Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rainmaker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,854 --> 00:00:25,154
I say to you, I tell you, a tornado...

2
00:00:25,458 --> 00:00:28,393
I say a tornado,
that's a terrible thing.

3
00:00:28,561 --> 00:00:30,256
A terrible thing.

4
00:00:30,530 --> 00:00:32,327
I saw a little town in Idaho.

5
00:00:32,399 --> 00:00:35,960
Pretty and green in the grass,
looked like it would live forever.

6
00:00:36,269 --> 00:00:41,172
Saw that same town, the same night,
after a tornado blew through that place.

7
00:00:42,208 --> 00:00:46,645
Why, there wasn't a single blade of
grass, or even one tired little buttercup.

8
00:00:46,713 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,142 --> 00:00:03,871
I'm curious.

2
00:00:03,944 --> 00:00:05,639
Drummond: About what?

3
00:00:06,546 --> 00:00:09,037
I'm just wondering.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,582
Do you even remember
when you first sold out?

5
00:00:18,992 --> 00:00:22,393
You're an arrogant
little piss ant, aren't you?

6
00:00:25,499 --> 00:00:27,729
I advise you
to mind your manners.

7
00:00:27,801 --> 00:00:29,291
You're in
the big water now.

8
00:00:29,369 --> 00:00:30,961
Mind my manners?

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
I come up here
from Memphis

10
00:00:35,876 --> 00:00:37,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{889}{973}{y:i}Tatãl meu a urât avocaþii.|{y:i}Toatã viaþa lui.
{979}{1117}{y:i}Nu era un tip de treabã. Se îmbãta|{y:i}ºi o bãtea pe mama ºi pe mine.
{1123}{1270}{y:i}Poate veþi crede cã am devenit avocat|{y:i}ca sã-l enervez, dar aþi greºi.
{1276}{1389}{y:i}Mi-am dorit sã devin avocat de când am citit|{y:i}despre avocaþii de drept civil din anii 60
{1395}{1536}{y:i}- ºi de uimitoarele utilizãri pe care le-au|{y:i}dat legii. Ei au reuºit imposibilul:
{1542}{1598}{y:i}Au creat avocaþilor un renume.
{1604}{1752}{y:i}Aºa cã m-am dus la drept. Asta l-a enervat|{y:i}pe tata, dar el era oricum nervos.
{1758}{1883}{y:i}Cân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{24}{C:$CC66FF}P|
{25}{32}{C:$CC66FF}PR|
{33}{40}{C:$CC66FF}PRO|
{41}{48}{C:$CC66FF}PROP|
{49}{56}{C:$CC66FF}PROPE|
{57}{64}{C:$CC66FF}PROPER|
{65}{72}{C:$CC66FF}PROPERT|
{73}{80}{C:$CC66FF}PROPERTY|
{81}{89}{C:$CC66FF}PROPERTY O|
{90}{97}{C:$CC66FF}PROPERTY OF|
{98}{105}{C:$CC66FF}PROPERTY OF S|
{106}{113}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SK|
{114}{121}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKY|
{122}{129}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYW|
{130}{137}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWA|
{138}{145}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWAL|
{146}{153}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALK|
{154}{161}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALKE|
{162}{169}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALKER|
{170}{177}{C:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{24}{C:$CC66FF}P|
{25}{32}{C:$CC66FF}PR|
{33}{40}{C:$CC66FF}PRO|
{41}{48}{C:$CC66FF}PROP|
{49}{56}{C:$CC66FF}PROPE|
{57}{64}{C:$CC66FF}PROPER|
{65}{72}{C:$CC66FF}PROPERT|
{73}{80}{C:$CC66FF}PROPERTY|
{81}{89}{C:$CC66FF}PROPERTY O|
{90}{97}{C:$CC66FF}PROPERTY OF|
{98}{105}{C:$CC66FF}PROPERTY OF S|
{106}{113}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SK|
{114}{121}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKY|
{122}{129}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYW|
{130}{137}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWA|
{138}{145}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWAL|
{146}{153}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALK|
{154}{161}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALKE|
{162}{169}{C:$CC66FF}PROPERTY OF SKYWALKER|
{170}{177}{C:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{881}{965}Babam bütün hayatý boyunca|avukatlardan nefret etti.
{966}{1008}Bizim ihtiyar,|büyük bir adam deðildi.
{1009}{1066}�çer ve annemi döverdi.
{1068}{1111}Beni de döverdi.
{1113}{1158}Dolayýsýyla onu sinir etmek için
{1160}{1200}avukat olduðumu düþünebilirsiniz,
{1202}{1249}ama yanýlýrsýnýz.
{1250}{1299}50'ler ve 60'larda,
{1300}{1339}vatandaþlýk haklarý konusunda|uzman avukatlýk hakkýnda
{1341}{1380}ilk olarak birþeyler okuduðumdan beri
{1382}{1438}avukat olmayý istemekteyim.
{1439}{1491}Bir çok insanýn|imkansýz olduðunu düþündüðü
{1493}{1532}þeyler yaptýlar.
{1534}{1594}Avukatlýða, iyi b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{889}{973}{y:i}Tat?l meu a ur?t avoca?ii.|{y:i}Toat? via?a lui.
{979}{1117}{y:i}Nu era un tip de treab?. Se ?mb?ta|{y:i}?i o b?tea pe mama ?i pe mine.
{1123}{1270}{y:i}Poate ve?i crede c? am devenit avocat|{y:i}ca s?-l enervez, dar a?i gre?i.
{1276}{1389}{y:i}Mi-am dorit s? devin avocat de c?nd am citit|{y:i}despre avoca?ii de drept civil din anii 60
{1395}{1536}{y:i}- ?i de uimitoarele utiliz?ri pe care le-au|{y:i}dat legii. Ei au reu?it imposibilul:
{1542}{1598}{y:i}Au creat avoca?ilor un renume.
{1604}{1752}{y:i}A?a c? m-am dus la drept. Asta l-a enervat|{y:i}pe tata, dar el era oricum nervos.
{1758}{1883}{y:i}C?nd eram ?n anul I s-a ?mb?tat|{y:i}?i a c?zut de pe o scar? f?cut? de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,800
-Merak ediyorum.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,700
-Ne hakkýnda?

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,600
-Sadece merak ediyorum.

4
00:00:10,600 --> 00:00:19,800
-�lk ne zaman satýldýðýný hatýrlýyor musun acaba?

5
00:00:19,800 --> 00:00:25,800
-Genç, kibirli, iðrenç bir karýncasýn deðil mi?

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,500
-Tavýrlarýna dikkat etmeni öneririm.

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,100
-Artýk büyük sulardasýn.

8
00:00:30,100 --> 00:00:34,000
-Tavýrlarýma dikkat edeyim.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,300
-Memphis'den buraya geldim.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,886 --> 00:00:42,617
Meu pai toda vida odiou advogados.

2
00:00:42,689 --> 00:00:46,489
Ele n?o era bom car?ter.
Bebia e espancava minha m?e.

3
00:00:46,560 --> 00:00:48,221
Me espancava tamb?m.

4
00:00:48,695 --> 00:00:51,687
Devem pensar que virei advogado
para provoc?-lo.

5
00:00:52,199 --> 00:00:54,030
Est?o enganados.

6
00:00:55,035 --> 00:00:56,627
Quis ser advogado desde...

7
00:00:56,703 --> 00:00:59,866
que li sobre os advogados de
Direitos Civis nos anos 50 e 60...

8
00:00:59,940 --> 00:01:02,135
e da maneira incr?vel
como usaram as leis.

9
00:01:03,010 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,384 --> 00:00:07,389
Ik ben benieuwd.
- Wat?

2
00:00:07,640 --> 00:00:14,354
Ik vraag me af, herinner jij je nog wanneer
je voor het eerst omgekocht bent?

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,905
Je bent een arrogant klein opdondertje,
niet waar?

4
00:00:25,614 --> 00:00:29,451
Ik raad je aan op je manieren te letten.

5
00:00:29,701 --> 00:00:33,663
Op mijn manieren?

6
00:00:33,913 --> 00:00:40,878
Ik kom uit Memphis om vier mensen
te horen, waarvan twee hier niet zijn.

7
00:00:41,128 --> 00:00:49,010
En jij zegt dat ik op mijn manieren moet letten?
- Het is jouw keuze. Wat wordt het,