Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Raaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�ðåâîä è �áðàáîòêà: .::EmilSki::.®
{410}{563}�ñòîðèÿòà ñå ðàçêàçâà çà æèâîòà ìè â | òåçè êðàñèâè äîëèíè íà OOTY
{587}{695}�ðàñèâè ðîçè, è òðúíè
{695}{854}�òàíà òàêà, ÷å àç ñòàíàõ | ñúïðóãà íà íÿêîé... è æåíà
{886}{1020}�þáîâ, ïðåäàíîñò, âÿðà è æåðòâîïðèíîøåíèå...
{1066}{1145}�îâà ñòàíà òàêà, çà äà ñå çíàå, | êîå òî÷íî èìàõ ïðåäâèä
{1145}{1245}�åøå òîçè, l êîéòî äîêî | ñíà ìîÿò æèâîò
{1275}{1449}�à òîâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,311 --> 00:00:36,613
My story travels far and wide across
these beautiful valleys of Ooty

2
00:00:37,184 --> 00:00:39,175
Like roses, and thorns

3
00:00:40,854 --> 00:00:46,121
Here it was that I became
someone´s wife... and a woman

4
00:00:47,127 --> 00:00:51,791
Love, devotion, faith
and sacrifice...

5
00:00:53,133 --> 00:00:55,465
it was here that I got to know
what they really meant

6
00:00:55,869 --> 00:00:59,236
Here it was that I practically
touched my life

7
00:01:00,340 --> 00:01:06,210
At this place, I felt the cold
feeling of death, touch my body

8
00:01:07,14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,137 --> 00:01:49,837
Science tells us that a small butterfly's
flight could be a prelude to a big storm.

2
00:01:55,014 --> 00:01:58,347
When a leave falls on earth it could
affect the stars in the space.

3
00:01:59,953 --> 00:02:01,682
Far, far away, a wave is made..

4
00:02:01,754 --> 00:02:03,881
and turns into a Tsunami.

5
00:02:04,757 --> 00:02:06,884
Similarly, a storm and

6
00:02:07,560 --> 00:02:10,723
it's disastrous waves
start moving slowly towards us.

7
00:02:10,797 --> 00:02:12,890
But when we find that out.

8
00:02:12,966 --> 00:02:14,593
lt's too late then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�ðåâîä è �áðàáîòêà: .::EmilSki::.®
{410}{563}�ñòîðèÿòà ñå ðàçêàçâà çà æèâîòà ìè â | òåçè êðàñèâè äîëèíè íà OOTY
{587}{695}�ðàñèâè ðîçè, è òðúíè
{695}{854}�òàíà òàêà, ÷å àç ñòàíàõ | ñúïðóãà íà íÿêîé... è æåíà
{886}{1020}�þáîâ, ïðåäàíîñò, âÿðà è æåðòâîïðèíîøåíèå...
{1066}{1145}�îâà ñòàíà òàêà, çà äà ñå çíàå, | êîå òî÷íî èìàõ ïðåäâèä
{1145}{1245}�åøå òîçè, l êîéòî äîêî | ñíà ìîÿò æèâîò
{1275}{1449}�à òîâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,336 --> 00:01:12,896
According to science,
the fluttering of..

2
00:01:12,972 --> 00:01:15,167
..a little butterflys wings
gives rise to a storm.

3
00:01:20,413 --> 00:01:23,644
When a leaf falls on earth,
it affects the stars.

4
00:01:25,285 --> 00:01:29,153
A slight wave gives
rise to a tsunami.

5
00:01:30,190 --> 00:01:33,921
In the same way,
a storm and a disaster..

6
00:01:33,993 --> 00:01:35,927
..move towards us slowly,

7
00:01:35,995 --> 00:01:39,931
and by the time we realise,
its a little too late.

8
00:02:40,660 --> 00:02:42,127
Who.. whos there?

9
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,650 --> 00:00:16,881
Acolo.

2
00:00:16,949 --> 00:00:20,977
B?iatul m-a dus acolo.

3
00:00:21,041 --> 00:00:26,947
Acolo trebuie s? te duci.
Singur?.

4
00:00:28,975 --> 00:00:33,242
Dac? crezi c? mi-e fric?
s? m? duc acolo chiar eu...

5
00:00:34,988 --> 00:00:40,336
...nu te ?nseli deloc.

6
00:00:41,835 --> 00:00:44,861
Dar crede-m?,

7
00:00:44,926 --> 00:00:47,953
?sta nu-i singurul motiv pentru
care te trimit singur? acolo.

8
00:00:48,558 --> 00:00:53,349
Ce mai este?

9
00:00:56,742 --> 00:00:59,815
Oricine este...

10
00:00:59,875 --> 00:01:03,868
...vrea ca tu s? vorbesti cu ea.

11
00:01:03,925 --> 00:01:08,920
E un lucru p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,335 --> 00:00:46,335
<b>�eviri: Smoyl</b>

2
00:01:10,336 --> 00:01:12,896
<i>Bilime göre,
küçük bir kelebeðin...</i>

3
00:01:12,972 --> 00:01:15,167
<i>...kanat çýrpýþý,
bir fýrtýnaya neden olur.</i>

4
00:01:20,413 --> 00:01:23,644
<i>Yeryüzüne bir yaprak düþse,
yýldýzlarý etkiler.</i>

5
00:01:25,285 --> 00:01:29,153
<i>Hafif bir dalga,
Tsunami yaratýr.</i>

6
00:01:30,190 --> 00:01:33,921
<i>Ayný þekilde,
bir fýrtýna ve afet...</i>

7
00:01:33,993 --> 00:01:35,927
<i>...bize aðýr aðýr
yaklaþýr,</i>

8
00:01:35,995 --> 00:01:39,931
<i>...biz idrak ettiðimizde de,
biraz geç kalýnmýþtýr.</i>

9
00:02:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,081
¶ Tu eºti nebunia mea.

2
00:00:04,388 --> 00:00:06,656
¶ Tu eºti zeiþa mea.

3
00:00:06,657 --> 00:00:08,992
¶ Tu eºti nebunia mea.

4
00:00:08,993 --> 00:00:12,743
¶ Oh, iubita mea!

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,681
¶ Oh, iubita mea!

6
00:00:18,669 --> 00:00:22,419
¶ Oh, iubita mea!

7
00:00:23,608 --> 00:00:27,208
Un an nou fericit!

8
00:00:28,546 --> 00:00:32,296
Oh, iubita mea!

9
00:00:48,633 --> 00:00:52,233
Un an nou fericit!

10
00:01:02,113 --> 00:01:05,182
Asta îþi doreai, nu-i aºa?

11
00:01:05,183 --> 00:01:08,783
Tu, eu, o familie.

12
00:01:10,721 --> 00:01:13,990
O cãsnicie fericitã?