Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rain Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4025}{4134}Tengo cuatro lamborghinis que no cumplen|las normas para evitar la contaminaci?n.
{4118}{4170}?Cu?ntas veces los rechaz? la "APA"?
{4170}{4251}Se?or, la Agencia|de Protecci?n al Ambiente los aprobar?.
{4251}{4304}?Tres veces?|Vaya suerte.
{4310}{4371}Cuatro autos, tres veces cada uno.
{4374}{4437}?Eres mec?nico|o ingeniero de la NASA?
{4437}{4493}Te dije que nunca trabaj?|con lamborghinis...
{4493}{4571}y sin embargo me aseguraste|que entregar?as los autos en ese tiempo.
{4571}{4634}No quiero o?r eso.|No estoy escuchando.
{4634}{4683}Se?or, no creo|que eso sea necesario.
{4683}{4743}le explicar? eso a mi prestamista.
{4743}{481

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{700}{830}--- Rain Man ---
{3803}{3860}De câte ori te-ai eschivat de Agenþia de Mediu?
{3863}{3928}Da, doar o zi, douã, în plus.
{3931}{4033}De trei ori? Te-ai învârtit.|Patru maºini, de trei ori fiecare.
{4035}{4119}Eºti mecanic|sau inginer NASA?
{4120}{4238}�i-am spus cã n-a mai avut de-a face|cu Lamborghini de-astea pânã acum.
{4240}{4300}Nu-mi spune asta|pentru cã nu ascult.
{4302}{4350}Domnule, nu cred cã este necesar.
{4354}{4453}O sã-i explic asta investitorului meu.|�i datorez 200000.
{4454}{4522}Vreau sã spun mii. Toþi banii mei|sunt în maºinile astea,
{4524}{4606}ºi dacã nu-mi scot banii,|sunt terminat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,605 --> 00:00:02,125
Il y a un avion dehors.

2
00:00:02,125 --> 00:00:05,307
Il y a un avion dehors.

3
00:00:05,463 --> 00:00:09,061
- Exact. Allons-y.
- Voyager en avion est dangereux

4
00:00:09,218 --> 00:00:13,230
C'est le moyen de transport
le plus s?r. ?a va te plaire!

5
00:00:15,264 --> 00:00:20,270
On est dans un a?roport.
Tu crois qu'on fait quoi, ici?

6
00:00:20,270 --> 00:00:26,787
En 1987, il y a eu 30 accidents
a?riens et 211 morts.

7
00:00:26,892 --> 00:00:31,272
Je dois me rendre ? LA et
c'est pas le moment de d?conner.

8
00:00:31,480 --> 00:00:35,859
- Je n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,805 --> 00:00:09,754
SADEMIES
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: S
(Suositusikä 12, nro T-95932)

2
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
Montako kertaa ympäristövirasto
on reputtanut sinut?

3
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Tarvitsen vain pari
päivää lisäaikaa.

4
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Kolme kertaa? On tullut tavaksi.
Neljä autoa, jokainen kolmasti.

5
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Oletko mekaanikko
vai NASA:n insinööri?

6
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Sanoinhan, etten ole ennen
toimittanut Lamborghineja.

7
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
Turha selittää,
koska en ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,705 --> 00:00:39,046
Senkron By MelkoR

2
00:01:00,943 --> 00:01:06,365
YA?MUR ADAM

3
00:03:08,154 --> 00:03:11,365
Ka? defa EPA'yla iptal ettin?

4
00:03:11,449 --> 00:03:15,244
- Sadece bir iki g?n daha.
- ?? defa m?? Dalga ge?iyorsun.

5
00:03:15,328 --> 00:03:17,204
D?rt araba, her biri ?? defa.

6
00:03:17,288 --> 00:03:20,583
Bu 12 ?abas?. Nesin sen, teknisyen
mi yoksa NASA m?hendisi mi?

7
00:03:20,666 --> 00:03:23,210
Sana s?yledim, asla
Lamborghini satmad?m.

8
00:03:23,294 --> 00:03:26,714
Bana arabalar? bu s?re i?inde
teslim edece?ini garanti etmi?tin.

9
00:03:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
>>Translated by UncleFido(c), ICQ133814607<<
Kolikr?t u? jsi to t?m EPA oplachoval?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Jist?, je?t? jeden nebo dva dny.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
T?ikr?t? M?m to.
?ty?i auta, ka?d? t?ikr?t.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Jsi mechanik nebo
in?en?r NASA?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
?ekl jsem ti, ?e jsem
s t?mi Lamborghini nikdy d??v neobchodoval.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
To mi ne??kej
proto?e j? neposlouch?m.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Pane, nemysl?m, ?e je to nutn?.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,547
To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,414 --> 00:00:37,414
?????????????

2
00:00:39,415 --> 00:00:42,415
???????³?

3
00:00:48,016 --> 00:00:53,416
???????

4
00:02:50,015 --> 00:02:54,433
?????????????????
?????????????????????

5
00:02:54,529 --> 00:02:57,004
?????????????????????
????????????????

6
00:02:57,105 --> 00:03:00,431
???????????????????
????????????

7
00:03:00,518 --> 00:03:02,990
???????????????

8
00:03:03,076 --> 00:03:05,677
ÿ??????????

9
00:03:05,764 --> 00:03:08,365
????????????????????

10
00:03:08,452 --> 00:03:10,753
????????????????????????

11
00:03:10,841 --> 00:03:14,082
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,540 --> 00:02:47,850
Quantas vezes
voc? lava com EPA?

2
00:02:47,940 --> 00:02:50,580
Sim, apenas um ou dois dias mais.

3
00:02:50,660 --> 00:02:54,740
Tr?s vezes? Voc? est? na lista.
Quatro carros, tr?s vezes cada.

4
00:02:54,820 --> 00:02:58,180
Voc? ? um mec?nico
ou um engenheiro da NASA?

5
00:02:58,260 --> 00:03:02,970
Eu disse a voc? que nunca negociei
com esses Lamborghinis antes.

6
00:03:03,060 --> 00:03:05,420
Nem me fale isso
porque n?o vou escutar.

7
00:03:05,500 --> 00:03:07,490
Senhor, eu n?o acho
que seja necess?rio.

8
00:03:07,580 --> 00:03:11,540
Eu tenho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,548 --> 00:02:47,857
Mitu korda sind
uhuti minema EPA poolt?

2
00:02:47,948 --> 00:02:50,587
Jah, ainult üks või kaks päeva veel.

3
00:02:50,668 --> 00:02:54,741
Kolm korda? Sa oled hoos.
Neli autot, 3 korda igaühelt.

4
00:02:54,828 --> 00:02:58,184
Oled sa mehaanik
või NASA insener?

5
00:02:58,268 --> 00:03:02,978
Ma ütlesin sulle, et pole enne äritsenud
nende Lamborghinidega.

6
00:03:03,068 --> 00:03:05,423
�ra ütle mulle seda
sellepärast, et ma ei kuula.

7
00:03:05,508 --> 00:03:07,499
Söör, ma arvan, et
see on vajalik.

8
00:03:07,588 --> 00:03:11,547
Ma s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4525}{4599}Ile razy babra³e� siê z EPA?|[Ministerstwo Ochrony �rodowiska]
{4600}{4649}Tak, tylko jeden lub dwa dni wiêcej.
{4650}{4749}Trzy razy? £adnie dajesz.|Cztery auta, trzy razy ka¿de.
{4750}{4849}Jeste� mechanikiem|czy in¿ynierem z NASA?
{4850}{4974}Mówi³em Ci, nigdy wcze�niej nie mia³em do|czynienia z tymi modelami Lamborghini.
{4975}{5024}I tak ciê nie s³ucham.
{5025}{5099}To mi siê nie wydaje konieczne, proszê pana.
{5100}{5174}Wyja�niê to swoim po¿yczkodawcom.|Wiszê im 200.000$.
{5175}{5249}To kupa szmalu. Wszystkie pieni¹dze|mam ulokow