Search Movie Subtitles results for Quits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{108}Eh..., eu não, eu não sei.
{110}{127}O que?
{127}{183}Bem, velho como ele está.
{190}{259}Você acha que o Snoopy deveria |continuar voando nesta coisa?
{339}{438}Lembra quando você entrou aqui e teve |que ser treinada com as outras garçonetes?
{447}{500}Oh, claro! Você quer que eu treine alguém?
{536}{558}Boa.
{591}{680}Na verdade, ah, Terry quer que você seja treinada de novo.
{691}{710}Como quiser.
{805}{849}Eh, você acredita nisso?
{1072}{1259}The One Where Rachel Quits|Aquele Em Que Rachel Sai Do Emprego
{1259}{1346}Traduções e Legendas|MeRsO
{2247}{2317}Então são duas caixas do biscoito de Natal.
{2346}{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,842 --> 00:00:05,037
- Hola.
- Hola.

2
00:00:05,077 --> 00:00:06,772
¿Por qué estás así vestido?

3
00:00:06,812 --> 00:00:08,803
¿Esto? Me voy a casar.

4
00:00:08,848 --> 00:00:10,577
¿Qué? ¿Cuándo?

5
00:00:10,616 --> 00:00:12,550
Hoy, más tarde.

6
00:00:12,585 --> 00:00:14,815
- Felicidades.
- Gracias.

7
00:00:14,854 --> 00:00:17,448
Espera un momento.
¿Con quién te casarás?

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,754
La amiga de mi madre.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,791
¿Por qué?

10
00:00:22,828 --> 00:00:24,955
Tengo un diente podrido.

11
00:00:24,997 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
Mmm..., no sé, no sé.

2
00:00:04,200 --> 00:00:04,840
¿Qué?

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,280
Con lo viejo que es en años caninos,

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,120
¿crees que Snoopy debería
seguir piloteando esa cosa?

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,200
- ¿Rachel?
- Si.

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,080
¿Recuerdas que cuando empezaste a trabajar aquí,
otra camarera se pasó dos semanas enseñándote?

7
00:00:17,080 --> 00:00:21,120
¡Ah, entiendo! ¿Quieres que
yo le enseñe a alguien nuevo?

8
00:00:21,120 --> 00:00:23,160
Muy bueno.

9
00:00:23,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{105}Mmm..., no sé, no sé.
{105}{121}¿Qué?
{121}{182}Con lo viejo que es en años caninos,
{182}{278}¿crees que Snoopy debería|seguir piloteando esa cosa?
{278}{330}- ¿Rachel?|- Si.
{330}{427}¿Recuerdas que cuando empezaste a trabajar aquí,|otra camarera se pasó dos semanas enseñándote?
{427}{528}¡Ah, entiendo! ¿Quieres que|yo le enseñe a alguien nuevo?
{528}{579}Muy bueno.
{584}{720}En realidad, Terry quiere que repitas|el curso de formación, cuando sea.
{795}{899}¿No te parece increíble?
{974}{1003}¿Sí?
{2241}{2337}Aquí tiene sus dos cajas|de galletas de Navidad.
{2337}{2481}Los pajaritos marrones|exploradores l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{105}Mmm..., no sé, no sé.
{105}{121}¿Qué?
{121}{182}Con lo viejo que es en años caninos,
{182}{278}¿crees que Snoopy debería |seguir piloteando esa cosa?
{278}{330}- ¿Rachel? |- Si.
{330}{427}¿Recuerdas que cuando empezaste a trabajar aquí, | otra camarera se pasó dos semanas enseñándote?
{427}{528}¡Ah, entiendo! ¿Quieres que | yo le enseñe a alguien nuevo?
{528}{579}Muy bueno.
{584}{720}En realidad, Terry quiere que repitas | el curso de formación, cuando sea.
{795}{899}¿No te parece increíble?
{974}{1003}¿Sí?
{2241}{2337}Aquí tiene sus dos cajas | de galletas de Navidad.
{2337}{2481}Los pajaritos marrones | ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{119} �æå¡ �ä� á� ���� - | ã���¿ -
{125}{182} ��ä�ð¡ �á� �ì ã�á | ...�ä å�� �á�á�
{188}{279}åá �����ì �ä "�äæ�ì" í�� �áíå... | �ä í��á å�� �á�ì� í�í�¿
{285}{305} ��í��á"¿"
{311}{330} ä�ã¿
{336}{428} åá ����íä �ä�ã� ��í� åä� | æ�����ì �áì í� ä��á� ���ì¿
{434}{529} ����! åá �����äì | á���í� ��� ã� ��í�¿
{535}{582} .�� ��
{588}{682} �í �á��í��¡ "�í�í" í�í�� | .�ä �����ì ��äí�
{801}{877} åá ���� �á�¿
{976}{1036} .ä�ã
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:04.01,00:00:06.24
-Oh, I don't know.[br]-What?

00:00:06.49,00:00:08.77
Well, as old as he is[br]in dog years. . .

00:00:09.01,00:00:12.32
. . .do you think Snoopy should[br]still be flying this thing?

00:00:12.89,00:00:13.72
Rachel?

00:00:13.93,00:00:14.73
Yeah?

00:00:14.93,00:00:18.64
Remember when you first came here and[br]you got trained by another waitress?

00:00:18.85,00:00:21.45
Sure! Do you need me[br]to train somebody n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,160
�ìì, íå çíàì, íàèñòèíà.

2
00:00:04,200 --> 00:00:04,800
�àêâî?

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,240
�ìè, äîêàòî âñå îùå
å íà êó÷åøêè ãîäèíè,

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,080
ìèñëèø ëè, ÷å íà �íóïè ùå ìó
å ðàçðåøåíî äà êàðà òîâà íåùî?

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,160
- �åé÷úë?
- �à.

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,040
�îìíèø ëè, ÷å êîãàòî äîéäå òóê,
èçêàðà äâóñåäìè÷åí êóðñ è òå òðåíèðàøå
åäíà äðóãà ñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,842 --> 00:00:11,037
- Hola.
- Hola.

2
00:00:11,077 --> 00:00:12,772
¿Por qué estás así vestido?

3
00:00:12,812 --> 00:00:14,803
¿Esto? Me voy a casar.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,577
¿Qué? ¿Cuándo?

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,550
Hoy, más tarde.

6
00:00:18,585 --> 00:00:20,815
- Felicidades.
- Gracias.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,448
Espera un momento.
¿Con quién te casarás?

8
00:00:23,490 --> 00:00:25,754
La amiga de mi madre.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,791
¿Por qué?

10
00:00:28,828 --> 00:00:30,955
Tengo un diente podrido.

11
00:00:30,997 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{166}-Oh, No nie wiem.|-Co?
{146}{209}No wiesz, stary ju? jest|jak na psa...
{209}{299}...my?lisz, ?e Snoopy powinien|ci?gle latac czym? takim?
{300}{332}Rachel?
{332}{356}Tak?
{357}{455}Pami?tasz jak tu zaczyna?a?|i 2 tygodnie uczy?a ci? inna kelnerka?
{455}{556}Oh, jasne! Chcesz ?ebym|uczy?a kogo? nowego?
{556}{604}Dobry!
{609}{709}W?a?ciwie to Terry chce|?eby? si? jeszcze troche podszkoli?a.
{709}{757}Nawet zaraz.
{822}{892}Uwierzy?by??
{997}{1037}Tak...
{1075}{1157}Rachel odchodzi
{2264}{2361}Wi?c tu s? 2 pude?ka|z Holiday Macaroons.
{2361}{2501}W imieniu Br?zowych Ptak?w Ameryki|salutuj? ci.
{2508}{2573}Przyznaj to, Chandler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{127}- Oh, No nie wiem.|- Co?
{131}{190}No wiesz, stary ju? jest|jak na psa...
{194}{281}...my?lisz, ?e Snoopy powinien|ci?gle latac czym? takim?
{285}{313}Rachel?
{317}{338}Tak?
{342}{436}Pami?tasz jak tu zaczyna?a?|i 2 tygodnie uczy?a ci? inna kelnerka?
{440}{537}Oh, jasne! Chcesz ?ebym|uczy?a kogo? nowego?
{541}{589}Dobry!
{594}{690}W?a?ciwie to Terry chce|?eby? si? jeszcze troche podszkoli?a.
{694}{742}Nawet zaraz.
{807}{877}Uwierzy?by??
{982}{1022}Tak...
{1060}{1142}Rachel odchodzi
{2179}{2272}Wi?c tu s? 2 pude?ka|z Holiday Macaroons.
{2276}{2416}W imieniu Br?zowych Ptak?w Ameryki|salutuj? ci.
{2423}{2484}Przyznaj to, Chandler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{166}-Oh, No nie wiem.|-Co?
{146}{209}No wiesz, stary ju? jest|jak na psa...
{209}{306}...my?lisz, ?e Snoopy powinien|ci?gle latac czym? takim?
{306}{332}Rachel?
{332}{357}Tak?
{357}{455}Pami?tasz jak tu zaczyna?a?|i 2 tygodnie uczy?a ci? inna kelnerka?
{455}{556}Oh, jasne! Chcesz ?ebym|uczy?a kogo? nowego?
{556}{604}Dobry!
{609}{709}W?a?ciwie to Terry chce|?eby? si? jeszcze troche podszkoli?a.
{709}{757}Nawet zaraz.
{822}{892}Uwierzy?by??
{997}{1037}Tak...
{1075}{1157}Rachel odchodzi
{2264}{2361}Wi?c tu s? 2 pude?ka|z Holiday Macaroons.
{2361}{2501}W imieniu Br?zowych Ptak?w Ameryki|salutuj? ci.
{2508}{2573}Przyznaj to, Chandler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,056 --> 00:00:11,812
Pap?, possiamo andare a giocare fuori?

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,736
- No.
- Perch??

3
00:00:16,009 --> 00:00:18,413
Perch? sono le 5 del mattino.
E' troppo presto.

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,820
Perch??

5
00:00:23,309 --> 00:00:25,296
Il sole non ? ancora sorto.

6
00:00:27,900 --> 00:00:29,132
Perch??

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,687
Perch? il sole sorge pi? tardi.

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,477
Perch??

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,726
Beh, la terra gira...

10
00:00:40,738 --> 00:00:42,291
e quando ha girato fino ad un certo punto...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,570
Mislite li da postoji grad u
Missouri ili negde. . .

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,130
. . .da se zove Sample(uzorak)?

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,120
I kako vozite u taj grad stoji
natpis:

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,290
"Vi ste u Sample(uzorak mokrace)."

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,330
-Kako je proslo sa Pete?
-Ispricaj nam.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,730
Necete mi verovati.
I odem ja--

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,890
Izvinite. Izvinite nas.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,770
-Malo je guzva. Da li vam smeta?
-Mozete li da se zbijete?

9
00:00:30,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,320
Ei, n?o ia ser maneiro se o
pato e o pinto tivessem um filhote?

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,600
A gente podia chamar ele de Z? Pato.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
Ou... Z? Pinto.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Eu preciso de um favor.

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,960
Eu estava tomando banho...

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,680
e eu estava me limpando
quando, eu senti uma coisa.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,800
Era tipo um espirro
s? que melhor?

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,000
N?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
¿Qué, te regañó un bosque?

2
00:00:11,800 --> 00:00:16,160
No. Siempre hablamos
de un lugar para el correo.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
¿Sí?

4
00:00:21,040 --> 00:00:25,960
Empecé a construir uno. Pero luego
decidí ir un poco más allá.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,320
¿Construir la oficina postal?

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,717
No, un estante
con un cajón de correo incluido.

7
00:00:33,752 --> 00:00:37,160
- Es trabajo de un día, máximo.
- Bien.

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,320
¡�sos son muy cómodos!

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,012 --> 00:00:05,401
Ik zeg het toch. Die meid zat
naar me te knipogen.

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,888
The One With the Princess Leia Fantasy

3
00:01:10,012 --> 00:01:12,446
Tupelo Honey
van Van Morrison.

4
00:01:12,652 --> 00:01:16,850
Nee, de meest romantische song is
The way we were.

5
00:01:17,012 --> 00:01:22,609
Nee, die song van Elton John
voor die vent uit Who's the Boss ?

6
00:01:23,852 --> 00:01:25,080
Ken ik niet.

7
00:01:25,252 --> 00:01:29,040
hold me close, young Tony Danza

8
00:01:40,012 --> 00:01:43,687
- Heeft ze wel een oog dicht gedaan ?
- Al drie nach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,892 --> 00:00:22,807
- Ze is goed, zeg.
- Haar tekst rijmt. Da's uniek.

2
00:00:25,492 --> 00:00:30,008
- Ik vind haar goed.
- Omdat ze zingt en gitaar speelt ?

3
00:00:31,532 --> 00:00:36,970
- Meer verwacht ik ook niet.
- Wat ben je jaloers.

4
00:00:37,132 --> 00:00:40,044
Jullie hebben
heel verschillende stijlen.

5
00:00:40,212 --> 00:00:41,645
Zij is meer...

6
00:00:44,532 --> 00:00:45,965
En jij bent meer...

7
00:00:56,092 --> 00:00:58,652
Zie je wel ?
Iedereen is blij dat ze klaar is.

8
00:01:00,492 --> 00:01:04,849
M'n volgende lied heet Phoebe
Buffay, we waren 'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:06,091
Dus je eerste seksuele ervaring
was met een vrouw ?

2
00:00:06,852 --> 00:00:12,006
Ik was vijftien. M'n beste vriendin
en ik waren dronken van de cider.

3
00:00:12,172 --> 00:00:14,811
En ineens
waren we aan 't vrijen.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,365
Vertel dat nog 's.

5
00:00:20,412 --> 00:00:21,765
Ik meen 't.

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,088
Kan die vrouw nog over iets
anders praten dan seks ?

7
00:00:28,052 --> 00:00:31,203
Jawel, hoor.
Ze had 't net nog over geografie.

8
00:00:32,612 --> 00:00:36,321
Ze noemde de landen op
waar ze 'het' gedaan h