Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Race

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,926 --> 00:00:43,705
Viaje a la montaña Bruja.

2
00:00:51,571 --> 00:00:53,023
...un platillo volador...

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,881
Platillo volador.

4
00:01:03,291 --> 00:01:05,401
Lo tenemos en el radar.

5
00:01:19,561 --> 00:01:23,015
Fuerza aérea captura platillo volador
en un rancho en Roswell.

6
00:01:23,359 --> 00:01:25,120
La fuerza aérea niega la presencia
de Ovnis en Roswell.

7
00:01:28,975 --> 00:01:31,724
Sé lo que vi, no era un avión.

8
00:01:34,051 --> 00:01:35,876
Avistado otro Ovni.

9
00:01:39,718 --> 00:01:43,477
Hay una amenaza constante
fue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:30,995
-UTRKA SMRTI-
-2000-





00:01:26,800 --> 00:01:32,670
O velika amerièka publiko...
i ljubitelji sporta posvuda!

2
00:01:33,040 --> 00:01:38,114
Danas sveèano otvaramo godišnju
Transkontinentalnu Uliènu Utrku.

3
00:01:38,240 --> 00:01:42,995
Danas,
pet najhrabrijih mladih muškaraca i žena,

4
00:01:43,120 --> 00:01:50,754
u ovoj naciji najveæoj od svih, æe riskirati svoje živote,
u najveæoj sportskoj priredbi od doba Spartaka!!

5
00:01:51,680 --> 00:01:56,595
Tri dana utrke i novi amerièki šampion
biti æe okrunjen...

6
00:01:56,720 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:32,400
- Oh! grande multid?o da Am?rica e f?s
do desporto de toda parte.

2
00:01:33,600 --> 00:01:37,600
Hoje organizamos como em cada ano a
20? carreira transcontinental.

3
00:01:38,800 --> 00:01:43,000
Neste dia, os cinco homens e
mulheres mais valentes...

4
00:01:43,400 --> 00:01:47,800
desta grande na??o arriscar?o suas
vidas...

5
00:01:48,200 --> 00:01:53,600
no maior evento de nossa
hist?ria, em tr?s dias...

6
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
o novo campe?o de Am?rica ser?
coroado.

7
00:01:57,400 --> 00:02:04,600
A quem todo o mundo aclamar? com
honra,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,780 --> 00:00:29,348
- 2012 -
Economia SUA se prãbuºeºte.

2
00:00:29,468 --> 00:00:32,260
ªomajul atinge cote record.

3
00:00:32,352 --> 00:00:37,661
Criminalitatea scapã de sub control.
Sistemul de penitenciare e aproape sufocat.

4
00:00:38,134 --> 00:00:44,548
Marile corporaþii deþin toate
instituþiile de corecþie pentru profit.

5
00:00:46,309 --> 00:00:50,954
Penitenciarul TERMINAL ISLAND transmite
pe internet o serie de lupte în cuºcã.

6
00:00:51,072 --> 00:00:54,873
Deþinuþii se luptã pânã la moarte,
creând audienþe spectaculoase.

7
00:00:54,994 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:12,064 --> 00:02:13,292
Damn it!

2
00:02:20,772 --> 00:02:21,761
Rear armor?

3
00:02:21,874 --> 00:02:22,863
Shot to hell.

4
00:02:25,010 --> 00:02:26,006
You better
drop back...

5
00:02:26,111 --> 00:02:28,841
It's the last lap.
We can win this.

6
00:02:28,947 --> 00:02:31,643
Why don't this son
of a bitch just die?

7
00:02:32,317 --> 00:02:33,375
Oil.

8
00:02:34,419 --> 00:02:35,477
Out.

9
00:02:37,122 --> 00:02:38,248
Smoke.

10
00:02:39,057 --> 00:02:40,354
Finished.

11
00:02:40,859 --> 00:02:42,554
Give me the napalm!

12
00:02:42,661 --> 00:02:44,151
Nothing works!

13
00:02:48,500 --> 00:02:50,661
Drop the tombstone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,349 --> 00:00:17,619
<i>~ Cursã spre Muntele Vrãjitoarei ~</i>

2
00:00:18,194 --> 00:00:22,717
Traducere de ***Rãzvan***
Corectura Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:22,718 --> 00:00:30,718
sincronizare gioni666

4
00:00:32,797 --> 00:00:34,667
<i>O farfurie zburãtoare
întrece un avion.</i>

5
00:00:39,205 --> 00:00:40,675
Am prins-o pe radar.

6
00:00:54,423 --> 00:00:56,078
<i>Forþele Aeriene
Australiene</i>

7
00:00:56,079 --> 00:00:57,081
<i>au capturat o farfurie zburãtoare
în regiunea Roswell.</i>

8
00:00:58,225 --> 00:00:59,988
<i>Forþe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:40,879 --> 00:06:43,040
Ladies and gentlemen...

2
00:06:43,415 --> 00:06:47,181
...you are about to witness
the most spectacular feat...

3
00:06:47,552 --> 00:06:52,046
...ever attempted by the greatest daredevil
in the world.

4
00:06:52,223 --> 00:06:54,418
The Great Leslie.

5
00:07:06,004 --> 00:07:10,498
He will be strapped in a straitjacket
before your very eyes...

6
00:07:10,909 --> 00:07:12,968
...and lifted up into the clouds...

7
00:07:13,044 --> 00:07:17,378
...where eagles soar and
no sparrow dares to venture.

8
00:08:51,843 --> 00:08:54,175
Hey, bull's-eye.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,400
Traducerea Omaldy:

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,300
omaldy_subs@yahoo.com

3
00:00:47,100 --> 00:00:51,500
CURSA DE ªOBOLANI

4
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
Mã trezesc de dimineaþã

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
absolut în fiecare zi

6
00:00:57,100 --> 00:01:01,900
ªi mã pun jos la masã
ºi-l aud pe tati cum spune:

7
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
Viaþa nu-i nimic.
Viaþa-i un nimic,

8
00:01:04,300 --> 00:01:06,900
Viaþa nu-i altceva
decât o palmã-n plinã figurã

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
Viaþa nu-i nimic.
Viaþa-i un nimic.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2093}{2237}?, ??????? ???????|? ???????? ?????? ????? ????...
{2241}{2362}??????? ?????????? 20-??|???????????????????? ?????.
{2366}{2542}???????, ???? ???????? ?????? ??????|???? ????? ??????? ?????
{2546}{2685}??????? ?????? ??????? ? ??????????|?????????? ??????????, ?? ?????? ????????!
{2689}{2808}????? ??? ??? ????? ?????????|????? ??????? ???????.
{2812}{2907}???? ??? ????? ??? ?????????,|? ?????????????,
{2911}{2986}????????? ?|???????.
{2990}{3119}?????? ??????, ??????? ???? ???????,|? ??????, ? ?????? ??? ???.
{3123}{3202}? ???? ???????????? ??? ? ??????|??????, ? ?????? ????????,
{3206}{3312}????? ?????? ? ????????