Search Movie Subtitles results for Rain Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
How many times
you wash out with EPA?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Yes, just one or two more days.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Three times? You're on a roll.
Four cars, three times each.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Are you a mechanic
or a NASA engineer?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
I told you I've never dealt
with these Lamborghinis before.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Don't tell me that
cos I'm not listening.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Sir, I don't think
that's necessary.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,547
I'll explain that to my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4139}{4196}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4199}{4265}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4267}{4369}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4371}{4455}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4457}{4574}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4577}{4636}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{4638}{4687}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4690}{4789}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{4791}{4858}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4860}{4942}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4544}{4601}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4604}{4669}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4672}{4774}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4776}{4860}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4861}{4979}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4981}{5041}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{5043}{5091}Domnule, nu cred cã este necesar.
{5095}{5194}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{5195}{5263}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{5265}{5347}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{5348}{5404}�ncer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>(Férfi)</i> Ezt szeretni fogod. Garantálom.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>(Nõ)</i> Igen!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Imádom.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>(Abe)</i> Nos, imádtad
mikor kicsípted.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- <i>(Nõ)</i> OK, nyisd ki a Tied.
- Nyitom.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Tudtad?
- Nem.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- Nem mondta neked?
- Nem! Istenre esküszöm.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Mint az apja, mint a fia.
Ugyanabból az öntõformából.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1302}�îâåêîò ñî äîæä âî|íåãîâèòå ÷åâëè
{1861}{1900}�åðâîçíà ñè?
{1907}{1948}�äâàì ÷åêàì äà çàâðøè îâà.
{1955}{2020}�å �å áèäå âî ðåä! �ìèðè ñå!|�åìî¼ äà ñå ïëàøèø.
{2027}{2081}�òðå, ñî ñðå�à!|-�àëà, �í!
{2087}{2132}�å �å áèäå äîáðî.
{2275}{2326}�å äî¼äåø òàìó, íåëè?|-�åêàêî.
{2333}{2397}�à, ñåêî¼ äåí íå ìè ñå|ìàæàò êîëåøêèòå.
{2641}{2693}�îðàì äà ïîáðçàì.|�ìàì ìíîãó ðàáîòà!
{2699}{2746}�î ñðå�à! � íåìî¼ äà çàäîöí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,921
- Yeah, Ken?
- 10 minutes to Wapner.

2
00:00:03,005 --> 00:00:08,079
Locked in this box with no TV.

3
00:00:08,165 --> 00:00:11,202
How could this possibly happen?

4
00:00:11,285 --> 00:00:15,324
People's Court
starts on the button.

5
00:00:15,405 --> 00:00:19,683
Look, I got a problem.
I'll call you back.

6
00:00:19,765 --> 00:00:21,756
We won't make it.

7
00:00:21,845 --> 00:00:26,475
Yes, we're going, Ray.
Just take it easy.

8
00:00:26,565 --> 00:00:29,033
Where am I going to find a TV?

9
00:00:29,125 --> 00:00:32,356
Eight minutes to Wapner.

10
00:00:47,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4524}{4634}- De câte ori te-au respins?|- Tocmai am obþinut aprobarea.
{4636}{4738}De trei ori? Aºa da, noroc.|Patru maºini, respinse fiecare de trei ori.
{4740}{4802}Deci de 12 ori.|Ce, te crezi mecanic?
{4804}{4880}�i-am spus cã nu m-am mai ocupat|de Lamborghini.
{4882}{4966}ªi totuºi m-ai asigurat|cã o sã le livrezi la timp.
{4968}{5018}Nu-mi mai tot spune.
{5020}{5070}Nu foloseºte la nimic.
{5072}{5200}Ce-o sã-i mai impresioneze pe creditori.|Le datorez 200000.
{5202}{5323}Mi-am bãgat toþi banii în maºinile astea|ºi sunt terminat dacã nu-i recuperez.
{5325}{5441}- Trebuie sã ne înþelegi ºi pe noi.|- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie jest n?dzne - w zasadzie ?adne - tylko ENGLISH TRANSLATOR 2
00:00:10:jak kto? zna angielski to prosze doko?czy? - dzi?ki - 666kura
00:02:45:Jak du?o mierzy czas |ty wymywasz si? z EPA?
00:02:47:Tak, tylko kto? lub dwa wi?cej dnie.
00:02:50:Trzej czas?w? Ty jeste? na toczy si? .|Cztery samochod?w, trzy czas?w ka?dy.
00:02:54 czy : ty jeste? mechanikiem|lub NASA in?ynierem?
00:02:58: m?wi?em ty nigdy nie zaj??em|z tymi Lamborghinis przedtem.
00:03:03: nie powiada tamten|cosinus nie s?ucham mnie.
00:03:05:pan, nie my?l?| that konieczny.
00:03:07: wyja?ni? ?e do mojej hu?tawki|po?yczki. Jestem winnym mu 200,000.
00:03:11: That tysi?ce. Dosta?em|wszystek m?j pieni?d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4025}{4134}Tengo cuatro lamborghinis que no cumplen|las normas para evitar la contaminación.
{4118}{4170}¿Cuántas veces los rechazó la "APA"?
{4170}{4251}Señor, la Agencia|de Protección al Ambiente los aprobará.
{4251}{4304}¿Tres veces?|Vaya suerte.
{4310}{4371}Cuatro autos, tres veces cada uno.
{4374}{4437}¿Eres mecánico|o ingeniero de la NASA?
{4437}{4493}Te dije que nunca trabajé|con lamborghinis...
{4493}{4571}y sin embargo me aseguraste|que entregarías los autos en ese tiempo.
{4571}{4634}No quiero oír eso.|No estoy escuchando.
{4634}{4683}Señor, no creo|que eso sea necesario.
{4683}{4743}le explicaré eso a mi prestamis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{694}{834}Altyazý MFT brothers|e-mail mftbrothers@yahoo.com
{840}{1140}Espriler de:)
{1160}{1260}�arký sözleri de eklendi
{1294}{1395}My grandma and your grandma|Were sitting by the fire
{1395}{1486}My granma told your grandma|I'm gonna set your flag on fire
{1486}{1606}Talking 'bout.Hey now (hey now).|Hey now (hey now).Iko iko on day
{1607}{1711}Jockomo feeno ah na nay|Jockomo feena nay
{1822}{1946}Look at my king all dressed in red|Iko iko on day
{1946}{2037}I'll bet you five dollars he'll kill you dead|Jockamo feena nay
{2038}{2144}Talking 'bout..Hey now (hey now)|Hey now (hey now)Iko iko on day
{2144}{2248}Jockomo feeno ah na nay|Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3775}{3832}De câte ori te-ai eschivat când te-au cãutat|cei de la Agenþia Mediului?
{3835}{3900}Da� într-o zi sau poate douã...
{3903}{4003}De trei ori! Te-ai învârtit. De trei ori!
{4007}{4089}Eºti mecanic sau inginer NASA?
{4092}{4210}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4213}{4271}Nu-mi spune asta pentru cã nu te ascult.
{4274}{4321}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4325}{4408}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200 de mii.
{4410}{4492}Vreau sã spun MII. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4496}{4565}ºi dacã nu-mi scot banii, sunt terminat.
{4567}{4635}�nce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
Quantas vezes
você lava com EPA?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Sim, apenas um ou dois dias mais.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Três vezes? Você está na lista.
Quatro carros, três vezes cada.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Você é um mecânico
ou um engenheiro da NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Eu disse a você que nunca negociei
com esses Lamborghinis antes.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Nem me fale isso
porque não vou escutar.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Senhor, eu não acho
que seja necessário.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{1069}D ? ? ?
{1479}{1553}Sv?tilo slun??ko,|v?t?inou,
{1597}{1648}a n?? bungalov st?l|t?sn? u vody.
{1698}{1733}Skoro.
{1763}{1833}Domek od vody d?lil jen tr?vnki.
{1959}{2021}Tr?vili jsme tu pr?zdniny.
{2129}{2195}T?ta ten bungalov|postavil pro m?mu.
{2228}{2290}Kousek r?je na zemi, ??kial.
{2356}{2410}Ale v?t?inou pob?val za domem.
{2440}{2495}M?l tam leh?tko.
{2510}{2594}Celkem nic ned?lali.
{2651}{2710}M?mu to podle v?eho nudilo.
{2762}{2801}Krom? ve??rk?.
{2945}{3009}U?ila jsem Jima plavat,
{3029}{3115}ale je?t? to moc neum?l.
{3509}{3570}S Cadym se t?ta sezn?mil|na ryb?ch.
{3587}{3648}Pozval n?s k sob? na lo?.
{3661}{3714}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4025}{4134}Tengo cuatro lamborghinis que no cumplen|las normas para evitar la contaminación.
{4118}{4170}¿Cuántas veces los rechazó la "APA"?
{4170}{4251}Señor, la Agencia|de Protección al Ambiente los aprobará.
{4251}{4304}¿Tres veces?|Vaya suerte.
{4310}{4371}Cuatro autos, tres veces cada uno.
{4374}{4437}¿Eres mecánico|o ingeniero de la NASA?
{4437}{4493}Te dije que nunca trabajé|con lamborghinis...
{4493}{4571}y sin embargo me aseguraste|que entregarías los autos en ese tiempo.
{4571}{4634}No quiero oír eso.|No estoy escuchando.
{4634}{4683}Señor, no creo|que eso sea necesario.
{4683}{4743}le explicaré eso a mi prestamis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}dt|www.titulky.com
{3738}{3796}Kolikr?t u? jsi to t?m EPA oplachoval?
{3797}{3864}Jist?, je?t? jeden nebo dva dny.
{3865}{3968}T?ikr?t? M?m to.|?ty?i auta, ka?d? t?ikr?t.
{3970}{4054}Jsi mechanik nebo|in?en?r NASA?
{4056}{4174}?ekl jsem ti, ?e jsem|s t?mi Lamborghini nikdy d??v neobchodoval.
{4176}{4235}To mi ne??kej|proto?e j? neposlouch?m.
{4237}{4287}Pane, nemysl?m, ?e je to nutn?.
{4289}{4388}To budu muset vysv?tlovat sv? bance.|Dlu??m jim 200.000.
{4390}{4457}To jsou tis?ce. M?m v t?ch |autech v?echny svoje prachy,
{4459}{4541}a kdy? ty prachy nedostanu zp?t,|tak jsem skon?il.
{4543}{4599}Sna?te se pochopit na?? situaci.
{4601}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,831 --> 00:02:39,208
??? ?????
?????? ????? ?????? ??????

2
00:02:39,633 --> 00:02:42,386
.??, ?? ??? ?????? ?????

3
00:02:42,470 --> 00:02:46,724
.???? ???????? ????
.???? ???????, ?? ??? ???? ?????

4
00:02:46,807 --> 00:02:50,311
??? ??????
??? ????? ?? ???"?

5
00:02:50,394 --> 00:02:55,274
????? ?? ???, ??? ???
.?? ?????? ??????????, ???? ??

6
00:02:55,399 --> 00:02:57,860
?? ???? ?? ?? ??
.?? ??? ?? ????? ??

7
00:02:57,943 --> 00:02:59,987
?????, ??? ?? ????
.??? ?????

8
00:03:00,112 --> 00:03:04,241
.??? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ???
.??? ???? ?? ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
>>Translated by UncleFido(c), ICQ133814607<<
Kolikr?t u? jsi to t?m EPA oplachoval?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Jist?, je?t? jeden nebo dva dny.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
T?ikr?t? M?m to.
?ty?i auta, ka?d? t?ikr?t.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Jsi mechanik nebo
in?en?r NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
?ekl jsem ti, ?e jsem
s t?mi Lamborghini nikdy d??v neobchodoval.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
To mi ne??kej
proto?e j? neposlouch?m.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Pane, nemysl?m, ?e je to nutn?.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,547
To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3725}{3799}Ile razy babra?e? si? z EPA?|[Ministerstwo Ochrony ?rodowiska]
{3800}{3849}Tak, tylko jeden lub dwa dni wi?cej.
{3850}{3949}Trzy razy? ?adnie dajesz.|Cztery auta, trzy razy ka?de.
{3950}{4049}Jeste? mechanikiem|czy in?ynierem z NASA?
{4050}{4174}M?wi?em Ci, nigdy wcze?niej nie mia?em do|czynienia z tymi modelami Lamborghini.
{4175}{4224}I tak ci? nie s?ucham.
{4225}{4299}To mi si? nie wydaje konieczne, prosz? pana.
{4300}{4374}Wyja?ni? to swoim po?yczkodawcom.|Wisz? im 200.000$.
{4375}{4449}To kupa szmalu. Wszystkie pieni?dze|mam ulokowane w tych samochodach,
{4450}{4524}i je?li ich nie odzyskam,|jestem sko?czony.
{4525}{4599}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,805 --> 00:00:09,754
SADEMIES
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: S
(Suositusikä 12, nro T-95932)

2
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
Montako kertaa ympäristövirasto
on reputtanut sinut?

3
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Tarvitsen vain pari
päivää lisäaikaa.

4
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Kolme kertaa? On tullut tavaksi.
Neljä autoa, jokainen kolmasti.

5
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Oletko mekaanikko
vai NASA:n insinööri?

6
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Sanoinhan, etten ole ennen
toimittanut Lamborghineja.

7
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Turha selittää,
koska en ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,855
Quantas vezes
voc? lava com EPA?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,586
Sim, apenas um ou dois dias mais.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Tr?s vezes? Voc? est? na lista.
Quatro carros, tr?s vezes cada.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,182
Voc? ? um mec?nico
ou um engenheiro da NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Eu disse a voc? que nunca negociei
com esses Lamborghinis antes.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Nem me fale isso
porque n?o vou escutar.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,497
Senhor, eu n?o acho
que seja necess?rio.

8
00:03:07,586 --> 00:03:11,545
Eu tenho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�G�<Rainmancz.tar�ýK�$Gv.Šjl@ý�
:�J�¿���](��¨"«X»�¬¾�3�'32"���ü)ç{¢yB@�û'g³, Z�*
Ã�õ}Ã�Ã�Ã�-XÃ�ûÂ�»Â�{R7ik¹=â��-[ïõ»fÃ�E«¦â�¹Ã¾Ã±Ã­wgÃ�?
õ¿á?�x:-�é_Må?e�ÿ;M�$/äoe���8N�B�'òŸ¿Š¦ÿ;&súŸífh�QôW?Ÿõi�ïïÿ/ýOl¦�¿�&�å�<«¢g�þKd('U^šÿò_¾_7�f�í,:¿�~è.�-öâÿ¸ø?'�?~ù_ã4­â¬��ÿù?�oúå|±��ö}tµ�GC
�Uôwo^Dýõ²¹¸ìw�ò¹1�ñ�¨��æ�I^�æå|3<L¢«önx�ÿžµ]�µç}4�5�¬»93&5 (�¤�bóýGNäyôj¿�i��?7çQ³šI´h��>D�d�ñ°U «&q���²�U{q�tó'bæ�û¶{G¯_¼}!ë��Ÿ�f��o�º¬�¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3775}{3832}De câte ori te-ai eschivat când te-au cãutat|cei de la Agenþia Mediului?
{3835}{3900}Da� într-o zi sau poate douã...
{3903}{4003}De trei ori! Te-ai învârtit. De trei ori!
{4007}{4089}Eºti mecanic sau inginer NASA?
{4092}{4210}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4213}{4271}Nu-mi spune asta pentru cã nu te ascult.
{4274}{4321}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4325}{4408}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200 de mii.
{4410}{4492}Vreau sã spun MII. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4496}{4565}ºi dacã nu-mi scot banii, sunt terminat.
{4567}{4635}�nce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,067 --> 00:02:51,458
- De câte ori te-au respins?
- Tocmai am obþinut aprobarea.

2
00:02:51,547 --> 00:02:55,665
De trei ori? Aºa da, noroc.
Patru maºini, respinse fiecare de trei ori.

3
00:02:55,747 --> 00:02:58,181
Deci de 12 ori.
Ce, te crezi mecanic?

4
00:02:58,267 --> 00:03:01,304
�i-am spus cã nu m-am mai ocupat
de Lamborghini.

5
00:03:01,387 --> 00:03:04,743
ªi totuºi m-ai asigurat
cã o sã le livrezi la timp.

6
00:03:04,827 --> 00:03:06,818
Nu-mi mai tot spune.

7
00:03:06,907 --> 00:03:07,898
Nu foloseºte la nimic.

8
00:03:07,987 --> 00:03:11,547
Ce-o sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,805 --> 00:00:09,754
SADEMIES
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: S
(Suositusikä 12, nro T-95932)

2
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
Montako kertaa ympäristövirasto
on reputtanut sinut?

3
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Tarvitsen vain pari
päivää lisäaikaa.

4
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Kolme kertaa? On tullut tavaksi.
Neljä autoa, jokainen kolmasti.

5
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Oletko mekaanikko
vai NASA:n insinööri?

6
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Sanoinhan, etten ole ennen
toimittanut Lamborghineja.

7
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Turha selittää,
koska en ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,920
-??
-?????????,???????????

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
??????ã??????????

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,760
????????????????????
????????????

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,960
????????????????????

5
00:00:08,040 --> 00:00:10,160
-??????????????
-??????ô??????

6
00:00:10,240 --> 00:00:14,000
-????????????????
-??????????????????????

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,680
???????????????????ð??

8
00:00:16,720 --> 00:00:19,560
?????????????????
????????????????????

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,320
??????????????????

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4544}{4601}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4604}{4669}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4672}{4774}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4776}{4860}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4861}{4979}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4981}{5041}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{5043}{5091}Domnule, nu cred cã este necesar.
{5095}{5194}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{5195}{5263}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{5265}{5347}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{5348}{5404}�ncer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4139}{4196}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4199}{4265}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4267}{4369}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4371}{4455}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4457}{4574}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4577}{4636}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{4638}{4687}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4690}{4789}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{4791}{4858}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4860}{4942}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{4944}{4999}Ã�ncercaþi sã înÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,980 --> 00:02:44,620
?????????????????
?????????????????????

2
00:02:44,700 --> 00:02:46,740
?????????????????????
???????????????

3
00:02:46,820 --> 00:02:49,940
???????????????
????????????

4
00:02:50,020 --> 00:02:52,340
???????????????

5
00:02:52,420 --> 00:02:54,860
ÿ??????????

6
00:02:54,940 --> 00:02:57,380
????????????????????

7
00:02:57,460 --> 00:02:59,620
????????????????????????

8
00:02:59,700 --> 00:03:02,740
???????????????

9
00:03:02,820 --> 00:03:05,220
?ô???????????????

10
00:03:05,260 --> 00:03:07,220
?????????????????????

11
00:03:07,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,540 --> 00:02:47,850
Quantas vezes
voc? lava com EPA?

2
00:02:47,940 --> 00:02:50,580
Sim, apenas um ou dois dias mais.

3
00:02:50,660 --> 00:02:54,740
Tr?s vezes? Voc? est? na lista.
Quatro carros, tr?s vezes cada.

4
00:02:54,820 --> 00:02:58,180
Voc? ? um mec?nico
ou um engenheiro da NASA?

5
00:02:58,260 --> 00:03:02,970
Eu disse a voc? que nunca negociei
com esses Lamborghinis antes.

6
00:03:03,060 --> 00:03:05,420
Nem me fale isso
porque n?o vou escutar.

7
00:03:05,500 --> 00:03:07,490
Senhor, eu n?o acho
que seja necess?rio.

8
00:03:07,580 --> 00:03:11,540
Eu tenho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4139}{4196}ëîä ôòîéí|?ðëùìú áîùøã ìàéëåú äñáéáä
{4199}{4265}.ëï,ø÷ òåã éåîééí ùìåùä
{4267}{4369}.ùìåù ôòîéí?æä äîåï|.àøáò îëåðéåú,ëì àçú ùìåù ôòîéí
{4371}{4455} àúä îëåðàé|?àå îäðãñ ùì ðàñ"à
{4457}{4574}àîøúé ìê ëáø, ùàó ôòí|.ìà èéôìúé áìîáåøâéðé, ìôðé ëï
{4577}{4636}àì úâéã ìé àú æä|.ëé àðé ìà î÷ùéá ìê
{4638}{4687}àãåðé, àðé ìà çåùá|.ùæä äëøçé
{4690}{4789}.àðé àñáéø àú æä ìîìååä ùìé ìèååç ÷öø|.àðé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4139}{4196}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4199}{4265}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4267}{4369}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4371}{4455}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4457}{4574}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4577}{4636}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{4638}{4687}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4690}{4789}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{4791}{4858}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4860}{4942}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4544}{4601}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{4604}{4669}Da, doar o zi, douã, în plus.
{4672}{4774}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4776}{4860}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4861}{4979}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4981}{5041}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{5043}{5091}Domnule, nu cred cã este necesar.
{5095}{5194}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{5195}{5263}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{5265}{5347}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.
{5348}{5404}�ncer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,360 --> 00:02:47,669
How many times
you wash out with EPA?

2
00:02:47,760 --> 00:02:50,400
Yes, just one or two more days.

3
00:02:50,481 --> 00:02:54,554
Three times? You're on a roll.
Four cars, three times each.

4
00:02:54,641 --> 00:02:57,997
Are you a mechanic
or a NASA engineer?

5
00:02:58,081 --> 00:03:02,792
I told you I've never dealt
with these Lamborghinis before.

6
00:03:02,882 --> 00:03:05,237
Don't tell me that
cos I'm not listening.

7
00:03:05,322 --> 00:03:07,314
Sir, I don't think
that's necessary.

8
00:03:07,403 --> 00:03:11,362
I'll explain that to my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{18}23.976
{19}{99}.ëáø äééðå ùí,øéé
{101}{152}.ëáø äéä ìê àú æä
{154}{275}äí ùí òåùéí |.äñèåøéä îùôèéú,øéé
{277}{333}?îä ÷åøä ôä
{335}{442}.àðé îöèòø âáøúé,ùé÷øúé|.äàéù äæä äåà àçé
{444}{543}àí äåà ìà éøàä àú |.áéú äîùôè",äåà éçèåó ùáõ"
{545}{639}àú éëåìä ìòæåø,àå ùàú éëåìä|.ìòîåã åìøàåú àéê æä ÷åøä
{641}{727}.àðçðå àåäáéí ñøèéí îöåééøéí|?äåà éñúô÷ áæä
{729}{808}...ùäéà øåàä úàåîéí æäéí
{810}{888}.äåà ìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,143 --> 00:00:04,694
Good afternoon, ma'am.
I'm from the AC Nielsen company.

2
00:00:04,783 --> 00:00:08,093
- The TV ratings?
- That's exactly it.

3
00:00:08,183 --> 00:00:13,132
You're a candidate to be
the next Nielsen Family here.

4
00:00:13,223 --> 00:00:16,101
- My husband's not home...
- If selected, you'll help

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,414
to shape television programming
viewed by our nation,

6
00:00:19,503 --> 00:00:24,372
and you'll receive
a cheque for 6 a month.

7
00:00:24,463 --> 00:00:26,181
Who's he?

8
00:00:26,263 --> 00:00:30,256
That is my partner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,212
Já lá estavas dentro, Ray!

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,422
Tinhas o que querias.

3
00:00:05,506 --> 00:00:10,552
Estão lá a fazer história
dos tribunais, Ray!

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,971
Que é que se passa aqui?

5
00:00:13,055 --> 00:00:17,518
Desculpe, minha senhora.
Ele é meu irmão.

6
00:00:17,601 --> 00:00:21,730
Se ele não vir a TV Tribunal,
tem um ataque.

7
00:00:21,813 --> 00:00:25,734
Pode-nos ajudar,
ou pode ficar a ver.

8
00:00:25,817 --> 00:00:29,404
Nós gostamos
de desenhos animados. Serve?

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,783

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{87}äà ñå ôîðìèðà ïðîãðàìàòà,|ãëåäàíà îò íàöèÿòà
{89}{211}è ùå ïîëó÷èòå ÷åê çà ïî|286 äîëàðà íà ìåñåö.
{213}{256}�îé å òîé?
{258}{358}�îâà å ìîÿò ïàðòíüîð,|ã-í �åéíáðèäæ, êîéòî...
{415}{509}�îâà áåøå. �è ïðåöàêà ðàáîòàòà.
{511}{543}�èêàêâî ïðåäàâàíå.
{545}{577}�äíà ìèíóòà äî �àïíåð.
{579}{645}�äíà ìèíóòà äî �àïíåð.
{647}{727}�ÿõ òå âêàðàë âúòðå, �åé.
{729}{780}�åøå äà ãî ãëåäàø.
{782}{903}Ã�Ã¥ ñà òàì è ïðåñúçäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.