât toatã înþelepciunea ºi filosofia.
- Ludwig van Beethoven</i>

2
00:00:32,594 --> 00:00:32,859
S

3
00:00:32,859 --> 00:00:33,124
Su

4
00:00:33,124 --> 00:00:33,389
Sub

5
00:00:33,389 --> 00:00:33,654
Subt

6
00:00:33,654 --> 00:00:33,919
Subti

7
00:00:33,919 --> 00:00:34,184
Subtit

8
00:00:34,184 --> 00:00:34,449
Subtitl

9
00:00:34,449 --> 00:00:34,714
Subtitle

10
00:00:34,714 --> 00:00:34,979
Subtitles

11
00:00:34,979 --> 00:00:35,244
Subtitles b

12
00:00:35,244 --> 00:00:35,509
Sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3191}{3278}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3279}{3341}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3342}{3395}Mulþumesc domnule Fester.
{3396}{3434}Plecaþi mâine?
{3434}{3493}�mi place sã exersez.
{3494}{3552}Nu îl voi dezamãgi!
{3586}{3604}Terry!
{3605}{3649}Mathew!
{3672}{3729}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3730}{3781}Am mai multe.
{3786}{3823}Poftim!
{3824}{3881}Eºti la repetiþii azi!
{3882}{3951}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4050}{4092}Bine!
{4124}{4229}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4230}{4303}Taci din gurã, e atât de drãg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãguþ!
{5122}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3397}{3488}O varã plãcutã la toatã lumea!|Repetiþia mâine la ora 4
{3489}{3554}Ai trimis recomandarea|pe care au cerut-o.
{3555}{3610}Mulþumesc domnule Fester.
{3611}{3650}Plecaþi mâine?
{3651}{3712}�mi place sã exersez.
{3713}{3774}Nu îl voi dezamãgi!
{3809}{3828}Terry!
{3829}{3875}Mathew!
{3899}{3958}Am biletele la concertul la care vroiai tu
{3959}{4012}Am mai multe.
{4018}{4056}Poftim!
{4057}{4117}Eºti la repetiþii azi!
{4118}{4190}Bine, ne vedem acolo atunci!
{4293}{4337}Bine!
{4370}{4479}Dumnezeule! Va sta toatã ziua|cu tine ca sã rãmâi însãrcinatã!
{4480}{4557}Taci din gurã, e atât de drãg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,996 --> 00:00:17,996
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,045 --> 00:00:22,045
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:35,567 --> 00:00:42,494
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

4
00:01:43,418 --> 00:01:45,279
Veranderen van toonhoogte.

5
00:02:09,644 --> 00:02:11,176
Afronden.

6
00:02:21,957 --> 00:02:26,018
Een prettige zomer, iedereen.
Ms Fletcher, morgen om vier uur repetitie.

7
00:02:26,061 --> 00:02:28,757
En ik heb die aanbeveling nog ingestuurd.

8
00:02:28,797 --> 00:02:32,759
Bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
-= Rameses Works KBTP =-

2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500
´¹µ��¹�é¹��¡�é�à¡�¹¡�è� »�­­� ����»��ª­�ã´ æ

3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800
��´��¤ á�¹ º�â¸à¿¹

4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drink hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:27,750
"�óçûêà - ýòî áîëüøåå îòêðîâåíèå,
÷åì âñÿ ìóäðîñòü èëè ôèëîñîôèÿ".

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
�þäâèã �àí �åòõîâåí

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,836
"�üþ �àéí �èíåìà"
ñîâìåñòíî ñ "�èëì �íäæàéí" ïðåäñòàâëÿþò

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,714
�ðîèçâîäñòâî "�ðóêâåëë
�àê�àìàðà �íòåðòåéíìåíò"

5
00:00:45,960 --> 00:00:49,111
�èëüì øîíà �àê�àìàðà

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,591
�èëàðè �àô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
... o I??????? ???? ????????... ????????

2
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
???? ???? ????? ??? ?????

3
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
???? ???? ????? ??? ?????

4
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
??? ??????????? ?????? ??' ??? ??? ?????!

5
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
???? ??? ???????? ?? ???? ?? ????? ???!

6
00:00:52,130 --> 00:00:55,300
???, ????? ???? ???? ?????
So fine

7
00:00:55,500 --> 00:00:59,000
???????? ??? ??? ??????? ??? ??????,
??????? ??? ??????

8
00:00:59,270 --> 00:01:02,270
- "?????? ??? ????????"
- "?????? ??? ????????"

9
00:01:02,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{Y:i}�ðåâîä: -= RIPAI =-
{200}{350}{Y:i}KILLER MOVIES Ltd.|{Y:i}ïðåäñòàâÿ
{623}{707}{Y:i}�óçèêàòà å ... ïî-ãîëÿìî îòêðîâåíèå|{Y:i}îò âñè÷êàòà ìúäðîñò è ôèëîñîôèÿ.
{708}{786}{Y:i}�óäâèã �àí �åòîâåí
{2247}{2287}�ëþ÷îâà ïðîìÿíà!
{2879}{2901}�îëÿì êðàé!
{3167}{3214}�ðèÿòíà âàêàíöèÿ íà âñè÷êè.
{3215}{3264}�-öe �ëåò÷úð, óòðå íà ðåïåòèöèÿ â 16:00.
{3265}{3330}�, èçïðàòèõ ïðåïîðúêà, êîÿòî èñêàõòå.
{3331}{3374}�ëàãàäàðÿ âè|�îñïîäèí �î