Search Movie Subtitles results for Quick And The Undead, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
== srt???????wenifick ==

2
00:00:44,042 --> 00:00:48,035
???: ????????
THE QUICK AND THE DEAD

3
00:01:21,380 --> 00:01:24,816
???????50??

4
00:01:24,883 --> 00:01:27,909
??????????50??? ?????!

5
00:01:29,221 --> 00:01:30,552
??????????

6
00:02:00,452 --> 00:02:02,579
????????????????

7
00:02:02,688 --> 00:02:04,622
????,????!

8
00:02:30,115 --> 00:02:31,980
????!

9
00:02:37,623 --> 00:02:39,557
?????, ??????

10
00:02:46,498 --> 00:02:48,090
?????!

11
00:02:49,868 --> 00:02:51,836
?????????

12
00:02:51,904 --> 00:02:54,236
?????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,002 --> 00:00:32,088
Hace 85 años...

2
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
la propagación de un virus
convirtió a tres cuartas partes

3
00:00:35,176 --> 00:00:38,176
de la población en muertos andantes.

4
00:00:39,425 --> 00:00:42,425
Los que sobrevivimos...

5
00:00:43,304 --> 00:00:46,304
tuvimos que buscar una nuevo negocio.

6
00:00:50,871 --> 00:00:53,871
Así empezó la cacería.

7
00:02:02,663 --> 00:02:06,873
"EL RAPIDO Y EL MUERTO VIVIENTE"

8
00:04:29,714 --> 00:04:31,689
Ryn.

9
00:04:31,690 --> 00:04:34,690
Ya era hora de que llegaras.

10
00:04:46,264 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,002 --> 00:00:32,088
<i>�n urmã cu 85 de ani...</i>

2
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
<i>un virus a transformat trei
pãtrimi</i>

3
00:00:35,176 --> 00:00:38,176
<i>din populaþia lumii în zombi.</i>

4
00:00:39,425 --> 00:00:42,425
<i>Acei care au supravieþuit...</i>

5
00:00:43,304 --> 00:00:46,304
<i>au început sã-ºi caute un
nou adãpost.</i>

6
00:00:50,871 --> 00:00:53,871
<i>Astfel a început vânãtoarea.</i>

7
00:02:02,663 --> 00:02:06,873
Z O M B I I

8
00:02:08,139 --> 00:02:18,139
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

9
00:04:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:10,182
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:11,641 --> 00:00:18,483
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:30,002 --> 00:00:32,088
<i>�n urmã cu 85 de ani...</i>

4
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
<i>un virus a transformat trei
pãtrimi</i>

5
00:00:35,176 --> 00:00:38,176
<i>din populaþia lumii în zombi.</i>

6
00:00:39,425 --> 00:00:42,425
<i>Acei care au supravieþuit...</i>

7
00:00:43,304 --> 00:00:46,304
<i>au început sã-ºi caute un
nou adãpost.</i>

8
00:00:50,871 --> 00:00:53,871
<i>Astfel a început vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,983 --> 00:00:34,983
Isso foi a cinco anos atrás...

2
00:00:31,593 --> 00:00:36,593
Um vírus irrompeu e transformou três quartos da
população em mortos-vivos.

3
00:00:39,979 --> 00:00:44,979
Aqueles que conseguiram sobreviver...

4
00:00:43,172 --> 00:00:48,172
criaram um novo negócio.

5
00:00:51,584 --> 00:00:56,584
Foi quando a caçada começou.

6
00:00:56,072 --> 00:01:01,072
Cine mozart

7
00:01:00,863 --> 00:01:05,863
apresenta

8
00:01:08,800 --> 00:01:13,800
..."nós não somos predadores de humanos".

9
00:01:11,558 --> 00:01:16,558
"A caça dos restantes Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,053 --> 00:00:10,182
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:11,641 --> 00:00:18,483
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:30,002 --> 00:00:32,088
<i>�n urmã cu 85 de ani...</i>

4
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
<i>un virus a transformat trei
pãtrimi</i>

5
00:00:35,176 --> 00:00:38,176
<i>din populaþia lumii în zombi.</i>

6
00:00:39,425 --> 00:00:42,425
<i>Acei care au supravieþuit...</i>

7
00:00:43,304 --> 00:00:46,304
<i>au început sã-ºi caute un
nou adãpost.</i>

8
00:00:50,871 --> 00:00:53,871
<i>Astfel a început vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:12,639
I think he's a funny guy.
He's original, he's hilarious, he's a superstar,

2
00:00:12,680 --> 00:00:16,593
and I have two tickets for me and my baby
to go see him. Gonna be a great show.

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,716
As he says, there's black folks
and there's niggers.

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,355
I think he's a very progressive black man.

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,590
I think he's true with everything he says.

6
00:00:40,640 --> 00:00:44,110
He hits home, I mean, all his jokes are on point

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,754
and you know exactly what he'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,640 --> 00:01:12,918
- Hi.
- Who, me? Him?

2
00:01:13,120 --> 00:01:19,150
- Not you.
- Don't worry about it.

3
00:01:24,760 --> 00:01:27,194
Hey!

4
00:01:51,880 --> 00:01:55,953
- How are you doing?
- Oh, fuck off.

5
00:01:58,840 --> 00:02:02,310
- What's up?
- Feel good. All right.

6
00:02:02,520 --> 00:02:05,273
Excuse me.

7
00:02:10,360 --> 00:02:13,875
- Yeah. Score.
- Very nice.

8
00:02:22,880 --> 00:02:27,908
All right. Let's talk
to this little lady called Night.

9
00:02:37,840 --> 00:02:40,479
I broke the window again.

10
00:02:40,680 --> 00:02:44,468

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:06,080
Inspectorul Higgs a inceput interogatoriul
pe 25 mai 1405.

2
00:00:07,720 --> 00:00:15,360
Traficanti de droguri dubiosi,Delincventi
minori, lume interlopa

3
00:00:16,800 --> 00:00:22,680
...Raufacatori dementi, bande etnice,
... falsificatori si cartofori,

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,320
Toti intr-o goana nebuna dupa bani.

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,160
Ai incurcat-o Boaz.
Vorbeste pana nu te inec baiete .

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Am mai facut eu niste porcarii ilegale .

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,400
Dar jur ca nu stiu nimic despre cei
cu de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2059}{2133}50 stop na sever od vozu.
{2138}{2240}Nebo to bylo 50 stop|na jih od vozu?
{2245}{2335}U? si nevzpom?n?m.
{2991}{3094}M? zlato mi nesebere?.|To teda ne!
{3702}{3790}Pitom?e.
{3880}{3979}J? t? zabiju, ty mrcho!
{4105}{4169}Zatracen?!
{4174}{4347}Nenech?vej m? tady.|A? t? potk?m, tak t? zabiju.
{4352}{4449}Zabiju t?, ty mrcho!
{6005}{6069}?ERIF
{6691}{6785}5 stop 8 palc?,|trefil jsem se?
{6790}{6878}Kdepak, j? m?m oko.
{8334}{8409}D?kuju ti.
{8534}{8655}- M?te pro m? pokoj?|- Kurvy jsou vedle.
{8741}{8833}- Opakujte to.|- Kurvy jsou vedle.
{9081}{9154}Tak m?te pro m? pokoj?
{9159}{9246}Pokoj s koupelnou.|Zajist?, madam. Hned

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,081 --> 00:00:02,390
Upozornìní
---------------
Tento disk DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni vèetnì
zvukového záznamu pøísluší vlastníku
autorského práva.

2
00:00:02,761 --> 00:00:05,070
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.
.

3
00:01:22,361 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:52,301
Se escriben canciones de amor...

2
00:00:51,500 --> 00:00:55,402
...pero no para mí.

3
00:00:55,201 --> 00:01:00,003
La buena estrella brilla en el cielo...

4
00:00:59,203 --> 00:01:03,304
...pero no para mí.

5
00:01:03,604 --> 00:01:08,805
Con el amor de guía...

6
00:01:07,906 --> 00:01:12,807
...he encontrado más nubes...

7
00:01:12,007 --> 00:01:16,709
...que los que una tormenta...

8
00:01:15,908 --> 00:01:19,709
...puede garantizar.

9
00:01:20,010 --> 00:01:25,311
Fui un tonto al enamorarme...

10
00:01:24,411 --> 00:01:29,012
...y quedar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,700 --> 00:00:50,300
BRZI I MRTVI

2
00:01:22,361 --> 00:01:25,352
50 stopa sjeverno od koèija.

3
00:01:25,521 --> 00:01:29,638
Ili je možda
50 stopa južno od koèija?

4
00:01:29,801 --> 00:01:33,430
Ne sjeæam se.

5
00:01:59,641 --> 00:02:03,793
Neæeš uzeti moje zlato.
Ne, gospodine!

6
00:02:28,080 --> 00:02:31,627
Bitanga.

7
00:02:35,199 --> 00:02:39,193
Ubiæu te, beštijo.

8
00:02:44,199 --> 00:02:46,794
Prokleta bila!

9
00:02:46,961 --> 00:02:53,912
Ne ostavljaj me ovdje.
Ubiæu te ako te ponovo vidim.

10
00:02:54,080 --> 00:02:57,991
Ubiæu te!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1004}{1068}<i>No. No.</i>
{1073}{1123}No!
{2049}{2118}I sent Corrine's picture to hotels|with weekly and monthly rates.
{2124}{2177}Night manager called|when he got the fax.
{2186}{2288}Said she checked in about a week ago|as a... Jan Murphy?
{2292}{2336}Which room?
{2337}{2402}She's not alone up there, Vic.
{2412}{2457}- I know. She's got my kids with her.|- No kids.
{2467}{2558}There's someone else.|Ran the plates.
{2563}{2630}Guy's name is Steven Linfield.|He owns a yoga studio.
{2635}{2676}She's probably takin' classes with him.
{2677}{2753}When my gash of an ex-wife|ditched me, first thing she did...
{2766}{2816}was got that ass rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,039 --> 00:00:08,285
Veronica, are you absolutely sure what
you saw in that hangar were explosives?

2
00:00:10,181 --> 00:00:12,135
And detonators.

3
00:00:12,136 --> 00:00:13,379
Pretty sure.

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,838
They were marked "C4".

5
00:00:21,283 --> 00:00:24,805
Maybe Terrence has
a legitimate use for them.

6
00:00:24,806 --> 00:00:25,920
Trout fishing?

7
00:00:27,549 --> 00:00:29,366
Anyone else know about this?

8
00:00:29,367 --> 00:00:31,774
Jackie was with me,
but she didn't see anything.

9
00:00:34,694 --> 00:00:36,091
What are you gonna do?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{127}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{1175}{1265}SZYBCY I MARTWI
{2059}{2134}50 stóp na pó³noc od wozu.
{2138}{2241}A mo¿e to by³o 50 stóp|na po³udnie od wozu?
{2245}{2336}Nie pamiêtam.
{2991}{3095}Nie zabierzesz mi mojego z³ota.|Nie ma mowy, sir!
{3702}{3791}Palant.
{3880}{3980}Zabijê ciê, ty suko.
{4105}{4170}Niech ciê szlag!
{4174}{4348}Nie zostawiaj mnie tutaj. Jak ciê|kiedy� spotkam, to ciê zabijê.
{4352}{4450}Zabijê ciê, suko!
{6005}{6070}SZERYF
{6691}{6786}Wzrost 170 cm. Prawda?
{6790}{6879}Nigdy siê nie mylê.
{8334}{8410}Moja dzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,900 --> 00:01:02,300
Da, da.

2
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
Pobrinuæu se.

3
00:01:13,300 --> 00:01:17,200
MERVIN �IŠ �IPERSON
POMO� IZ SRCA

4
00:01:17,900 --> 00:01:18,700
Da.

5
00:01:30,400 --> 00:01:31,500
Pa...

6
00:01:33,300 --> 00:01:35,300
Opa, opa.

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Izgleda da ti je porodica ostavila probleme.

8
00:01:41,400 --> 00:01:45,100
Vlasništvo.

9
00:01:45,900 --> 00:01:48,200
Nemaš braæe ili sestara?
Ne.

10
00:01:49,200 --> 00:01:51,900
Jedino dete i to sreæno.

11
00:01:52,900 --> 00:01:56,000
Da ti kažem.
Život je pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,236 --> 00:02:19,763
?Oye, oye!
?Deja esa libreta, Serpico!

2
00:02:19,806 --> 00:02:21,637
Ya lo iba a mover.

3
00:02:21,674 --> 00:02:24,507
Si lo moviera ser?a genial.

4
00:02:24,544 --> 00:02:26,307
No hay problema.

5
00:02:26,346 --> 00:02:27,404
?Saliste de la nada!

6
00:02:29,415 --> 00:02:31,383
?La ciudad te manda en shorts?

7
00:02:31,417 --> 00:02:35,114
S?, son parte del uniforme hasta
el 1 de diciembre.

8
00:02:35,155 --> 00:02:39,091
Entre los shorts y ese carrito
es humillante.

9
00:02:39,125 --> 00:02:40,149
Me gano la vida.

10
00:02:40,193 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:16,800
+ Equipe LegendaZ +
+ www.legendaz.com.br +

2
00:00:20,400 --> 00:00:26,700
Tradu??o do subpack: Airwolf3k
[ Equipe LegendaZ ]

3
00:00:39,100 --> 00:00:43,600
<i>Este ? o detetive Jack Mosley.
Distintivo n?mero 227.</i>

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,800
<i>Eu acho que esse ser? meu
?ltimo desejo e testamento.</i>

5
00:00:46,700 --> 00:00:48,800
<i>Isto ? para Diane.</i>

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,800
<i>Quando este dia acabar,
eles vir?o falar contigo sobre isso...</i>

7
00:00:53,700 --> 00:00:57,900
<i>...e eles ir?o... Eles v?o lhe contar
o que aconteceu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:07,440 --> 00:00:08,826

Ik vind 'm grappig.



2

00:00:08,926 --> 00:00:12,580

Hij is origineel, en heel

grappig. Een superster.



3

00:00:12,680 --> 00:00:19,310

En ik heb twee kaartjes voor mij en mijn

vriendin. Het wordt een te gekke show.



4

00:00:28,440 --> 00:00:31,660

Zoals ie zelf zegt,

je hebt zwarte mensen en je hebt nikkers.



5

00:00:31,760 --> 00:00:35,355

Het is een hele progressieve zwarte man.



6

00:00:38,440 --> 00:00:40,540

Hij is oprecht in alles wat hij zegt.



7

00:00:40,640 --> 00:00:44,060

Hij zegt waar het op staat,

z'n grappen komen aan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{614}PS�K�YATR�K HASTANE
{657}{716}- Günaydýn, Doktor.|- Günaydýn, Charles.
{718}{773}- Harika görünüyorsun.|- Harikayým.
{775}{877}Her gün her bakýmdan|kendini daha iyi hissediyorsun.
{879}{949}- Kesinlikle.|- Burada oturmaz mýsýn?
{985}{1074}- Yatmamý istemez misiniz?|- Sen istemediðin sürece hayýr.
{1076}{1176}Burasý çok rahat. Teþekkür ederim.
{1235}{1280}Doktor, ben þaþýrdým.
{1303}{1378}Tabii, sen býraktýn.
{1380}{1438}�ç ay önce.
{1440}{1553}Bir zamanlar senin unutkanlýðýn kendimi|reddedilmiþ hissetmeme sebep olurdu.
{1555}{1594}�imdi olmuyor mu?
{1596}{1703}Belki bir parça. Bunu bilerek m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1450}{1539}Da, da, da|vom avea noi grija de aici.
{2155}{2208}Bine
{2229}{2275}Bine, bine, bine...
{2308}{2411}familia ta te-a lasat cu|o mica greutate, nu?
{2419}{2514}O proprietate, pe care ti-au lasat-o.
{2526}{2594}Nu mai ai frati|sau surori,nu?
{2615}{2675}Nu, singurul copil, foarte norocos.
{2687}{2790}Lasa-ma sa-ti spun ceva,|viata e plina de responsabilitati...
{2795}{2829}L- am pierdut pe Chaplin.
{2850}{2934}Cand ai mostenit|proprietatea parintilor tai, ferma...
{2948}{3071}ai mostenit si responsabilitatile lor,|datoriile lor, datoriile tale!
{3076}{3150}Camarade, tipa asta e o papusa.
{3155}{3274}Stii, e ca|un pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Yes, yes, yes,
we take care of things here.

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Well.

3
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Well, well, well...

4
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
your family has left you with
a bit of a burden, haven 't they?

5
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
A property, left to you.

6
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
You haven't got any brothers
or sisters, have you?

7
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
No, only child, very lucky.

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,495
Let me tell you something,
life is full of responsibilities...

9
00:01:56,699 --> 00:01:58,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,470 --> 00:01:25,337
Envié la foto de Corrine a hoteles
con tarifas semanales y mensuales.

2
00:01:25,439 --> 00:01:27,600
El gerente nocturno llamó
cuando recibió el fax.

3
00:01:27,708 --> 00:01:31,804
Dijo que se registró hace una semana
como... ¿Jan Murphy?

4
00:01:31,912 --> 00:01:33,470
¿Qué cuarto?

5
00:01:35,282 --> 00:01:36,749
No está sola ahí, Vic.

6
00:01:36,851 --> 00:01:38,785
- Lo sé. Tiene a mis hijos con ella.
- No hay niños.

7
00:01:38,886 --> 00:01:42,652
Hay otra persona.
Verifiqué las placas.

8
00:01:42,757 --> 00:01:45,521
El sujeto se ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,106 --> 00:00:59,598
BERKELEY FINANCEIRA

2
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Sim, sim,
nós resolvemos as coisas aqui.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,225
AJUDO DE CORA��O

4
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Bem...
Tradução e Legendas X2003.

5
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Ora, ora, ora!

6
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
Parece que sua família
te deixou um fardo, não?

7
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
Uma propriedade deixada
para você?

8
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
Você não tem irmãos, tem? Não.

9
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
� filha única, tem sorte.

10
00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,577 --> 00:01:04,206
Si,si,si
aqui nos haremos cargo de eso.

2
00:00:00,000 --> 00:00:09,700
Subtitulo en español - uruk 2003 -piadoso2000@yahoo.com.ar

3
00:01:29,973 --> 00:01:32,100
Bien.

4
00:01:33,042 --> 00:01:34,976
Bien,bien,bien...

5
00:01:36,312 --> 00:01:40,646
su familia la ha dejado con
algunos problemas ,verdad?

6
00:01:40,917 --> 00:01:44,910
Una propiedad a su nombre

7
00:01:45,455 --> 00:01:48,288
No tiene hermanos o hermanas , o si ?

8
00:01:49,192 --> 00:01:51,626
No.Hija unica.Muy afortunada.

9
00:01:52,195 --> 00:01:56,495
Dejeme decirle algo:
la v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,975 --> 00:01:50,533
Kazaf, ?le gusta el lugar?

2
00:01:55,715 --> 00:01:57,774
- No est? mal.
- ?Usted es el jefe?

3
00:01:57,951 --> 00:02:02,183
Tiene buen gusto. Luego podremos
filmar el contrato de alquiler.

4
00:02:04,157 --> 00:02:07,490
Dir?jase a m? y
yo se lo transmitir? a mi amo.

5
00:02:07,660 --> 00:02:10,595
- ?Est? claro?
- S?, muy claro.

6
00:02:10,763 --> 00:02:14,961
Sr. Prada, en ese caso, ?cu?ndo
quiere comenzar a alquilar?

7
00:02:15,135 --> 00:02:19,367
Nunca. No queremos alquilar.
Compraremos.

8
00:02:23,977 --> 00:02:27,913
Ll?veselo y cu?ntelo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
Hoe gaat ie?

2
00:01:54,120 --> 00:01:55,553
Rot op.

3
00:02:15,120 --> 00:02:16,633
Wieberen.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,190
Wij gaan praten met 't vrouwtje
dat Avond heet.

5
00:02:26,400 --> 00:02:27,958
Mijn idee.

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,429
Breek ik 'm weer.

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,710
Pa zal razend zijn.

8
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
Ik zeg dat jij 't deed.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,873
Dat is niet zo.
- Dat weet ik.

10
00:02:48,960 --> 00:02:51,110
Hou op, ik moet rijden.

11
00:02:55,880 --> 00:03:00,112
Ik sta te wachte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,440 --> 00:00:22,908
ARMA LETAL 2

2
00:00:26,440 --> 00:00:29,193
¡Me encanta este trabajo!
¿No puedes ir más rápido?

3
00:00:29,440 --> 00:00:31,237
- ¡A toda leche!
- Es de mi mujer.

4
00:00:31,480 --> 00:00:34,153
- No iré más rápido.
- Ya vas a 105.

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,839
¿105? ¡Mierda!

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,680
¡Quita el pie del pedal!
¡Me estás pisando!

7
00:00:41,360 --> 00:00:44,477
Vamos hacia el este en la cuarta,
detrás de un BMW rojo...

8
00:00:44,720 --> 00:00:46,153
...el conductor blanco, rubio.

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie NekroX
00:00:09:Synchro do relasu ZX
00:01:34:Pi?? trzy zero, odbi?r.
00:01:35:
00:01:36:Jednostki powietrzne pozosta? w|powietrzu do przybycia si? naziemnych.
00:01:39:
00:02:09:-Cel potwierdzony.
00:02:11:
00:02:12:-Uwalniam sztuk? restrykcji |na poziomie trzecim.
00:02:15:
00:02:21:-Prosz?, wejd?.
00:02:23:
00:02:27:-Mo?e, chcia?aby? kolejnego drinka?
00:02:30:
00:02:40:-Twoj? piekno sprawia, ?e |chc? pa?? na kolana...
00:02:43:
00:02:43:i pie?ci? twoje nogi aby udowodni?, |jak bardzo jestem zachwycony twoim pi?knem.
00:02:49:
00:02:51:-Ale to s? gry zarezerwowane |dla m?odych dziewic.
00:02:53:
00:02:56:-By?em bardzo szcz??liwy|mog?c spotka? ci? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,329 --> 00:01:25,321
15 meter ten noorden van de wagen.

2
00:01:25,489 --> 00:01:29,607
Of was het 15 meter
ten zuiden van de wagen?

3
00:01:29,769 --> 00:01:33,398
Ik weet 't niet meer.

4
00:01:59,609 --> 00:02:03,761
Mijn goud krijg je niet.
Nee, mannetje!

5
00:02:28,049 --> 00:02:31,598
Klootzak.

6
00:02:35,169 --> 00:02:39,162
Ik maak je koud, teef.

7
00:02:44,169 --> 00:02:46,763
Krijg de klere!

8
00:02:46,929 --> 00:02:53,880
Laat me hier niet achter. Ik maak
je af als ik je ooit nog 'ns zie.

9
00:02:54,049 --> 00:02:57,962
Ik maak je af, teef!

10
00:04:27,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,897 --> 00:00:09,897
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,997 --> 00:00:14,664
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,731 --> 00:00:16,597
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,164 --> 00:00:18,897
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,664 --> 00:00:23,664
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,331 --> 00:00:28,431
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,997 --> 00:00:32,464
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,686 --> 00:01:04,273
Ano, ano, ano,
postar?me se o to.

2
00:01:30,090 --> 00:01:32,217
Dob?e.

3
00:01:33,177 --> 00:01:35,095
Dob?e, dob?e, dob?e!

4
00:01:36,388 --> 00:01:40,726
Va?e rodina v?s zat??ila
velk?m b?emenem, ?e?

5
00:01:41,018 --> 00:01:44,980
Zanechali v?m majetek.

6
00:01:45,522 --> 00:01:48,400
Nem?te ??dn? bratry ani sestry?

7
00:01:49,318 --> 00:01:51,695
Ne, jedin??ek, ??astn? ?lov?k.

8
00:01:52,321 --> 00:01:56,617
N?co v?m te? pov?m,
?ivot je pln? povinnost?,

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
sle?no Chaplinov?.

10
00:01:58,994 --> 00:02:02,581
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{666}{y:u}T?umaczenie:|{c:{preview}afcc}T C H O R
{1344}{1428}{y:b}~ BERKELEY ~| Doradztwo finansowe & Kredyty got?wkowe
{1452}{1539}{y:i}Tak, tak, nad wszystkim panujemy.
{1800}{1848}POMOC Z G??BI SERCA
{2157}{2208}No c??...
{2231}{2277}Jak by to powiedzie?...
{2309}{2413}...rodzinka zostawi?a pani| niez?y d?ug do sp?acenia.
{2419}{2515}Ich w?asno??... przesz?a na pani?.
{2528}{2596}Nie ma pani rodze?stwa, prawda?
{2618}{2676}No tak, jedynaczka.| Co za szcz??cie.
{2690}{2728}Pozwoli pani,| ?e co? jej powiem.
{2729}{2830}?ycie ci?gle do czego? nas| zobowi?zuje, panno Chaplin
{2851}{2936}Wraz z przej?ciem po rodzicach| spadku - ich farmy..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,736 --> 00:00:48,408
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:49,367 --> 00:00:54,163
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:33,368 --> 00:02:35,248
Winnaar.

4
00:02:36,121 --> 00:02:38,058
Je bent goed bezig.

5
00:02:42,000 --> 00:02:45,357
Waar is Bernie? Zo gaan we failliet.
We hebben hem hier dringend nodig.

6
00:03:25,273 --> 00:03:28,054
Zeven is uit.

7
00:03:30,874 --> 00:03:34,931
Kom maar hier. Wat?

8
00:03:34,969 --> 00:03:37,328
Verdomme, dat moet
een jackpot van 800 dollar zijn.

9
00:03:39,160 --> 00:03:41,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:07,440 --> 00:00:08,826

Ik vind 'm grappig.



2

00:00:08,926 --> 00:00:12,580

Hij is origineel, en heel

grappig. Een superster.



3

00:00:12,680 --> 00:00:19,310

En ik heb twee kaartjes voor mij en mijn

vriendin. Het wordt een te gekke show.



4

00:00:28,440 --> 00:00:31,660

Zoals ie zelf zegt,

je hebt zwarte mensen en je hebt nikkers.



5

00:00:31,760 --> 00:00:35,355

Het is een hele progressieve zwarte man.



6

00:00:38,440 --> 00:00:40,540

Hij is oprecht in alles wat hij zegt.



7

00:00:40,640 --> 00:00:44,060

Hij zegt waar het op staat,

z'n grappen komen aan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,270 --> 00:01:25,138
Envié la foto de Corrine a hoteles
con tarifas semanales y mensuales.

2
00:01:25,240 --> 00:01:27,401
El gerente nocturno llamó
cuando recibió el fax.

3
00:01:27,509 --> 00:01:31,605
Dijo que se registró hace una semana
como... ¿Jan Murphy?

4
00:01:31,713 --> 00:01:33,271
¿Qué cuarto?

5
00:01:35,084 --> 00:01:36,551
No está sola ahí, Vic.

6
00:01:36,653 --> 00:01:38,587
- Lo sé. Tiene a mis hijos con ella.
- No hay niños.

7
00:01:38,688 --> 00:01:42,455
Hay otra persona.
Verifiqué las placas.

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,324
El sujeto se ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,920 --> 00:00:50,515
PRONTl A MORlRE

2
00:01:22,280 --> 00:01:25,272
Quindici metri a nord del carro.

3
00:01:25,439 --> 00:01:29,558
O era 15 metri
a sud del carro?

4
00:01:29,719 --> 00:01:33,349
Non me lo ricordo.

5
00:01:59,560 --> 00:02:03,712
Tu non me lo prendi il mio oro.
Nossignore

6
00:02:28,000 --> 00:02:31,549
Stronzo.

7
00:02:35,120 --> 00:02:39,113
Brutta strega, io ti ammazzo.

8
00:02:44,120 --> 00:02:46,714
Maledetta

9
00:02:46,879 --> 00:02:53,831
Non vorrai lasciarmi qui lo ti
ammazzo se ti incontro di nuovo.

10
00:02:54,000 --> 00:02:57,913
Ti a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,100 --> 00:00:59,590
BERKELEY Poupanças e
empréstimos

2
00:01:00,570 --> 00:01:04,200
Sim, sim, sim
nós tratamos de tudo aqui.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,220
AJUDA DO CORA��O

4
00:01:29,970 --> 00:01:32,100
Bem...

5
00:01:33,040 --> 00:01:34,970
Ora, ora, ora!

6
00:01:36,310 --> 00:01:40,640
Parece que a sua família
te deixou um fardo, não?

7
00:01:40,910 --> 00:01:44,910
Uma propriedade, deixada
para você?

8
00:01:45,450 --> 00:01:48,280
Você não tem irmãos, tem? Não.

9
00:01:49,190 --> 00:01:51,620
� filha única, tem sorte.

10
00:01:52,190 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{260}{310}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{316}{321}W
{322}{326}WW
{327}{332}WWW
{333}{338}WWW.
{339}{344}WWW.D
{345}{349}WWW.DI
{350}{355}WWW.DIV
{356}{361}WWW.DIVX
{362}{367}WWW.DIVXF
{368}{372}WWW.DIVXFI
{373}{378}WWW.DIVXFIN
{379}{384}WWW.DIVXFINL
{385}{390}WWW.DIVXFINLA
{391}{395}WWW.DIVXFINLAN
{396}{401}WWW.DIVXFINLAND
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND.
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.C
{414}{418}WWW.DIVXFINLAND.CO
{425}{436}WWW.DIVXFINLAND.COM
{442}{453}WWW.DIVXFINLAND.COM
{460}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{490}{596}Suomentajat: Drago, Solidsnake, NeegroMan2000,|Hietmokko, Kalle, Gtkngrat ja Jasa
{600}{682}Oikoluku: Hietmok