Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:56,600 --> 00:02:58,380
'Een avond met Jake La Motta'
2
00:02:58,480 --> 00:03:02,109
Het gejuich kan ik nog horen.
3
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
Jaren later,
klinkt 't me nog in de oren.
4
00:03:05,200 --> 00:03:10,320
Toen ik m'n jas uitdeed
stond ik in m'n blote reet.
5
00:03:12,480 --> 00:03:16,393
Elke val, hoek en stoot staat me nog bij.
6
00:03:16,480 --> 00:03:19,300
Erger raak je je vet niet kwijt,
geloof mij.
7
00:03:19,400 --> 00:03:23,757
Sleur was er bij mij niet bij,
maar veel liever...
8
00:03:25,280 --> 00:03:28,085
Maar ik
or via
