Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Radio 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: KFi, homer101, MasaK87,|Angelite ja Scoop. Oikoluku: KFi
{1386}{1460}Täällä yläosavaltiossa,|mikään harv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1126}{1177}BASADA EN UNA HISTORIA REAL...
{1387}{1461}Aquí en el norte, las cosas|no soy muy diferentes.
{1467}{1502}Otoño significa|temporada de fútbol.
{1507}{1566}Estar casada con un entrenador|significa cuantificarse en cosas...
{1571}{1622}...principalmente|victorias y derrotas.
{1628}{1684}Excepto por ese año.
{1693}{1741}Jimmy Carter declaró|que si resultaba electo...
{1745}{1824}...haría todo lo posible|para sanear el gobierno.
{1829}{1935}El tiempo en Carolina del Sur,|una noche tardía y nublado por la mañana...
{4149}{4203}- Ven, vámonos.|- No, mamá.
{4687}{4754}¡¿Qué ocurre contigo, muchacho?!|¡Sal de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:05,842
It's all right, you can speak up.

2
00:00:08,655 --> 00:00:12,250
Well, if nobody else is gonna
say anything, I sure as hell will.

3
00:00:14,428 --> 00:00:17,192
You got yourself a distraction
needs dealing with.

4
00:00:17,865 --> 00:00:19,457
A distraction?

5
00:00:22,102 --> 00:00:24,366
That what you think Radio is?

6
00:00:24,605 --> 00:00:26,368
Well, you're damn right I do.

7
00:00:26,573 --> 00:00:27,904
Come on, now, Frank.

8
00:00:33,113 --> 00:00:36,412
You know, I think I'm gonna
do us all a big favor...

9
00:00:37,184 --> 00:00:39,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:05,365
Dal?? podzim p?ijde d??v,
ne? se nad?je?.

2
00:00:05,577 --> 00:00:06,988
Slibuju.

3
00:00:08,454 --> 00:00:10,577
Poj?, obejmi svoji m?mu.

4
00:00:12,627 --> 00:00:14,453
Co to je?

5
00:00:15,547 --> 00:00:17,375
Chci obejmout.

6
00:00:21,428 --> 00:00:24,002
Jsem p?ece tvoje m?ma, mil??ku.

7
00:00:26,727 --> 00:00:30,594
Jimmy Carter se v B?l?m dom?
se?el s prezidentem Fordem

8
00:00:30,815 --> 00:00:33,731
a tak? s ?editelem
CIA Georgem Bushem.

9
00:00:33,940 --> 00:00:37,642
New York Post byl prod?n
Rupertu Murdochovi.

10
00:00:37,862 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:46,869
Podle skute?n?ho p??b?hu...

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,310
Anderson, Ji?n? Karol?na

3
00:00:55,520 --> 00:00:58,478
U n?s na severu
se v?ci moc nem?n?.

4
00:00:58,720 --> 00:01:00,119
Na podzim je fotbal.

5
00:01:00,320 --> 00:01:02,675
V man?elstv? s tren?rem
hodnot?te v?ci

6
00:01:02,880 --> 00:01:04,916
podle v?her a proher.

7
00:01:05,160 --> 00:01:07,390
Ten rok byl ale jin?.

8
00:01:07,760 --> 00:01:09,637
Carter ?ekl, ?e bude-li zvolen,

9
00:01:09,840 --> 00:01:12,991
ud?l? pro pro?i?t?n?
vl?dy cokoliv.

10
00:01:13,200 --> 00:01:17,432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Ford?totta: Kriki

2
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Igaz t?rt?net alapj?n

3
00:00:57,824 --> 00:01:00,884
Itt ?szakon a dolgok nem sokat v?ltoznak.

4
00:01:01,127 --> 00:01:02,617
Az ?sz a foci szezon kezdet?t jelenti.

5
00:01:02,796 --> 00:01:05,287
Egy edz? feles?g?nek lenni pedig
azt jelenti, hogy a dolgok ?rt?kel?se...

6
00:01:05,465 --> 00:01:07,592
f?k?nt a gy?zelmek ?s veres?gek
t?kr?ben t?rt?nik.

7
00:01:07,867 --> 00:01:10,199
Kiv?ve tal?n azt a bizonyos ?vet.

8
00:01:10,570 --> 00:01:12,561
Jimmy Carter azt nyilatkozta,
ha megv?lasztj?k...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:01:00,800
<i>Here in the upstate, things don't</i>
<i>change much.</i>

2
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
<i>Fall means football season.</i>

3
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
<i>Being married to a coach</i>
<i>means measuring things...</i>

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
<i>... mainly by wins and losses.</i>

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,100
<i>Except for that one year.</i>

6
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
<i>Jimmy Carter declared</i>
<i>that if elected...</i>

7
00:01:12,700 --> 00:01:16,000
<i>... he would do everything possible</i>
<i>to clean up the government.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1168}Podle skute?n?ho p??b?hu...
{1331}{1380}Anderson, Ji?n? Karol?na
{1383}{1459}U n?s na severu|se v?ci moc nem?n?.
{1462}{1500}Na podzim je fotbal.
{1503}{1564}V man?elstv? s tren?rem|hodnot?te v?ci
{1567}{1619}podle v?her a proher.
{1629}{1681}Ten rok byl ale jin?.
{1694}{1738}Carter ?ekl, ?e bude-li zvolen,
{1741}{1821}ud?l? pro pro?i?t?n?|vl?dy cokoliv.
{1824}{1932}Ve?er a r?no|bude n?zk? obla?nost...
{4150}{4200}- P?jdeme.|- Mami, ne.
{4688}{4753}Co je s tebou?|Jdi mi z cesty!
{4765}{4793}Sakra!
{5526}{5599}Lairde, jak dlouho u? u m? hraje??
{5609}{5667}- Dva roky, tren?re.|- Chce? hr?t i t?et??
{5670}{5743}- Mus?? se sou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,465 --> 00:00:48,957
Podle skute?n?ho p??b?hu...

2
00:00:55,602 --> 00:00:57,761
Anderson, Ji?n? Karol?na

3
00:00:57,980 --> 00:01:01,065
U n?s na severu
se v?ci moc nem?n?.

4
00:01:01,318 --> 00:01:02,778
Na podzim je fotbal.

5
00:01:02,986 --> 00:01:05,444
V man?elstv? s tren?rem
hodnot?te v?ci

6
00:01:05,658 --> 00:01:07,780
podle v?her a proher.

7
00:01:08,034 --> 00:01:10,361
Ten rok byl ale jin?.

8
00:01:10,746 --> 00:01:12,705
Carter ?ekl, ?e bude-li zvolen,

9
00:01:12,916 --> 00:01:16,204
ud?l? pro pro?i?t?n?
vl?dy cokoliv.

10
00:01:16,421 --> 00:01:20,835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / SDI Media Group|www.titulky.com
{1102}{1162}Podle skute?n?ho p??b?hu...
{1322}{1374}Anderson, Ji?n? Karol?na
{1379}{1452}U n?s na severu|se v?ci moc nem?n?.
{1458}{1493}Na podzim je fotbal.
{1499}{1557}V man?elstv? s tren?rem|hodnot?te v?ci
{1562}{1614}podle v?her a proher.
{1620}{1675}Ten rok byl ale jin?.
{1684}{1731}Carter ?ekl, ?e bude-li zvolen,
{1737}{1816}ud?l? pro pro?i?t?n?|vl?dy cokoliv.
{1821}{1926}Ve?er a r?no|bude n?zk? obla?nost...
{4141}{4195}- P?jdeme.|- Mami, ne.
{4678}{4746}Co je s tebou?|Jdi mi z cesty!
{4757}{4787}Sakra!
{5518}{5594}Lairde, jak dlouho u? u m? hraje??
{5601}{5662}- Dva roky, tren?re.|-