Search Movie Subtitles results for R Kelly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,579 --> 00:00:27,541
JUZGADO DE HILLSBORO

2
00:00:46,764 --> 00:00:51,769
HEREDARAS EL VIENTO

3
00:03:23,853 --> 00:03:26,063
ANATOMIA MUSCULAR
DEL GORILA MACHO

4
00:03:26,230 --> 00:03:28,731
Buenos d?as, j?venes damas y caballeros.

5
00:03:34,986 --> 00:03:36,655
Buenos d?as, visitantes.

6
00:03:44,995 --> 00:03:47,331
En nuestra clase de ciencias de hoy...

7
00:03:48,206 --> 00:03:52,167
...continuaremos discutiendo
la teor?a de Darwin...

8
00:03:52,292 --> 00:03:54,378
...sobre la evoluci?n del hombre.

9
00:03:55,587 --> 00:03:57,838
Como dije ayer,
la teor?a de Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,684 --> 00:02:34,710
- Darling?
- As soon as I finish the chapter, honey.

2
00:02:34,787 --> 00:02:36,778
How many more pages?

3
00:02:39,125 --> 00:02:41,059
- About eight.
- Oh.

4
00:02:41,127 --> 00:02:44,654
- Shall we leave it till tomorrow maybe, darling?
- Sure. Okay, honey.

5
00:02:46,399 --> 00:02:48,333
- Night.
- Night.

6
00:03:24,437 --> 00:03:27,406
<i>Wow</i>

7
00:03:27,473 --> 00:03:30,806
<i>What we need in the world today</i>

8
00:03:30,877 --> 00:03:34,040
<i>Is a guide for the married man</i>

9
00:03:34,113 --> 00:03:37,310
<i>Some simple thing that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Gelin Albay.

2
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
-O jipi buradan ??kart?n.
-Tamam, Kelly.

3
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
?ki saattir buraday?z.

4
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Hay?r, Oras? 4. de?il 3. harita b?lgesi .

5
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Komutanl???n ne konuda ne demi?
oldu?u umurumda bile de?il!

6
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Mulligan, sana ula?abildi?imi
sanm?yorum!

7
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Lanet olas? baraj ate?inizi bizim
pozisyonumuza g?nderiyorsunuz!

8
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Otur ve bak.

9
00:04:52,000 --> 00:04:54,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:16,200
Ei, isto ? para
a minha aula de Franc?s!

2
00:00:16,201 --> 00:00:17,900
Mas eu adoro confeitos.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
- Tudo bem, pode comer.
- Tamb?m estou com fome.

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,200
- Por favor.
- Pegue um sem confeitos.

5
00:00:24,201 --> 00:00:25,300
Obrigado.

6
00:00:28,500 --> 00:00:30,700
H? pessoas andando
por aqui, sabia?

7
00:00:30,701 --> 00:00:31,700
Caramba!

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,900
Agora ficaram sujos.
Podem comer!

9
00:00:42,500 --> 00:00:43,900
Qual ? o problema?

10
00:00:43,901 --> 00:00:46,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.98,0:00:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oooh,Oooh,OoohNOooh,Oooh
Dialogue: Marked=0,0:00:14.59,0:00:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh oh oh oh ohhhhh
Dialogue: Marked=0,0:00:17.37,0:00:18.73,Default,NTP,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:15,400
Subtítulo by GaSpEr - 2005

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,920
En 1969 la Marina de los USA creó una
escuela para el 1% de sus mejores pilotos.

3
00:00:43,040 --> 00:00:46,560
Su objetivo era enseñar el arte,
ya casi olvidado, del combate aéreo

4
00:00:46,680 --> 00:00:50,200
y asegurar que el puñado de hombres que
allí se gradúan sean los mejores del mundo.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,880
Lo consiguieron.

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,920
Hoy, la Marina la llama
Escuela de Armas de Combate.

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
Los pilotos la conocen como:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,381 --> 00:01:24,330
Los violentos de Kelly

2
00:04:13,981 --> 00:04:15,334
Vamos, coronel.

3
00:04:16,541 --> 00:04:18,850
- Aparta el jeep de aqu?.
- Vale, Kelly.

4
00:04:21,541 --> 00:04:23,771
Llevamos dos horas aqu?.

5
00:04:23,981 --> 00:04:26,495
No, es la secci?n del mapa 3, no la 4.

6
00:04:27,781 --> 00:04:30,659
?Me importa un pito
lo que diga el comandante!

7
00:04:32,901 --> 00:04:35,540
?Mulligan, creo que no te est?s enterando!

8
00:04:35,621 --> 00:04:38,340
? Est?s tirando la cortina de fuego
en nuestra posici?n!

9
00:04:38,421 --> 00:04:39,456
Si?ntes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3699}{3734}Australia 1871
{3734}{3799}<i>I was the hero of Hughes Creek.</i>|Australia 1871
{3799}{3845}<i>I was the hero of Hughes Creek.</i>
{3952}{4080}<i>I can still see the glint in me da's eye</i>|<i>as he looked down at me...</i>
{4082}{4160}<i>his hand on me shoulder.</i>
{4546}{4679}<i>What did he call me that day?</i>|<i>Ah, what did Da call me?</i>
{4822}{4934}<i>That's right.</i>|<i>He called me Sunshine.</i>
{5544}{5618}You're a pretty girl.
{5660}{5732}You're Wild Wright's horse,|aren't ya?
{5735}{5820}I know whose ya are.|It's all right.
{5823}{5902}I'll look after ya.
{6562}{6693}<i>Handsome-looking horse you got there,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,436 --> 00:02:41,271
Ik was de held van Hughes Creek.

2
00:02:45,545 --> 00:02:50,812
Ik zie nog steeds de schittering
in mijn vaders ogen toen hij naar me keek.

3
00:02:50,884 --> 00:02:53,352
Zijn hand op mijn schouder.

4
00:03:10,303 --> 00:03:16,071
Hoe noemde hij me die dag ?
Hoe noemde pap me ?

5
00:03:21,715 --> 00:03:26,709
Inderdaad.
Hij noemde me Zonnetje.

6
00:03:51,912 --> 00:03:53,903
Je bent een mooie meid.

7
00:03:56,950 --> 00:03:59,817
Jij bent het paard van
Wilde Wright, niet ?

8
00:03:59,886 --> 00:04:03,447
Ik weet van wie je bent.
Het is oké.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,240 --> 00:01:24,189
Los violentos de Kelly

2
00:04:13,840 --> 00:04:15,193
Vamos, coronel.

3
00:04:16,400 --> 00:04:18,709
-Aparta el jeep de aquí.
-Vale, Kelly.

4
00:04:21,400 --> 00:04:23,630
Llevamos dos horas aquí.

5
00:04:23,840 --> 00:04:26,354
No, es la sección del mapa 3, no la 4.

6
00:04:27,640 --> 00:04:30,518
¡Me importa un pito
lo que diga el comandante!

7
00:04:32,760 --> 00:04:35,399
¡Mulligan, creo que no te estás enterando!

8
00:04:35,480 --> 00:04:38,199
¡ Estás tirando la cortina de fuego
en nuestra posición!

9
00:04:38,280 --> 00:04:39,315

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3699}{3734}Australija 1871
{3734}{3799}Bio sam heroj Hju potoka.| Australija 1871
{3799}{3846}Bio sam heroj Hju potoka.
{3952}{4080}Još vidim sjaj u njegovim oèima|kad me je pogledao
{4082}{4161}Njegovu ruku na mom ramenu.
{4546}{4680}Kako me je nazvao toga dana?| Kako me je tata nazvao?
{4822}{4935}Tako je.| Nazvao me je Sjajem Sunca.
{5544}{5619}Ti si lepa devojka.
{5660}{5733}Ti si konj Divljeg Vrajta?
{5735}{5821}Znam.| U redu je.
{5823}{5903}Paziæu te.
{6562}{6694}Lep ti je konj.| Izgleda brz.
{6823}{6892}Sjajno.
{6894}{6991}Ti si Ned Keli, zar ne?| Sin Red Kelija?
{6993}{7074}Siði, Džejn.
{7076}{7143}Lepa ti je životinja.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,013 --> 00:04:15,450
??? ?????????????.

2
00:04:16,701 --> 00:04:18,907
- ???? ?? ???? ???'??.
- ???????, ?????.

3
00:04:19,935 --> 00:04:23,866
...?? ????? 3, ??? ?????? ??? 4.
??? ??????? ??? ??? ???? ????.

4
00:04:24,221 --> 00:04:27,285
???, ???? ????? ?? ????? 3 ????
?????, ??? ?? 4.

5
00:04:27,966 --> 00:04:31,349
?????? ?? ???? ??? ?? ?? ????
?? ????????!

6
00:04:33,086 --> 00:04:35,601
????'?? ?????????, ?? ?????? ?? ??
?????????????!

7
00:04:35,710 --> 00:04:38,217
??????? ?? ?????????? ?? ???? ???
??? ???? ???!

8
00:04:38,334 --> 00:04:39,575
????? ??? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3734}{3799}Am fost eroul din Hugh Creek.
{3952}{4080}�ncã îmi amintesc privirea tatãlui meu în timp|ce se uita înspre mine,
{4082}{4160}ºi felul cum în care þinea mâna pe umãrul meu.
{4546}{4679}Cum mi-a spus în ziua aceea?|Cum m-a chemat tata?
{4822}{4934}Aºa este. Mi-a spus Razã de Soare.
{5544}{5618}Ce fatã drãguþã eºti.
{5660}{5732}Eºti calul lui Wild Wright, aºa-i?
{5735}{5820}ªtiu al cui eºti. E în regulã.
{5823}{5902}Am eu grijã de tine.
{6562}{6693}Ce cal arãtos ai, Ned. Chiar cã ieºi|în evidenþã aºa.
{6823}{6891}Ah, excelent.
{6894}{6990}Tu eºti Ned Kelly, aºa-i? Fiul lui Red Kelly?
{6993}{7073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{245}
{1331}{1433}Hvala.
{1434}{1548}Hvala. Zaista, vrlo ste ljubazni.
{1549}{1627}- Kel, veèeras si zasjala.|- Hvala, Luke.
{1628}{1730}�uj, zašto ne izaðemo i proslavimo?|Uzmemo stek, možda par piva.
{1731}{1797}Luke, cijenim to|što dolaziš na svaki show,
{1798}{1862}a ponekad ne propuštaš niti probe...
{1863}{1950}ali nisam zainteresirana za|pustolovinu s tobom.
{1951}{2027}- Oprosti.|- Dobro, ne još.
{2028}{2075}Samo èekaj.|Ja sam poput uragana, Luke.
{2076}{2205}- Uskoro æu te otpuhati.|- Važi.
{2275}{2356}Hej cure, što radite ovdje?|Mislila sam da veèeras letite za to Floridu.
{2357}{2416}�arterski nam je prijev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,360 --> 00:02:32,580
Ik was de held van Hughes Creek.

2
00:02:38,081 --> 00:02:43,280
Ik zie nog steeds de schittering
in mijn vaders ogen toen hij naar me keek.

3
00:02:43,281 --> 00:02:46,076
Zijn hand op mijn schouder.

4
00:03:01,843 --> 00:03:06,423
Hoe noemde hij me die dag ?
Hoe noemde pap me ?

5
00:03:12,884 --> 00:03:16,359
Inderdaad.
Hij noemde me Zonnetje.

6
00:03:41,766 --> 00:03:44,221
Je bent een mooie meid.

7
00:03:46,407 --> 00:03:49,406
Jij bent het paard van
Wilde Wright, niet ?

8
00:03:49,407 --> 00:03:52,926
Ik weet van wie je bent.
Het is oké.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{240}{420}Kelly Clarkson|<Romperme lejos>|El diario de la Princesa 2
{569}{599}Creci arriba en una ciudad pequeña
{599}{659}Y cuando la lluvia caia
{659}{809}Yo miraba fijamente afuera de mi ventana
{809}{869}Soñaba de que podria ser
{869}{959}Y si terminaba Feliz
{959}{1049}Eso yo rogaba
{1109}{1139}Trataba estar afuera, era dificil
{1139}{1199}Pero cuando intente hablar afuera
{1199}{1319}Nadien podia oirmne
{1349}{1409}Deseaba pertenecer ahi
{1409}{1498}Pero algo se sentia tan mal aqui:´(
{1498}{1588}yo rogaba tanto
{1588}{1768}Me rompia lejos
{1839}{1957}Extendere mis alas aprendere| a volar
{1957}{2109}Hare lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,247 --> 00:02:29,647
????????? 1871

2
00:02:29,647 --> 00:02:32,247
????????? 1871

3
00:02:32,247 --> 00:02:34,124
????? ? ????? ??? ?????

4
00:02:38,367 --> 00:02:43,487
????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ???????...

5
00:02:43,567 --> 00:02:46,718
?? ???? ??? ???? ??? ???

6
00:03:02,127 --> 00:03:07,485
??? ?? ???? ?????? ?? ????;
?,??? ?? ?????????;

7
00:03:13,167 --> 00:03:17,683
?? ???? ?????????

8
00:03:42,047 --> 00:03:45,039
????? ??????

9
00:03:46,687 --> 00:03:49,599
??? ??? ????? ?? ????? ??? ?????? ????;

10
00:03:49,687 --> 00:03:53,123
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1381}{1405}Mulþumesc.
{1484}{1537}Mulþumesc.|Serios, eºti prea bun.
{1599}{1673}- Kel, ai fost tare astã-searã.|- Merci, Luke.
{1678}{1781}De ce nu mergem sã sãrbãtorim?|Luam niºte fripturi, poate câteva beri.
{1781}{1848}Luke, apreciez ca ai venit|la fiecare show...
{1848}{1913}ºi câteodatã nu leºini|pânã când cobor de pe scena...
{1913}{1983}dar eu nu sunt interesatã|în tine romantic.
{2001}{2053}- �mi pare rãu.|- Pãi, nu încã.
{2078}{2126}Dar aºteaptã.|Sunt ca Hurricane Luke.
{2126}{2187}- Curând te voi da peste cap.|- Bine.
{2325}{2407}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{538}{653}V ka?d? v?lce...
{659}{823}V ka?d? dob?...
{829}{947}Opomenut? zbra?
{973}{1088}je j?dlo. Aby mohli voj?ci|zab?jet, mus? ??t.
{1128}{1243}Aby ?ili, mus? j?st.
{1268}{1395}A st?do dobytka je stejn? d?le?it?
{1402}{1491}jako kan?ny.
{1649}{1785}Spojen? st?ty, 1864.
{5028}{5067}Dok?zali jsme to, amigos!
{5490}{5576}Kelly, a? budete p?ipraven si|promluvit, budu v hotelu.
{5582}{5634}- Vy jste Steadman.|- Major Steadman.
{5678}{5709}Major Steadman.
{5715}{5744}Promi?te.
{5750}{5859}Majore, m?m pro v?s|to nejlep?? hov?z? na sv?t?.
{5865}{5948}Nejlep?? hov?z? z cel?ho Mexika.|?e, Sanchezi?
{5974}{6049}Te? jsou trochu h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,381 --> 00:01:24,330
Kelly hosei

2
00:04:13,981 --> 00:04:15,334
Gyer?nk, ezredes!

3
00:04:16,541 --> 00:04:18,850
- Vidd a dzsipet!
- J?, Kelly!

4
00:04:21,541 --> 00:04:23,771
Ltt ?l?nk m?r k?t ?r?ja.

5
00:04:23,981 --> 00:04:26,495
Ez a 3-as szektor, nem a 4-es!

6
00:04:27,781 --> 00:04:30,659
Nem ?rdekel,
hogy a parancsnok mit mondott!

7
00:04:32,901 --> 00:04:35,540
Mulligan, nem ?rted, mirol van sz?!

8
00:04:35,621 --> 00:04:38,010
A mi ?ll?sunkat vetted t?z al?!

9
00:04:38,421 --> 00:04:39,456
?lj?n le!

10
00:04:39,541 --> 00:04:42,009
Nem j?l hallasz? El?ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,520 --> 00:01:35,440
�versatt av jette42

2
00:01:36,360 --> 00:01:56,000
De nyaste texterna på nätet-
www.divxsweden.net

3
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
Jag var hjälten i Hughes Creek.

4
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
Jag kan fortfarande se gnistan i min fars
ögon när han såg ner på mig-

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,440
-hans hand på min skuldra.

6
00:03:01,840 --> 00:03:07,200
Vad var det han kallade mig den dagen?
Vad var det far kallade mig?

7
00:03:12,880 --> 00:03:17,400
Just det.
Han kallade mig solsken.

8
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
Du er en vacker flicka.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,960 --> 00:02:29,325
Australia 1871

2
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
I was the hero of Hughes Creek.
Australia 1871

3
00:02:31,995 --> 00:02:33,837
I was the hero of Hughes Creek.

4
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
I can still see the glint in me da's eye
as he looked down at me...

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,431
his hand on me shoulder.

6
00:03:01,840 --> 00:03:07,198
What did he call me that day?
Ah, what did Da call me?

7
00:03:12,880 --> 00:03:17,396
That's right.
He called me Sunshine.

8
00:03:41,760 --> 00:03:44,752
You're a pretty girl.

9
00:03:46,400 --> 00:03:49,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,590 --> 00:01:00,252
- Gracias!!.
- Whoo-hoo!

2
00:01:01,895 --> 00:01:06,559
Gracias. De verdad, eres demasiado
simpático.

3
00:01:06,666 --> 00:01:09,931
- Kel, arrasastes esta noche.
- Gracias, Luke.

4
00:01:10,036 --> 00:01:14,200
Uhmm, porque no salimos para celebrar?
Comer unos bisteaks, y talvez unas cervezas.

5
00:01:14,307 --> 00:01:17,037
Luke, yo te agradezco que
vengas a todos los espectáculos...

6
00:01:17,143 --> 00:01:19,703
y algumas veces no salir hasta
yo estar afuera del escenario...

7
00:01:19,813 --> 00:01:23,340
pero de verdad no estoy interesada
en t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,080 --> 00:01:18,672
Waar is pa? Het is bijna tijd.

2
00:01:18,880 --> 00:01:21,792
De schoenenwinkel ging
vijf minuten geleden dicht.

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,718
Hij moet de bonnetjes
van vandaag optellen...

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,150
dus hij kan elk moment binnenlopen.

5
00:01:26,360 --> 00:01:28,555
De dag is eindelijk gekomen.

6
00:01:28,760 --> 00:01:31,593
Misschien wel de meest eervolle dag
ooit in het Bundy-huishouden.

7
00:01:31,800 --> 00:01:33,711
Ik wil dat de hele familie
hierin deelt.

8
00:01:34,200 --> 00:01:35,394
Buck, ben je klaar, jongen?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{3660}{3725}AUSTR?LIE 1871
{3741}{3807}Byl jsem hrdinou Hughes Creek.
{3959}{4029}Po??d vid?m, jak se t?tovi|leskly o?i...
{4031}{4139}kdy? se na m? pod?val|a dal mi ruku na rameno.
{4553}{4606}Jak mi to v ten den ?ekl?
{4634}{4689}Jak mi to t?ta ?ekl?
{4829}{4871}U? v?m.
{4908}{4966}?ekl mi Slun??ko.
{5551}{5599}Ty jsi p?kn? holka.
{5667}{5740}Ty jsi k?? Wilda Wrighta, ?e jo?
{5742}{5806}J? v?m, komu pat???.|To je dobr?.
{5830}{5880}Postar?m se o tebe.
{6569}{6633}To m?? ale p?kn?ho kon?, Nede.
{6635}{6701}D?l?? s n?m par?du.
{6837}{6877}A sakra.
{6904}{6991}Ty jsi Ned Kelly, ?e jo?|Kluk Reda Kellyho?
{6993}{7038}Sesko?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3734}{3799}Am fost eroul din Hugh Creek.
{3952}{4080}�ncã îmi amintesc privirea tatãlui meu în timp|ce se uita înspre mine,
{4082}{4160}ºi felul cum în care þinea mâna pe umãrul meu.
{4546}{4679}Cum mi-a spus în ziua aceea?|Cum m-a chemat tata?
{4822}{4934}Aºa este. Mi-a spus Razã de Soare.
{5544}{5618}Ce fatã drãguþã eºti.
{5660}{5732}Eºti calul lui Wild Wright, aºa-i?
{5735}{5820}ªtiu al cui eºti. E în regulã.
{5823}{5902}Am eu grijã de tine.
{6562}{6693}Ce cal arãtos ai, Ned. Chiar cã ieºi|în evidenþã aºa.
{6823}{6891}Ah, excelent.
{6894}{6990}Tu eºti Ned Kelly, aºa-i? Fiul lui Red Kelly?
{6993}{7073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,600 --> 00:02:26,595
<i>Henüz yataktan çýkmamýþ gibiyim</i>

2
00:02:41,388 --> 00:02:44,789
<i>Güneþ sýcak</i>

3
00:02:45,592 --> 00:02:50,393
<i>Ama yorganým daha sýcak</i>

4
00:02:54,601 --> 00:02:59,595
<i>Uyu, uyu kadýnýnýn kollarýnda</i>

5
00:03:03,244 --> 00:03:08,239
<i>Uyu kadýnýnýn kollarýnda</i>

6
00:03:25,501 --> 00:03:28,232
- Gidelim. �ne gelin.
- Haydi.

7
00:03:36,646 --> 00:03:39,047
<i>- New York, New York
- New York, New York</i>

8
00:03:40,751 --> 00:03:44,278
- Harika bir þehir

9
00:03:45,089 --> 00:03:48,024
- Aceleniz nedir?
- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,040 --> 00:01:18,712
<i>De vorige keer...</i>

2
00:01:18,920 --> 00:01:22,356
<i>kreeg Kelly haar eigen taIkshow</i>
<i>bij de publieke omroep.</i>

3
00:01:22,560 --> 00:01:24,471
vitale sociale kwesties 'n zo
met Kelly

4
00:01:25,160 --> 00:01:26,878
Wie vind je dat
het lekkerste kontje heeft?

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,348
Mel Gibson.

6
00:01:28,560 --> 00:01:32,473
<i>Lethal Weapon</i> gaat morgen in première.

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,911
<i>Het was een succes</i>
<i>en iedereen deed auditie.</i>

8
00:01:54,160 --> 00:01:57,072
<i>Kelly zou erover nadenken, zei ze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Translator Unknown - Upped By RBK|Fixed By Pacman
{1336}{1400}Thank you.
{1439}{1551}Thank you. Really, you're too kind.
{1554}{1630}- Kel, you were on fire tonight.|- Thanks, Luke.
{1633}{1729}Look, why don't we go out and celebrate?|Get some steaks, maybe a couple of beers.
{1736}{1801}Luke, I appreciate that|you come to every show...
{1803}{1865}and sometimes don't pass out|till I'm offstage...
{1868}{1952}but I'm just not interested|in you romantically.
{1956}{2031}- I'm sorry.|- Well, not yet.
{2033}{2079}But just wait.|I'm like Hurricane Luke.
{2081}{2160}- Pretty soon I'm gonna blow you over.|- Okay.
{2280}{2359}Hey, guys,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,960 --> 00:01:17,360
StraightEse®

2
00:01:17,360 --> 00:01:21,360
StraightEse®
ïðåäñòàâÿ:

3
00:01:23,001 --> 00:01:29,360
��� ������
âúâ ôèëìà:

4
00:01:30,960 --> 00:01:35,360
� � � � � � �

5
00:02:25,960 --> 00:02:29,360
�âñòðàëèÿ 1871 ãîäèíà.

6
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
�ç áÿõ ãåðîÿò îò ðåêàòà �þ.

7
00:02:31,960 --> 00:02:33,837
�ç áÿõ ãåðîÿò îò ðåêàòà �þ.

8
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
�ùå ìîãà äà âèäÿ áëÿñúêà â î÷èòå íà
áàùà ìè êîãàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,960 --> 00:02:29,360
Australia 1871

2
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
I was the hero of Hughes Creek.
- Australia 1871

3
00:02:31,960 --> 00:02:33,837
I was the hero of Hughes Creek.

4
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
I can still see the glint in me da's eye
as he looked down at me...

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,431
his hand on me shoulder.

6
00:03:01,840 --> 00:03:07,198
What did he call me that day?
Ah, what did Da call me?

7
00:03:12,880 --> 00:03:17,396
That's right.
He called me Sunshine.

8
00:03:41,760 --> 00:03:44,752
You're a pretty girl.

9
00:03:46,400 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,381 --> 00:01:24,330
I Guerrieri

2
00:04:13,981 --> 00:04:15,334
Forza, Colonnello.

3
00:04:16,541 --> 00:04:18,850
- Tolga la jeep da qui.
- Va bene, Kelly.

4
00:04:21,541 --> 00:04:23,771
Siamo qui da due ore.

5
00:04:23,981 --> 00:04:26,495
No, la can'tina ? la numero 3, non 4.

6
00:04:27,781 --> 00:04:30,659
Non mi interessa affatto
cosa dice il Comando.

7
00:04:32,901 --> 00:04:35,540
Mulligan, credo che tu
non mi abbia capito!

8
00:04:35,621 --> 00:04:38,340
II vostro dannato fuoco di sbarramento
viene contro di noi!

9
00:04:38,421 --> 00:04:39,456
Siediti e sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,200 --> 00:02:29,550
Avustralya 1871

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,200
Hughes Creek'in kahramanýydým bir zamanlar.
Avustralya 1871

3
00:02:32,250 --> 00:02:34,000
Bir zamanlar Hughes Creek'in kahramanýydým.

4
00:02:38,320 --> 00:02:43,400
Elini omzuma koyup gözlerime baktýðýnda...

5
00:02:43,520 --> 00:02:46,600
kendimde hala o eski parýltýyý görebiliyorum.

6
00:03:02,080 --> 00:03:07,400
O geçen gün bana nasýl seslenmiþti?
beni nasýl çaðýrmýþtý?

7
00:03:13,120 --> 00:03:17,600
Bu doðru.
Bana Güneþýþýðý demiþti.

8
00:03:42,000 --> 00:03:44,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Raabhimself, SolidSnake, Jallu77,|Dracu, Homer101, Slammer, suokkari, alphonso.
{610}{670}Oikolu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
Eu fui o herói de
Hughes Creek.

2
00:02:38,080 --> 00:02:40,875
Eu ainda consigo ver
o brilho nos olhos do meu pai...

3
00:02:40,876 --> 00:02:42,742
quando ele me olhava...

4
00:02:43,280 --> 00:02:46,038
a sua mão no meu ombro.

5
00:03:01,840 --> 00:03:04,311
Como me chamou ele naquele dia?

6
00:03:05,312 --> 00:03:07,812
Ah, como é que ele me chamou?

7
00:03:12,878 --> 00:03:14,537
� isso.

8
00:03:16,236 --> 00:03:18,539
Ele chamou-me de "luz do sol".

9
00:03:41,758 --> 00:03:43,758
Tu és uma bela menina.

10
00:03:46,400 --> 00:03:49,318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,358 --> 00:02:31,944
<i>Yo fui el héroe de Hughes Creek.</i>

2
00:02:38,075 --> 00:02:43,205
<i>Todavía puedo ver el destello en
el ojo de mi padre cuando me miraba...</i>

3
00:02:43,288 --> 00:02:46,416
<i>su mano en mi hombro.</i>

4
00:03:01,849 --> 00:03:07,187
<i>¿Cómo me llamó ese día?
¿Cómo me llamó papá?</i>

5
00:03:12,860 --> 00:03:17,406
<i>Eso es. Me llamó Rayo de sol.</i>

6
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Eres una linda chica.

7
00:03:46,393 --> 00:03:49,313
Tú eres un caballo
de Wild Wright, ¿no?

8
00:03:49,396 --> 00:03:52,816
Yo sé quién eres. Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,700
Go ahead and Break 'em off a little preview of the remix
Prosigamos y demos una pequeña muestra del remix

2
00:00:04,010 --> 00:00:07,500
Now I'm not tryin' ta be rude but hey pretty girl I'm feelin'you
Ahora no estoy tartando de ser rudo pero preciosa estoy sintiendote

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,101
The way you do the things you do reminds me of my E Lexus Coup
La forma en que haces las cosas me recuerda mi E Lexus Coup

4
00:00:11,202 --> 00:00:14,602
That's why I'm all up in your grill tryin' ta get ya to a hotel
Eso es soy yo, levanto todo en tu parrilla tratando
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,960 --> 00:01:17,360
StraightEse®

2
00:01:17,360 --> 00:01:21,360
StraightEse®
ïðåäñòàâÿ:

3
00:01:23,001 --> 00:01:29,360
��� ������
âúâ ôèëìà:

4
00:01:30,960 --> 00:01:35,360
� � � � � � �

5
00:02:25,960 --> 00:02:29,360
�âñòðàëèÿ 1871 ãîäèíà.

6
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
�ç áÿõ ãåðîÿò îò ðåêàòà �þ.

7
00:02:31,960 --> 00:02:33,837
�ç áÿõ ãåðîÿò îò ðåêàòà �þ.

8
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
�ùå ìîãà äà âèäÿ áëÿñúêà â î÷èòå íà
áàùà ìè êîãàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3660}{3725}AUSTR?LIE 1871
{3741}{3807}Byl jsem hrdinou Hughes Creek.
{3959}{4029}Po??d vid?m, jak se t?tovi|leskly o?i...
{4031}{4139}kdy? se na m? pod?val|a dal mi ruku na rameno.
{4553}{4606}Jak mi to v ten den ?ekl?
{4634}{4689}Jak mi to t?ta ?ekl?
{4829}{4871}U? v?m.
{4908}{4966}?ekl mi Slun??ko.
{5551}{5599}Ty jsi p?kn? holka.
{5667}{5740}Ty jsi k?? Wilda Wrighta, ?e jo?
{5742}{5806}J? v?m, komu pat???.|To je dobr?.
{5830}{5880}Postar?m se o tebe.
{6569}{6633}To m?? ale p?kn?ho kon?, Nede.
{6635}{6701}D?l?? s n?m par?du.
{6837}{6877}A sakra.
{6904}{6991}Ty jsi Ned Kelly, ?e jo?|Kluk Reda Kellyho?
{6993}{7038}Sesko?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,358 --> 00:02:31,944
<i>Yo fui el héroe de Hughes Creek.

2
00:02:38,075 --> 00:02:43,205
<i>Todavía puedo ver el destello en
el ojo de mi padre cuando me miraba...

3
00:02:43,288 --> 00:02:46,416
<i>su mano en mi hombro.

4
00:03:01,849 --> 00:03:07,187
<i>¿Cómo me llamó ese día?
¿Cómo me llamó papá?

5
00:03:12,860 --> 00:03:17,406
<i>Eso es. Me llamó Rayo de sol.

6
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Eres una linda chica.

7
00:03:46,393 --> 00:03:49,313
Tú eres un caballo
de Wild Wright, ¿no?

8
00:03:49,396 --> 00:03:52,816
Yo sé quién eres. Está bien.

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,447 --> 00:01:34,519
[ Woman Vocalizing ]

2
00:02:01,207 --> 00:02:04,244
[ Vocalizing Continues ]

3
00:02:28,247 --> 00:02:29,647
Australia 1871

4
00:02:29,647 --> 00:02:32,247
- [ Man Narrating ]
I was the hero of Hughes Creek.
- [ Bird Screeches ]
Australia 1871

5
00:02:32,247 --> 00:02:34,124
- [ Man Narrating ]
I was the hero of Hughes Creek.
- [ Bird Screeches ]

6
00:02:38,367 --> 00:02:43,487
I can still see the glint in me da's eye
as he looked down at me...

7
00:02:43,567 --> 00:02:46,718
his hand on me shoulder.

8
00:03:02,127 --> 00:03:07,485
What did he call