Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Raaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�ðåâîä è �áðàáîòêà: .::EmilSki::.®
{410}{563}�ñòîðèÿòà ñå ðàçêàçâà çà æèâîòà ìè â | òåçè êðàñèâè äîëèíè íà OOTY
{587}{695}�ðàñèâè ðîçè, è òðúíè
{695}{854}�òàíà òàêà, ÷å àç ñòàíàõ | ñúïðóãà íà íÿêîé... è æåíà
{886}{1020}�þáîâ, ïðåäàíîñò, âÿðà è æåðòâîïðèíîøåíèå...
{1066}{1145}�îâà ñòàíà òàêà, çà äà ñå çíàå, | êîå òî÷íî èìàõ ïðåäâèä
{1145}{1245}�åøå òîçè, l êîéòî äîêî | ñíà ìîÿò æèâîò
{1275}{1449}�à òîâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:12,972
<i>Potrivit ºtiinþei, bãtãile
aripioarelor fluturaºilor</i>

2
00:01:12,973 --> 00:01:16,573
<i>pot isca o adevãratã furtunã. </i>

3
00:01:20,414 --> 00:01:24,014
<i>Când o frunzã cade pe pãmânt,
sunt afectate stelele. </i>

4
00:01:25,285 --> 00:01:29,035
<i>Un val uºor dã naºtere
unui tsunami. </i>

5
00:01:30,190 --> 00:01:33,921
<i>�n acelaºi fel,
o furtunã ºi un dezastru</i>

6
00:01:33,994 --> 00:01:35,995
<i>înainteazã încetiºor spre noi, </i>

7
00:01:35,996 --> 00:01:39,746
<i>ºi pânã când sã ne dãm seama,
e puþin cam târ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:00:31,311 --> 00:00:36,420
Povestea mea începe de-a lungul
frumoaselor vãi din Ooty.

2
00:00:37,240 --> 00:00:40,744
Unde cresc trandafiri
dar si spini.

3
00:00:40,830 --> 00:00:46,098
Aici am devenit sotie si femeie.

4
00:00:47,220 --> 00:00:51,646
Dragoste, devotament, credintã
si sacrificiu.

5
00:00:53,233 --> 00:00:55,782
�n acest loc am învãtat
adevãratul lor sens.

6
00:00:55,864 --> 00:00:59,174
�n acest loc viata mea si-a
gãsit împlinirea.

7
00:01:00,206 --> 00:01:05,998
Dar tot aici, am simtit si
atingerea rece a mortii.

8
00:01:07,054 --> 00:01:11,526
�n acea noapte fatidicã, un
grup d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,311 --> 00:00:36,420
Povestea mea începe de-a lungul
frumoaselor vãi din Ooty.

2
00:00:37,240 --> 00:00:40,743
Unde cresc trandafiri
dar si spini.

3
00:00:40,829 --> 00:00:46,097
Aici am devenit sotie si femeie.

4
00:00:47,219 --> 00:00:51,645
Dragoste, devotament, credintã
si sacrificiu.

5
00:00:53,231 --> 00:00:55,780
�n acest loc am învãtat
adevãratul lor sens.

6
00:00:55,862 --> 00:00:59,172
�n acest loc viata mea si-a
gãsit împlinirea.

7
00:01:00,204 --> 00:01:05,996
Dar tot aici, am simtit si
atingerea rece a mortii.

8
00:01:07,052 --> 00:01:11,523
�n acea noapte fatidicã, un
grup de studenti iesiserã la picnic.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:12,896
According to science,
the fluttering of..

2
00:01:12,972 --> 00:01:15,167
..a little butterflys wings
gives rise to a storm.

3
00:01:20,413 --> 00:01:23,644
When a leaf falls on earth,
it affects the stars.

4
00:01:25,285 --> 00:01:29,153
A slight wave gives
rise to a tsunami.

5
00:01:30,190 --> 00:01:33,921
In the same way,
a storm and a disaster..

6
00:01:33,993 --> 00:01:35,927
..move towards us slowly,

7
00:01:35,995 --> 00:01:39,931
and by the time we realise,
its a little too late.

8
00:02:40,660 --> 00:02:42,127
Who.. whos there?

9
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,137 --> 00:01:49,837
Science tells us that a small butterfly's
flight could be a prelude to a big storm.

2
00:01:55,014 --> 00:01:58,347
When a leave falls on earth it could
affect the stars in the space.

3
00:01:59,953 --> 00:02:01,682
Far, far away, a wave is made..

4
00:02:01,754 --> 00:02:03,881
and turns into a Tsunami.

5
00:02:04,757 --> 00:02:06,884
Similarly, a storm and

6
00:02:07,560 --> 00:02:10,723
it's disastrous waves
start moving slowly towards us.

7
00:02:10,797 --> 00:02:12,890
But when we find that out.

8
00:02:12,966 --> 00:02:14,593
lt's too late then.

9
00:04:23,463 --> 00:04:25,192
The time has come.

10
00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,336 --> 00:01:12,896
<i>According to science,
the fluttering of...</i>

2
00:01:12,972 --> 00:01:15,167
<i>...a little butterfly's wings
gives rise to a storm.</i>

3
00:01:20,413 --> 00:01:23,644
<i>When a leaf falls on earth,
it affects the stars.</i>

4
00:01:25,285 --> 00:01:29,153
<i>A slight wave gives
rise to a tsunami.</i>

5
00:01:30,190 --> 00:01:33,921
<i>In the same way,
a storm and a disaster...</i>

6
00:01:33,993 --> 00:01:35,927
<i>...move towards us slowly,</i>

7
00:01:35,995 --> 00:01:39,931
<i>and by the time we realise,
it's a little too late.</i>

8
00:02:40,660 --> 00:02:42,127
Who... who's there?

9
00:03:19,532 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,298
Tu eºti zeiþa mea.

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,596
Tu eºti nebunia mea.

3
00:00:08,596 --> 00:00:12,393
Oh, iubita mea!

4
00:00:13,592 --> 00:00:17,288
Oh, iubita mea!

5
00:00:18,288 --> 00:00:22,084
Oh, iubita mea!

6
00:00:23,283 --> 00:00:26,880
Un an nou fericit!

7
00:00:28,179 --> 00:00:31,876
Oh, iubita mea!

8
00:00:48,261 --> 00:00:51,858
Un an nou fericit!

9
00:01:01,750 --> 00:01:04,747
Asta îþi doreai, nu-i aºa?

10
00:01:04,747 --> 00:01:08,344
Tu, eu, o familie.

11
00:01:10,342 --> 00:01:13,539
O cãsnicie fericitã?

12
00:01:13,539 --> 00:01:17,136
Vrei sã fii soþia mea?

13
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,311 --> 00:00:36,420
Povestea mea începe de-a lungul
frumoaselor vãi din Ooty.

2
00:00:37,240 --> 00:00:40,744
Unde cresc trandafiri
dar si spini.

3
00:00:40,830 --> 00:00:46,098
Aici am devenit sotie si femeie.

4
00:00:47,220 --> 00:00:51,646
Dragoste, devotament, credintã
si sacrificiu.

5
00:00:53,233 --> 00:00:55,782
�n acest loc am învãtat
adevãratul lor sens.

6
00:00:55,864 --> 00:00:59,174
�n acest loc viata mea si-a
gãsit împlinirea.

7
00:01:00,206 --> 00:01:05,998
Dar tot aici, am simtit si
atingerea rece a mortii.

8
00:01:07,054 --> 00:01:11,526
�n ac