Search Movie Subtitles results for Quicksilver Highway

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
Geweldig, die is lek.

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,840
Zijn we er bijna ?

3
00:00:46,120 --> 00:00:49,800
Ja. We deden beter
wat anders aan na het feest.

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,640
Dit trek ik nooit meer uit.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,680
Ik hou van je, Kerry.

6
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Ik hou ook van je, zoeteliefje.

7
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
Maar ik haat auto's.

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,400
Is er niets te eten ?
- De bovenste laag van de taart.

9
00:01:14,640 --> 00:01:20,440
Die is voor de eerste verjaardag.
- Ik ga naar de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
Geweldig, die is lek.

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,840
Zijn we er bijna ?

3
00:00:46,120 --> 00:00:49,800
Ja. We deden beter
wat anders aan na het feest.

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,640
Dit trek ik nooit meer uit.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,680
Ik hou van je, Kerry.

6
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Ik hou ook van je, zoeteliefje.

7
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
Maar ik haat auto's.

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,400
Is er niets te eten ?
- De bovenste laag van de taart.

9
00:01:14,640 --> 00:01:20,440
Die is voor de eerste verjaardag.
- Ik ga naar de v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,929 --> 00:03:51,049
Dick Laurent is dead.

2
00:05:34,132 --> 00:05:36,972
You don't mind that
I'm not coming tonight?

3
00:05:39,931 --> 00:05:41,571
What are you going to do?

4
00:05:43,412 --> 00:05:45,691
Stay home, read.

5
00:05:49,132 --> 00:05:50,012
Read?

6
00:06:00,692 --> 00:06:01,812
Read?

7
00:06:03,972 --> 00:06:05,533
Read what, Renee?

8
00:06:12,253 --> 00:06:15,213
It's nice to know
I can still make you laugh.

9
00:06:16,213 --> 00:06:18,332
I like to laugh, Fred.

10
00:06:24,453 --> 00:06:26,573
That's why I married you.

11
00:06:31,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtvý.
{8361}{8432}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepùjdu ?
{8506}{8547}Co budeš dìlat ?
{8593}{8650}Zùstanu doma a budu si èíst.
{8736}{8758}�íst ?
{9025}{9053}�íst ?
{9107}{9146}�íst co ?
{9314}{9388}Je pøíjemné vìdìt,|že tì ještì dokážu rozesmát.
{9413}{9466}Ráda se smìju, Frede.
{9619}{9672}Proto jsem si tì vzal.
{9786}{9860}Mùžeš mì probudit, až se vrátíš.
{15170}{15198}Co tam máš ?
{15353}{15403}Videokazetu.
{15472}{15533}Našla jsem ji na schodech.
{15625}{15663}Od koho ?
{15692}{15723}Nevím.
{15774}{15827}Na obálce nic není.
{15916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,077 --> 00:04:27,476
Ice tea, Jack?

2
00:04:28,680 --> 00:04:30,341
Sure, Mrs. Miranda.

3
00:04:32,818 --> 00:04:35,548
Sure is hot,
isn't it, Jack?

4
00:04:35,720 --> 00:04:39,486
It sure is, Mrs. Miranda.

5
00:04:39,658 --> 00:04:43,594
Please, call me Jilly.

6
00:04:43,762 --> 00:04:46,731
Sure, Mrs. Miranda.

7
00:04:46,898 --> 00:04:49,992
Um, Jilly.

8
00:04:50,168 --> 00:04:52,728
I like that...

9
00:04:52,904 --> 00:04:53,871
the way my name sounds...

10
00:04:54,039 --> 00:04:56,030
coming off your lips.

11
00:04:58,844 --> 00:05:02,109
Jack and Jilly.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,929 --> 00:03:51,049
<i>Dick Laurent está muerto.</i>

2
00:05:34,132 --> 00:05:36,972
¿Te importa que no vaya esta noche?

3
00:05:39,931 --> 00:05:41,571
¿Qué vas a hacer?

4
00:05:43,412 --> 00:05:45,691
Estar en casa, leer.

5
00:05:49,132 --> 00:05:50,012
¿Leer?

6
00:06:00,692 --> 00:06:01,812
¿Leer?

7
00:06:03,972 --> 00:06:05,533
¿Leer qué, Renee?

8
00:06:12,253 --> 00:06:15,213
Me gusta saber que
aún puedo hacerte reir.

9
00:06:16,213 --> 00:06:18,332
Me gusta reir, Fred.

10
00:06:24,453 --> 00:06:26,573
Por eso me casé contigo.

11
00:06:31,133 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,400 --> 00:03:52,300
Dick Laurent est mort.

2
00:05:34,700 --> 00:05:38,000
Tu veux bien que j'aille pas au club,
ce soir ?

3
00:05:40,900 --> 00:05:42,900
Qu'est-ce que tu vas faire ?

4
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Rester à la maison.

5
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
Lire.

6
00:05:49,600 --> 00:05:51,200
Lire ?

7
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
Lire ?

8
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
Lire quoi, Renée ?

9
00:06:12,600 --> 00:06:15,700
Content de voir que je te fais
encore rire.

10
00:06:16,700 --> 00:06:19,100
J'aime bien rire, Fred.

11
00:06:25,200 --> 00:06:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:49:Dick Laurent nie ?yje.
00:05:34:Nie przyjd? dzisiaj do klubu.|Nic nie szkodzi, czy ...?
00:05:40:Co masz zamiar robi? ?
00:05:44:Zostan? w domu, b?d? czyta?.
00:05:49:Czyta? ?
00:06:01:Czyta? ?
00:06:04:I co czytasz ?
00:06:13:Fajnie, ?e mog? ci? zawsze rozsmieszy?.
00:06:17:?miej? si? ch?tnie, Fred.
00:06:25:Dlatego si? z tob? o?eni?em.
00:06:31:Je?li chcesz, mo?esz mnie pieprzy?, jak przyjdziesz do domu.
00:10:07:Co tam masz ?
00:10:14:Kaset? video.
00:10:19:Znalazlam j? na schodach.
00:10:25:Od kogo ?
00:10:28:Nie wiem.
00:10:31:Nie ma nic na kopercie.
00:10:37:Moze co? jest na kasecie ?
00:10:44:Nie, nic.
00:10:49:Dlaczego mieliby?my jej nie obejrze? ?
00:11:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent on kuollut.
{8361}{8432}Sinä et välitä siitä.|Minä en ole tulossa tänään?
{8506}{8547}Mitä sinä aiot tehdä?
{8593}{8650}Pysyä kotona, lukea.
{8736}{8758}Lukea?
{9025}{9053}Lukea?
{9107}{9146}Lukea mitä, Renee?
{9314}{9388}Se on hyvä tietää.|Saan sinut vieläkin nauramaan.
{9413}{9466}Minä pidän nauramisesta, Fred.
{9619}{9672}Siksi minä nain sinut.
{9786}{9860}Sinä voit herättää minut, kun|tulet kotiin.
{15170}{15198}Mikä tuo on?
{15354}{15403}Videonauha.
{15472}{15533}Löysin sen ulkoa rappusiltamme.
{15625}{15663}Keneltä se on?
{15693}{15723}En tiedä.
{15774}{15827}Kirjekuoressa ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,234 --> 00:00:45,786
ESTRADA PERDIDA

2
00:03:49,514 --> 00:03:51,982
O Dick Laurant morreu.

3
00:05:34,714 --> 00:05:37,387
Não te importas que não vá
hoje ao clube?

4
00:05:40,474 --> 00:05:42,305
Que é que vais fazer?

5
00:05:44,114 --> 00:05:46,264
Vou ficar em casa, ler...

6
00:05:49,794 --> 00:05:50,863
Ler?

7
00:06:01,434 --> 00:06:02,628
Ler...

8
00:06:04,674 --> 00:06:06,107
Ler o quê?

9
00:06:12,874 --> 00:06:15,627
� bom saber
que ainda te faço rir.

10
00:06:16,874 --> 00:06:18,944
Eu gosto de rir, Fred...

11
00:06:25,554 --> 00:06:27,351
Por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{5731}{5777}Dick Laurent este mort.
{8361}{8447}Nu te deranjeazã faptul ca|nu vin disearã?
{8506}{8532}Ce vei face?
{8593}{8642}Voi sta acasã, voi citi.
{8736}{8755}Citi?
{9025}{9044}Citi?
{9107}{9145}Ce vei citi,Renee?
{9314}{9413}E bine sã ºtiu cã încã|va mai pot face sã radeþi.
{9413}{9461}�mi place sã rad, Fred.
{9619}{9683}De asta m-am cãsãtorit cu tine.
{9786}{9883}Poþi sã mã trezeºti când|ajungi acasã dacã vrei.
{15170}{15191}Ce e aia?
{15354}{15385}O caseta video.
{15472}{15528}Am gãsit-o afarã pe trepte.
{15625}{15654}De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,029 --> 00:01:03,466
?????? ????????

2
00:01:14,349 --> 00:01:17,102
????????, ??? ??????????
?? ???????.

3
00:01:18,989 --> 00:01:23,221
?? ?????? ?? ???????,
?? ????????????...

4
00:01:27,229 --> 00:01:30,938
?????? ???????, ? ????????
?????????? ?? ????? ???...

5
00:01:32,829 --> 00:01:37,539
???????? ??, ??????...
???????? ??, ???? ???...

6
00:01:40,549 --> 00:01:44,224
??? ?????? ?????,
????, ????, ????...

7
00:01:45,989 --> 00:01:48,628
??? ??????? ?????????...

8
00:01:53,749 --> 00:01:56,388
????? ??????????...

9
00:02:01,989 --> 00:02:04,867
??????????, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,500
Hola. Habla Yumi.

2
00:00:44,611 --> 00:00:46,704
Deja tu mensaje.
Gracias.

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, habla areg.
¿cómo estás?

4
00:00:51,351 --> 00:00:54,343
¿No teníamos que encontrarnos
en tu casa a las 4:00?

5
00:00:54,454 --> 00:00:56,354
Llámame cuando recibas este mensaje.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,287
Estoy aquí esperando.

7
00:01:28,488 --> 00:01:30,922
areg, sé que estás ahí.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,184
Abre la puerta.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Qué bueno que no estás en la cama con ella.

10
00:01:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{342}{600}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1005}{1100}IZGUBLJENI PUT
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtav.
{8361}{8432}Ne smeta ti što neæu doæi|u klub veèeras?
{8506}{8547}Šta æeš da radiš veèeras?
{8593}{8650}Ostaæu kod kuæe, èitaæu.
{8736}{8758}�itaæeš?
{9025}{9053}�itaæeš?
{9107}{9146}Šta æeš èitati, Renee?
{9314}{9388}Lepo je znati da još|uvek mogu da te nasmejem.
{9413}{9466}Volim da se smejem, Fred.
{9619}{9672}Zato sam se i udala za tebe.
{9786}{9860}Slobodno me probudi kada|doðeš kuæi, ako hoæeš.
{15170}{15198}Å ta je to?
{15354}{15403}Video kaseta.
{15472}{15533}Našla sam je ispred, na s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:33:Ice tea, Jack?
00:04:35:Sure, Mrs. Miranda.
00:04:39:Sure is hot,|isn't it, Jack?
00:04:42:It sure is, Mrs. Miranda.
00:04:46:Please, call me Jilly.
00:04:50:Sure, Mrs. Miranda.
00:04:53:Um, Jilly.
00:04:57:I like that...
00:04:59:the way my name sounds...
00:05:00:coming off your lips.
00:05:05:Jack and Jilly.
00:05:12:Jack and Jilly|went up the hilly.
00:05:17:What are you doing?
00:05:19:Relax, Jack.
00:05:20:Mrs. Miranda,|where is Mr. Miranda?
00:05:33:Wait, Jack.
00:05:35:What?
00:05:36:What are you doing?
00:05:37:What?!
00:05:39:It was too quick.
00:05:40:It was|too fucking quick.
00:05:41:What are you|talking about?
00:05:42:Quiver, quake,|tremble a lit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:Napisy przetlumaczyl melik. Milego ogladania ;)
00:03:49:Dick Laurent niezyje.
00:05:34:Nie przyjde dzisiaj do klubu.|Nic nie szkodzi, czy ...?
00:05:40:Co masz zamiar robic ?
00:05:44:Zostane w domu, bede czytac.
00:05:49:Czytac ?
00:06:01:Czytac ?
00:06:04:I co czytasz ?
00:06:13:Fajnie, ze moge cie zawsze rozsmieszyc.
00:06:17:Smieje sie chetnie, Fred.
00:06:25:Dlatego sie z toba ozenilem.
00:06:31:Jesli chcesz, mozesz mnie pieprzyc, jak przyjdziesz do domu.
00:10:07:Co tam masz ?
00:10:14:Kasete video.
00:10:19:Znalazlam ja na schodach.
00:10:25:Od kogo ?
00:10:28:Nie wiem.
00:10:31:Nie ma nic na kopercie.
00:10:37:Moze cos jest na kasecie ?
00:10:44:Nie, nic.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,760 --> 00:01:04,920
Funny how secrets travel

2
00:01:06,560 --> 00:01:09,000
I'd start to believe

3
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
if I were to bleed

4
00:01:14,080 --> 00:01:18,760
Thin skies, the man chains
his hands held high

5
00:01:19,880 --> 00:01:22,240
Cruise me blond

6
00:01:23,280 --> 00:01:25,800
Cruise me babe

7
00:01:28,040 --> 00:01:31,920
A blond belief
beyond beyond beyond

8
00:01:33,240 --> 00:01:35,040
No return

9
00:01:36,360 --> 00:01:38,800
No return

10
00:01:41,360 --> 00:01:45,560
I'm deranged

11
00:01:49,440 --> 00:01:52,960
Deranged my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent öldü.
{8361}{8432}Bu gece kulübe gelmesem olur mu?
{8506}{8547}Ne yapacaksýn?
{8593}{8650}Evde kalýp okuyacaðým.
{8736}{8758}Okumak mý?
{9025}{9053}Okumak mý?
{9107}{9146}Ne okuyacaksýn, Renee?
{9314}{9388}Seni hala güldürebildiðimi bilmek güzel.
{9413}{9466}Gülmeyi severim, Fred.
{9619}{9672}Bu yüzden seninle evlendim.
{9786}{9860}Eðer istersen, eve döndüðünde|beni uyandýrabilirsin.
{15170}{15198}Nedir o?
{15354}{15403}Bir video kaset.
{15472}{15533}Onu dýþarýda basamaklarda buldum.
{15625}{15663}Kimden?
{15693}{15723}Bilmiyorum.
{15774}{15827}Zarfýn üzerinde hiçbir þey yok.
{159

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}29.970fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{355}{595}T?umaczenie ze s?uchu: Capoman|napisy.org SubGroup
{1270}{1370}AUTOSTRADA DO PIEK?A
{1410}{1490}WYST?PUJ?
{2910}{2990}MUZYKA
{4045}{4125}ZDJ?CIA
{4300}{4380}SCENARIUSZ
{4570}{4650}RE?YSERIA
{5260}{5325}A zawsze my?la?am, ?e to|facet si? ?eni, a nie kobieta.
{5425}{5495}Ten glina nas obserwuje.
{5510}{5550}Nie wskazuj na niego.
{5580}{5630}Po co mia?by to robi??
{5660}{5765}Pomy?l, gdyby twoi rodzice spanikowali|zadzwoniliby po gliny, zgadza si??
{5770}{5860}A to co robimy, jest|w zasadzie nielegalne.
{5860}{5965}Daj spok?j.|Nikt nie wie, ?e bierzemy ?lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:33:Ice tea, Jack?
00:04:35:Sure, Mrs. Miranda.
00:04:39:Sure is hot,|isn't it, Jack?
00:04:42:It sure is, Mrs. Miranda.
00:04:46:Please, call me Jilly.
00:04:50:Sure, Mrs. Miranda.
00:04:53:Um, Jilly.
00:04:57:I like that...
00:04:59:the way my name sounds...
00:05:00:coming off your lips.
00:05:05:Jack and Jilly.
00:05:12:Jack and Jilly|went up the hilly.
00:05:17:What are you doing?
00:05:19:Relax, Jack.
00:05:20:Mrs. Miranda,|where is Mr. Miranda?
00:05:33:Wait, Jack.
00:05:35:What?
00:05:36:What are you doing?
00:05:37:What?!
00:05:39:It was too quick.
00:05:40:It was|too fucking quick.
00:05:41:What are you|talking about?
00:05:42:Quiver, quake,|tremble a lit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,231 --> 00:01:40,131
The loud one's my old man.

2
00:01:40,233 --> 00:01:42,963
You owe me a buck, 90.

3
00:01:43,069 --> 00:01:45,503
Keep the change.

4
00:02:04,257 --> 00:02:06,350
# Da-da-dah-da, da-da-dah-da #

5
00:02:06,459 --> 00:02:08,359
# Da-da-da-da-da
da-da-da #

6
00:02:08,461 --> 00:02:10,395
# Da-da-dah-da, da-da-dah-da #

7
00:02:10,497 --> 00:02:12,089
# Da-da-da, da-da-da
dah, dah, dah ##

8
00:02:20,373 --> 00:02:23,865
# La, la, la-la la, la
La, la, la-la-la-la, la, la #

9
00:02:24,978 --> 00:02:28,880
Hey, Nico!
Hey, <i>mitera.</i> Is Nico.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][200]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
[801][860]{C:$aaccff}Carnivale 2x09|{C:$aaccff}"Lincoln highway"
[1653][1667]M?j Bo?e.
[1708][1728]Osgood!
[1754][1779]Wczoraj ty zajmowa?e? si? sprz?tem.
[1780][1819]Samson mnie zwolni?,|?ebym posprz?ta? przyczep?.
[1819][1843]Kto ci? zast?pi??
[1843][1880]- Nie zwr?ci?em uwagi.|- Nie masz poj?cia ?
[1881][1914]Jonesy, to by? wypadek.|To niczyja wina.
[1915][1948]Wypadek to jedno,|a g?upota to co innego.
[1969][1985]Dlaczego si? zatrzymali?my?
[1986][2011]Ta kupa z?omu musi odpocz??.
[2012][2031]Tak jak i ludzie.
[2032][2054]Ale przekroczyli?my ju? granic? stanu,
[2055][2073]wi?c gliniarze z Nebraski ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,400 --> 00:01:59,755
Vrijdag 8 april 1994

2
00:04:15,280 --> 00:04:19,068
laagste, Jack ?
- Graag, Mw. Miranda.

3
00:04:21,760 --> 00:04:23,716
Wat is het heet vandaag.

4
00:04:24,720 --> 00:04:26,870
Ja, Mw. Miranda.

5
00:04:28,120 --> 00:04:29,917
Zeg maar Jilly.

6
00:04:32,320 --> 00:04:34,276
Ja, Mw. Miranda.

7
00:04:38,640 --> 00:04:39,595
Heerlijk,

8
00:04:41,120 --> 00:04:43,714
hoe mijn naam over je lippen rolt.

9
00:04:53,080 --> 00:04:57,119
Jack en Jilly liepen samen de heuvel op.

10
00:04:58,080 --> 00:05:00,674
Wat doet u ?
- Ontspan je maar.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5801}{5861}www.titulky.com
{5881}{5934}Dick Laurent je mrtv?.
{8511}{8582}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, kdy? dneska nep?jdu ?
{8656}{8697}Co bude? d?lat ?
{8743}{8800}Z?stanu doma a budu si ??st.
{8886}{8908}??st ?
{9175}{9203}??st ?
{9257}{9296}??st co ?
{9464}{9538}Je p??jemn? v?d?t,|?e t? je?t? dok??u rozesm?t.
{9563}{9616}R?da se sm?ju, Frede.
{9769}{9822}Proto jsem si t? vzal.
{9936}{10010}M??e? m? probudit, a? se vr?t??.
{15319}{15347}Co tam m?? ?
{15503}{15553}Videokazetu.
{15622}{15683}Na?la jsem ji na schodech.
{15775}{15813}Od koho ?
{15841}{15872}Nev?m.
{15924}{15977}Na ob?lce nic nen?.
{16066}{16121}Nen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:01,870
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:02,315 --> 00:00:03,316
Lebuktam.

3
00:00:03,450 --> 00:00:05,719
A Campus biztons?gi f?n?ke Valley State-ben.

4
00:00:05,824 --> 00:00:08,570
- Ezt megsz?vtuk.
-Tess?k...ez az ?n?.

5
00:00:08,704 --> 00:00:11,575
Ha v?delemre van sz?ks?ge az egyetemen,
csak sz?ljon nekem.

6
00:00:11,698 --> 00:00:14,013
Kisl?ny, te m?g mindig l?gsz
nekem 150 rupp?val.

7
00:00:14,123 --> 00:00:15,980
M?gis mit tegyek az asztalra enni?

8
00:00:16,080 --> 00:00:17,344
Te csak n?veled az ad?ss?gom.

9
00:00:17,444 --> 00:00:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtvý.
{8361}{8432}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepùjdu ?
{8506}{8547}Co budeš dìlat ?
{8593}{8650}Zùstanu doma a budu si èíst.
{8736}{8758}�íst ?
{9025}{9053}�íst ?
{9107}{9146}�íst co ?
{9314}{9388}Je pøíjemné vìdìt,|že tì ještì dokážu rozesmát.
{9413}{9466}Ráda se smìju, Frede.
{9619}{9672}Proto jsem si tì vzal.
{9786}{9860}Mùžeš mì probudit, až se vrátíš.
{15170}{15198}Co tam máš ?
{15353}{15403}Videokazetu.
{15472}{15533}Našla jsem ji na schodech.
{15625}{15663}Od koho ?
{15692}{15723}Nevím.
{15774}{15827}Na obálce nic není.
{15916

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:21,900 --> 00:08:24,391
- Molly.
- Hej.

2
00:08:24,469 --> 00:08:26,369
Jesi sigurna da neæeš da te odvezem
kuæi?

3
00:08:26,438 --> 00:08:30,135
Hvala Boone.
Alex æe me pokupiti.

4
00:08:30,209 --> 00:08:32,200
Ali je lepo od tebe Å¡to
si pitao.

5
00:08:33,645 --> 00:08:34,907
Pa kasno je.

6
00:08:34,980 --> 00:08:36,572
Hladno je.

7
00:08:36,648 --> 00:08:38,775
Misliš da je dobra ideja da èekaš
ovde napolju sama?

8
00:08:40,352 --> 00:08:43,150
- Mogu da èekam sa tobom.
- Biæu u redu.

9
00:08:44,823 --> 00:08:46,120
Laku noæ Molly.

10
00:08:46,191 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,480 --> 00:03:40,240
Dick Laurent is dood.

2
00:05:22,640 --> 00:05:26,840
Vind je het niet erg dat ik niet
meega naar de club vanavond ?

3
00:05:28,800 --> 00:05:30,880
Wat ga je doen ?

4
00:05:31,960 --> 00:05:34,560
Ik blijf thuis... lezen.

5
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
Lezen ?

6
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
Lezen ?

7
00:05:52,520 --> 00:05:54,880
Wat ga je lezen, Renee ?

8
00:06:00,680 --> 00:06:04,520
Fijn dat ik je nog steeds
aan het lachen kan maken.

9
00:06:04,680 --> 00:06:07,000
Ik lach graag, Fred.

10
00:06:13,080 --> 00:06:15,680
Daarom ben ik met je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,510
Nada. Nada.
Nada. Nada.

2
00:00:06,570 --> 00:00:08,270
Nada.

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,070
- Nada.
- Puedo ver.

4
00:00:11,140 --> 00:00:13,270
Nada. Nada.

5
00:00:13,350 --> 00:00:17,180
Vamos, hombre. Salgamos de aquí.
Habrá algo que hacer.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,180
Hay festivales de cine,

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,350
hay teatro,
hay museos.

8
00:00:21,420 --> 00:00:24,620
Salgamos y vayamos por algo de cultura.
¿Qué tal un poco de eso?

9
00:00:24,690 --> 00:00:26,280
Pongamos a Rowdy
sobre la TV

10
00:00:26,360 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5731}{5784}Dick Laurent está muerto.
{8361}{8432}¿No te molesta que|no vaya al club, esta noche?
{8506}{8547}¿Qué vas a hacer?
{8593}{8650}Quedarme en casa, a leer.
{8736}{8758}¿Leer?
{9025}{9053}¿Leer?
{9107}{9146}Leer qué, Renee?
{9314}{9388}Es bueno saber que|aún te hago reir.
{9413}{9466}Me gusta reir, Fred.
{9619}{9672}Por eso me casé contigo.
{9786}{9860}Me puedes despertar|cuando llegues, si quieres.
{15170}{15198}¿Qué es eso?
{15354}{15403}Un cassette de video.
{15472}{15533}Lo encontré afuera,|en la escala.
{15625}{15663}De quién es?
{15693}{15723}No sé.
{15774}{15827}No dice nada en el sobre.
{15916}{15971}Ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5731}{5784}� �ôéê �ïñ�íô å�íáé íåêñüò.
{8361}{8432}�åí óå ðåéñ�æåé ðïõ|äåí èá �ñèù óôï êëáìð ôï âñ�äõ;
{8506}{8547}�é èá ê�íåéò;
{8593}{8650}�á ê�ôóù óð�ôé, íá äéáâ�óù.
{8736}{8758}�á äéáâ�óåéò;
{9025}{9053}�á äéáâ�óåéò;
{9107}{9146}�é íá äéáâ�óåéò, �åí�;
{9314}{9388}��íáé åõ÷�ñéóôï íá î�ñù|ïôé áêüìá ìðïñþ íá óå ê�íù íá ãåë�ò.
{9413}{9466}�ïõ áñ�óåé íá ãåë�ù, �ñåíô.
{9619}{9672}�é'áõôü óå ðáíôñåýôçêá.
{9786}{9860}�ðï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1075}DING?S GREITKELIS
{2650}{2725}muzika
{3400}{3475}scenarijus
{3575}{3650}re?isierius
{5725}{5800}Dikas Lorantas negyvas.
{8350}{8425}Tu nieko prie?, jei a?|?iandien neeisiu ? klub??
{8500}{8575}O k? tu darysi?
{8600}{8675}Liksiu namie. Paskaitysiu.
{8725}{8800}Paskaitysi?
{9025}{9100}Paskaitysi?
{9100}{9175}K? paskaitysi?
{9325}{9400}Malonu ?inoti, kad a? vis|dar galiu tave prajuokint.
{9425}{9500}Man patinka juoktis, Fredai.
{9625}{9700}Tod?l a? tave ir ved?iau.
{9775}{9850}Jei nor?si gal?si|mane pa?adinti, kai gr??i.
{15175}{15250}Kas tai?
{15350}{15425}Video-kaset?.
{15475}{15550}Radau j? ant laipt?.
{15625}{15700}I? k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1075}LOST HIGHWAY
{2650}{2725}hudba
{3400}{3475}sc?n??
{3575}{3650}re?ie
{5725}{5800}Dick Laurent ne?ije.
{8350}{8425}Nebude ti vadit,|kdy? dneska nep?ijdu do klubu?
{8500}{8575}Co m?? v pl?nu?
{8600}{8675}Z?stanu doma. Nejsp??.
{8725}{8800}Nejsp???
{9025}{9100}Nejsp???
{9100}{9175}Co Nejsp???
{9325}{9400}Je mil? v?d?t, ?e t? st?le dok??u rozesm?t.
{9425}{9500}R?da se sm?ju, Frede.
{9625}{9700}Proto jsem si t? vzal.
{9775}{9850}Kdy? bude? cht?t, tak m? vzbu?,|a? se vr?t??.
{15175}{15250}Co je to?
{15350}{15425}Videokazeta.
{15475}{15550}Na?la jsem ji na schodech.
{15625}{15700}Od koho je?
{15700}{15775}Nev?m.
{15775}{15850}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,400 --> 00:01:59,755
Vrijdag 8 april 1994

2
00:04:15,280 --> 00:04:19,068
laagste, Jack ?
- Graag, Mw. Miranda.

3
00:04:21,760 --> 00:04:23,716
Wat is het heet vandaag.

4
00:04:24,720 --> 00:04:26,870
Ja, Mw. Miranda.

5
00:04:28,120 --> 00:04:29,917
Zeg maar Jilly.

6
00:04:32,320 --> 00:04:34,276
Ja, Mw. Miranda.

7
00:04:38,640 --> 00:04:39,595
Heerlijk,

8
00:04:41,120 --> 00:04:43,714
hoe mijn naam over je lippen rolt.

9
00:04:53,080 --> 00:04:57,119
Jack en Jilly liepen samen de heuvel op.

10
00:04:58,080 --> 00:05:00,674
Wat doet u ?
- Ontspan je maar.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,929 --> 00:03:51,049
Dick Laurent is dead.

2
00:05:34,132 --> 00:05:36,972
You don't mind that
I'm not coming tonight?

3
00:05:39,931 --> 00:05:41,571
What are you going to do?

4
00:05:43,412 --> 00:05:45,691
Stay home, read.

5
00:05:49,132 --> 00:05:50,012
Read?

6
00:06:00,692 --> 00:06:01,812
Read?

7
00:06:03,972 --> 00:06:05,533
Read what, Renee?

8
00:06:12,253 --> 00:06:15,213
It's nice to know
I can still make you laugh.

9
00:06:16,213 --> 00:06:18,332
I like to laugh, Fred.

10
00:06:24,453 --> 00:06:26,573
That's why I married you.

11
00:06:31,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:ZAGUBIONA AUTOSTRADA
00:03:50:Dick Laurent nie ?yje.
00:05:35:Nie przyjd? dzisiaj do klubu.|Nic nie szkodzi, czy...?
00:05:41:Co masz zamiar robi??
00:05:45:Zostan? w domu, b?d? czyta?.
00:05:50:Czyta??
00:06:02:Czyta??
00:06:05:I co czytasz?
00:06:14:Fajnie, ?e mog? ci? zawsze roz?mieszy?.
00:06:18:?mieje si? ch?tnie, Fred.
00:06:26:Dlatego si? z tob? o?eni?em.
00:06:32:Je?li chcesz, mo?esz mnie pieprzy?, jak przyjdziesz do domu.
00:10:07:Co tam masz?
00:10:14:Kaset? video.
00:10:19:Znalaz?am j? na schodach.
00:10:25:Od kogo?
00:10:28:Nie wiem.
00:10:31:Nie ma nic na kopercie.
00:10:37:Mo?e co? jest na kasecie?
00:10:44:Nie, nic.
00:10:49:Dlaczego mieliby?my jej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1745}{1885}"KAYIP OTOBAN"
{6460}{6517}Dick Laurent öldü.
{9087}{9157}Bu gece kulübe gelmesem olur mu?
{9232}{9272}Ne yapacaksýn?
{9320}{9377}Evde kalýp okuyacaðým.
{9462}{9484}Okumak mý?
{9752}{9780}Okumak mý?
{9832}{9872}Ne okuyacaksýn, Renee?
{10040}{10114}Seni hala güldürebildiðimi |bilmek güzel.
{10140}{10192}Gülmeyi severim, Fred.
{10344}{10397}Bu yüzden seninle evlendim.
{10512}{10587}Eðer istersen, eve döndüðünde|beni uyandýrabilirsin.
{15897}{15924}Nedir o?
{16080}{16130}Bir video kaset.
{16197}{16260}Onu dýþarýda basamaklarda buldum.
{16352}{16390}Kimden?
{16420}{16450}Bilmiyorum.
{16500}{16552}Zarf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5881}{5936}Dick Laurent e mort.
{8511}{8581}Nu te deranjeazã|cã nu vin disearã?
{8656}{8696}Ce ai de gând?
{8746}{8801}Stau acasã, citesc.
{8886}{8911}Citeºti?
{9176}{9206}Citeºti?
{9256}{9296}Ce citeºti, Renee?
{9466}{9541}Mã bucur sã ºtiu|cã mai pot sã te fac sã râzi.
{9566}{9616}�mi place sã râd, Fred.
{9771}{9821}De asta m-am cãsãtorit cu tine.
{9936}{10011}Dacã vrei poþi sã mã trezeºti|când ajungi acasã.
{15321}{15351}Ce este?
{15506}{15556}O casetã.
{15621}{15686}Am gãsit-o afarã pe scãri.
{15776}{15816}De la cine e?
{15846}{15876}Nu ºtiu.
{15926}{15976}Nu scrie nimic pe plic.
{16066}{16121}Nici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5881}{5936}Dick Laurent e mort.
{8511}{8581}Nu te deranjeazã|cã nu vin disearã?
{8656}{8696}Ce ai de gând?
{8746}{8801}Stau acasã, citesc.
{8886}{8911}Citeºti?
{9176}{9206}Citeºti?
{9256}{9296}Ce citeºti, Renee?
{9466}{9541}Mã bucur sã ºtiu|cã mai pot sã te fac sã râzi.
{9566}{9616}�mi place sã râd, Fred.
{9771}{9821}De asta m-am cãsãtorit cu tine.
{9936}{10011}Dacã vrei poþi sã mã trezeºti|când ajungi acasã.
{15321}{15351}Ce este?
{15506}{15556}O casetã.
{15621}{15686}Am gãsit-o afarã pe scãri.
{15776}{15816}De la cine e?
{15846}{15876}Nu ºtiu.
{15926}{15976}Nu scrie nimic pe plic.
{16066}{16121}Nici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,849 --> 00:04:32,059
<i>Dick Laurent está muerto.</i>

2
00:06:19,534 --> 00:06:22,495
¿No te importa que no vaya
al club esta noche?

3
00:06:25,582 --> 00:06:27,292
¿Qué vas a hacer?

4
00:06:29,210 --> 00:06:31,587
Quedarme en casa.
Leer.

5
00:06:35,174 --> 00:06:36,091
¿Leer?

6
00:06:47,227 --> 00:06:48,394
¿Leer?

7
00:06:50,647 --> 00:06:52,273
¿Leer qué, Renée?

8
00:06:59,280 --> 00:07:02,366
Es bueno saber que todavía
te puedo hacer reír.

9
00:07:03,408 --> 00:07:05,619
Me gusta reír, Fred.

10
00:07:12,000 --> 00:07:14,210
Por eso me casé contigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,100 --> 00:01:34,500
ALAMOGORDO, N.M.

2
00:01:37,170 --> 00:01:39,407
Et bien que je sois seul ce soir,

3
00:01:39,619 --> 00:01:41,655
je peux sentir votre présence.

4
00:01:41,870 --> 00:01:43,610
Vous êtes avec moi,

5
00:01:43,809 --> 00:01:45,455
et je suis avec vous.

6
00:01:46,340 --> 00:01:48,717
Certains d'entre vous sont réchauffés
par la cheminée,

7
00:01:48,855 --> 00:01:51,296
les enfants dormant à l'étage.

8
00:01:51,841 --> 00:01:53,768
Beaucoup d'entre vous
ont froid et faim,

9
00:01:54,410 --> 00:01:58,047
emmenés vers la grande route tel des
fe