Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ragazza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:04,170
[

2
00:00:04,171 --> 00:00:04,340
[ G

3
00:00:04,341 --> 00:00:04,511
[ GM

4
00:00:04,511 --> 00:00:04,681
[ GMT

5
00:00:04,681 --> 00:00:04,852
[ GMTe

6
00:00:04,853 --> 00:00:05,023
[ GMTea

7
00:00:05,024 --> 00:00:05,193
[ GMTeam

8
00:00:05,193 --> 00:00:05,364
[ GMTeam-

9
00:00:05,364 --> 00:00:05,534
[ GMTeam-m

10
00:00:05,534 --> 00:00:05,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:05,705 --> 00:00:05,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:05,876 --> 00:00:06,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:06,045 --> 00:00:06,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:06,216 --> 00:00:06,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:06,387 --> 00:00:10,557
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,041 --> 00:00:50,771
- Go on, hurry!
- Ok.

2
00:01:16,936 --> 00:01:18,563
Wait!

3
00:01:25,512 --> 00:01:31,712
Ouch... it's full of thorns.
Is anyone coming?

4
00:01:32,185 --> 00:01:33,743
No.

5
00:02:18,798 --> 00:02:21,289
- What were you doing?
- Nothing.

6
00:02:21,601 --> 00:02:25,503
- Did you look?
- Come on, hop in.

7
00:02:34,013 --> 00:02:37,244
- Is it shut properly?
- Yes.

8
00:02:38,751 --> 00:02:43,620
What's up? Are you cross?
I was about to explode. I couldn't wait.

9
00:03:06,913 --> 00:03:09,040
- What's up?
- With who, me?

10
00:03:09,215

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,359 --> 00:00:10,359
çeviri: konor

2
00:00:18,360 --> 00:00:21,955
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH
(�ok �ey Bilen Kýz)

3
00:01:45,062 --> 00:01:47,234
<i>Roma tatili...</i>

4
00:01:47,846 --> 00:01:52,471
<i>Yaþlarý 16 ile 70 arasýndaki
her Amerikalý'nýn hayalindeki yolculuk.</i>

5
00:01:52,695 --> 00:01:56,919
<i>Nora Davis 20 yaþýndaydý.
Genç, hayat dolu, romantik...</i>

6
00:01:56,954 --> 00:02:01,389
<i>Gerçeklikten kaçma arzusunu cinayet
romanlarý okuyarak gerçekleþtiriyordu</i>

7
00:02:01,389 --> 00:02:03,044
<i>Ancak bu, sonuncusu olacaktý.</i>

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,247 --> 00:01:03,947
The Girl by the Lake

2
00:01:26,049 --> 00:01:28,438
I advise you go straight home.

3
00:01:30,689 --> 00:01:32,407
But tomorrow you go to school,

4
00:01:32,929 --> 00:01:34,044
you must promise it to me.

5
00:01:34,129 --> 00:01:35,448
I promise, aunt.

6
00:01:39,289 --> 00:01:41,086
- Hi!
- Hi!

7
00:01:53,729 --> 00:01:56,243
- Good morning, Maria.
- Good morning, Marta.

8
00:02:14,769 --> 00:02:16,646
- Hi, Marta.
- Hi, Silvia.

9
00:02:36,489 --> 00:02:37,683
Anna...

10
00:02:42,889 --> 00:02:44,288
It is late.

11
00:02:45,729 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,647 --> 00:00:22,242
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH

2
00:01:45,007 --> 00:01:47,521
A vacation in Rome,
the dream destination...

3
00:01:47,687 --> 00:01:49,803
ofany American
between the age of 16 and 70.

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
Nora Davis was 20 years old.
Young, full oflife, romantic...

5
00:01:52,687 --> 00:01:56,885
she satisfied her desire
to escape reality...

6
00:01:57,087 --> 00:02:01,160
by reading murder mysteries.
But this would be the last one.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,204
She had sworn as much
to her mother.

8
00:02:03,367 --> 00:02:05,927
And Mrs. E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:THE GIRLWHO KNEWTOO MUCH
00:01:44:Thisisthestoryofa vacation.
00:01:47:A vacation in Rome,|the dream destination...
00:01:49:ofany American|between the age of 16 and 70.
00:01:52:Nora Davis was 20years old.
00:01:54:Young, full oflife, romantic...
00:01:56:she satisfied her desire|to escape reality...
00:01:59:by reading murder mysteries.
00:02:01:But this would be the last one.
00:02:03:She had sworn as much|to her mother.
00:02:05:And Mrs. Ethel, the old family friend|with whom she would be staying...
00:02:08:was going to make sure|she kept herpromise.
00:02:11:Excuse me.
00:02:13:May I offer you a ci garette?
00:02:15:Thank you. I have my own.
00:02:20:- Where did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,247 --> 00:01:03,947
The Girl by the Lake

2
00:01:26,049 --> 00:01:28,438
I advise you go straight home.

3
00:01:30,689 --> 00:01:32,407
But tomorrow you go to school,

4
00:01:32,929 --> 00:01:34,044
you must promise it to me.

5
00:01:34,129 --> 00:01:35,448
I promise, aunt.

6
00:01:39,289 --> 00:01:41,086
- Hi!
- Hi!

7
00:01:53,729 --> 00:01:56,243
- Good morning, Maria.
- Good morning, Marta.

8
00:02:14,769 --> 00:02:16,646
- Hi, Marta.
- Hi, Silvia.

9
00:02:36,489 --> 00:02:37,683
Anna...

10
00:02:42,889 --> 00:02:44,288
It is late.

11
00:02:45,729 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 512x304 23.976fps 695.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:18:DZIEWCZYNA, KT�RA WIEDZIA£A ZA DU¯O.
00:01:44:Oto wakacyjna historia.
00:01:47:Wakacje w Rzymie,|wymarzony cel
00:01:49:Amerykanów miêdzy|16 a 70 rokiem ¿ycia.
00:01:52:Nora Davis mia³a 20 lat.
00:01:54:M³oda, pe³na|¿ycia, romantyczna,
00:01:56:szuka³a ucieczki|od rzeczywisto�ci
00:01:59:w czytaniu ksi¹¿ek kryminalnych.
00:02:01:Ale ta mia³a byæ ostatni¹.
00:02:03:Obieca³a to swojej matce,
00:02:05:a pani Ethel, stara przyjació³ka rodziny,|u której mia³a siê zatrzymaæ,
00:02:08:zamierza³a dopilnowaæ,|by tej obietnicy dotrzyma³a.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,585 --> 00:00:22,172
LA FILLE QUI EN SAVAIT TROP

2
00:01:44,956 --> 00:01:47,458
<i>C'est l'histoire d'un séjour.</i>

3
00:01:47,542 --> 00:01:49,752
<i>Un séjour à Rome,</i>
<i>lieu rêvé</i>

4
00:01:49,960 --> 00:01:52,046
<i>par tous les Américains</i>
<i>de 16 à 70 ans,</i>

5
00:01:52,546 --> 00:01:56,758
<i>et Nora Davis en avait 20 :</i>
<i>Jeune, pleine de vie, romantique.</i>

6
00:01:56,967 --> 00:02:01,054
<i>Elle s'échappait de la réalité</i>
<i>en se plongeant dans les polars,</i>

7
00:02:01,262 --> 00:02:03,139
<i>et celui-là serait le dernier,</i>

8
0