Search Movie Subtitles results for Qui?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
TIME TO LEAVE

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Almost ready?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
We need another half-hour.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Hair?
- Five minutes.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Look at this, Romain.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- We've got to try it.
- Hideous.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
It's an important...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
I won't photograph that crap!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romain, let me introduce you.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Check the light again.

11
00:03:05,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- Mai dureazã mult ?
- Jumãtate de orã.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- Pãrul ?
- 5 minute.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Uite. Trebuie sã arãtãm asta.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
Nu. Este prea urâtã.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
�i-am mai spus,
este foarte important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
Nu pot trage porcãria asta.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, vino sã te prezinþi.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Mai verificam o datã lumina.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Intrã.
- Bunã dimineaþa, doctore.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,982 --> 00:00:03,212
<i>Daima iyi ailelerin, temiz ?ama??r...

2
00:00:03,502 --> 00:00:05,220
<i>...kokulu ?ocuklar?n? arar?m.

3
00:00:06,302 --> 00:00:09,419
<i>E?er asilerse, kalbim u?maya ba?lar.

4
00:00:14,102 --> 00:00:15,820
Ailenin gururu!

5
00:00:16,102 --> 00:00:17,660
-Tebrikler.
-Te?ekk?rler.

6
00:00:22,262 --> 00:00:23,661
?ok yak???kl?s?n.

7
00:00:30,863 --> 00:00:31,898
Max.

8
00:00:33,983 --> 00:00:35,939
-?ok memnun olduk.
-Te?ekk?r ederim.

9
00:00:37,143 --> 00:00:39,179
<i>Bir t?p ailesinin ?ocu?u olan...

10
00:00:39,463 --> 00:00:43,775
<i>...Max

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:22,880
THE FIRST FILM WRITTEN
AND DIRECTED BY REN� CLAIR

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,440
PARIS ASLEEP

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,440
One evening, Paris went to sleep...

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
...and the following morning...

5
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
...the night watchman
in the Eiffel Tower...

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,480
...wonders why...

7
00:02:05,840 --> 00:02:08,400
...not a thing is stirring in the city...

8
00:02:23,240 --> 00:02:25,560
...and since no one comes...

9
00:05:30,520 --> 00:05:32,440
CHIEF OF POLICE

10
00:06:22,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,487 --> 00:01:55,880
...

2
00:01:56,087 --> 00:02:00,717
- Jérôme, vas-y sans moi, j'ai rien.
Je peux pas encore porter ce truc vert.

3
00:02:00,927 --> 00:02:02,838
- Mets ton tailleur rouge.

4
00:02:03,047 --> 00:02:06,164
A chaque fois, tu fais un tabac avec.
- C'est ça, le problème.

5
00:02:06,367 --> 00:02:09,120
Les gens ne veulent plus me voir en vert.

6
00:02:09,327 --> 00:02:11,443
- Ecoute, tu connais la situation.

7
00:02:11,647 --> 00:02:14,081
- Tu fais quoi ?
- Une chatière.

8
00:02:15,447 --> 00:02:19,042
Ca donne un côté chaleureux
et ça peut aider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Will you be ready soon?
Half an hour.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Hair?
5 minutes

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Look. We must show this.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. It's too ugly.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
I'm telling you, it's super important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
I can't shoot this crap.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, let me introduce you.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
One last light check.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Come on in.
Good morning, doctor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Please sit d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,758
A FILM B Y JEAN-LUC GODARD

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,990
SLOW MOTION

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,435
'Morning, sir. May I remove the tray?

4
00:02:22,960 --> 00:02:24,109
Denise Rimbaud, please

5
00:02:29,160 --> 00:02:30,798
Is Denise there?

6
00:02:38,960 --> 00:02:42,714
Can you get me Studio 3 -
that's the video studio?

7
00:02:51,360 --> 00:02:54,113
Yes, it's Paul. I'll be there in an hour

8
00:03:20,080 --> 00:03:23,038
- Signor Godard...
- Come on, get the suitcases

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,790
- Stop pestering me!
- The suitcases...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:37.99,00:00:41.89
O HOMEM QUE AMAVA AS MULHERES

00:01:58.34,00:02:02.14
MONTPELLIER, NATAL DE 1976

00:02:03.04,00:02:06.31
Nada se parece mais com um[br]enterro do que um outro enterro,

00:02:06.38,00:02:09.47
Entretanto, este tem algo de especial:

00:02:09.55,00:02:11.24
N?o se v? um homem...

00:02:11.32,00:02:12.91
apenas mulheres.

00:02:12.98,00:02:14.98
Nada mais que mulheres.

00:02:15.99,00:02:17.58
Sim, com certeza acho que Bertrand...

00:02:17.66,00:02:20.99
teria gostado do espet?culo[br]de seu pr?prio enterr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- ¿Estarás lista pronto?
- En media hora.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- ¿El cabello?
- Cinco minutos.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Mira.
Tenemos que mostrar este.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. Es demasiado desagradable.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Te lo digo, es muy importante.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
No puedo filmar esta porquería.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, permíteme presentarte.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Una última prueba de luces.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Adelante.
- Buenos días, doct

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,300 --> 00:01:55,200
- Czy b?dziesz gotowy nied?ugo?
- Za p?? godziny.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,500
- W?osy?
- 5 minut.

3
00:02:03,600 --> 00:02:07,100
Sp?jrz. Musimy to pokaza?.

4
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
Nie. To jest za brzydkie.

5
00:02:08,500 --> 00:02:09,600
M?wi? ci, to jest bardzo wa?ne.

6
00:02:09,700 --> 00:02:11,500
Nie b?d? robi? zdj?? tego g?wna.

7
00:02:11,600 --> 00:02:13,600
Romain, pozw?l ?e ci? przedstawi?.

8
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
Ostatni sprawdzian ?wiat?a.

9
00:03:05,100 --> 00:03:07,800
- Prosz? wej??.
- Dzie? dobry, doktorze.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,992
Name of movie: The time flows to turn

2
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
why no one does the stem live?

3
00:02:03,000 --> 00:02:03,989
Today is Sunday

4
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
be regarded as to also
have to startwork on Sunday

5
00:02:09,000 --> 00:02:09,989
how to can be thus

6
00:02:11,000 --> 00:02:11,989
everyone got up
the stem to live

7
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
welcome to the

8
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
How are you
I am to compare the second

9
00:03:25,000 --> 00:03:25,989
you good

10
00:03:27,000 --> 00:03:27,989
all the w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Will you be ready soon?
Half an hour.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Hair?
5 minutes

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Look. We must show this.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. It's too ugly.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
I'm telling you, it's super important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
I can't shoot this crap.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, let me introduce you.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
One last light check.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Come on in.
Good morning, doctor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Please sit d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,087 --> 00:00:41,281
Espera.

2
00:00:47,967 --> 00:00:50,925
-Tengo calor.
-Ya lo s?, Sarah.

3
00:00:51,167 --> 00:00:52,759
Tengo mucho calor.

4
00:00:56,007 --> 00:00:57,326
Dale un poco de agua.

5
00:00:57,527 --> 00:00:58,960
Acabo de darle.

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,677
Jeanne, para de dar con los pies.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,323
?Jeanne, para, por favor!

8
00:01:18,007 --> 00:01:20,601
Quiero ver al abuelo
y a la abuela.

9
00:01:21,047 --> 00:01:23,003
Pronto los veremos, cari?o.

10
00:01:28,927 --> 00:01:30,440
Dale algo de comer.

11
00:01:30,647

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,830
<i>I always go for boys
from good families</i>

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,838
<i>who smell of clean linen.</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,037
<i>If they're rebellious,
my heart takes flight.</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,438
The pride of the family!

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,278
- Congratulations.
- Thanks.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,958
JL

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,279
You're so handsome.

8
00:00:31,480 --> 00:00:32,515
Max...

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,556
- We're delighted.
- Thank you.

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,796
<i>The sci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Mai dureaza mult ?
Jumatate de ora.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Parul ?
5 minute.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Uite. Trebuie sa aratam asta.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
Nu. Este prea urata.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Ti-am mai spus, este foarte important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
Nu pot trage porcaria asta.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, vino sa-te prezinti.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Mai verificam odata lumina.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Intra.
Buna dimineata, doctore.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,560 --> 00:01:03,913
Wacht...

2
00:01:10,520 --> 00:01:13,193
Ik heb 't warm.
- Ik weet 't, Sarah.

3
00:01:13,840 --> 00:01:16,274
Ik heb 't echt warm.

4
00:01:18,360 --> 00:01:20,032
Geef haar wat water.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,634
Ik heb haar net gegeven.

6
00:01:33,120 --> 00:01:35,475
Jeanne, houd je voeten stil.

7
00:01:35,800 --> 00:01:37,631
Houd op, alsjeblieft !

8
00:01:40,680 --> 00:01:43,399
Ik wil opa en oma zien.

9
00:01:43,720 --> 00:01:45,312
Het zal niet lang meer duren.

10
00:01:51,440 --> 00:01:52,998
Geef haar iets te eten.

11
00:01:53,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- ?Estar?s lista pronto?
- En media hora.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- ?El cabello?
- Cinco minutos.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Mira.
Tenemos que mostrar este.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. Es demasiado desagradable.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Te lo digo, es muy importante.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
No puedo filmar esta porquer?a.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, perm?teme presentarte.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Una ?ltima prueba de luces.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- Adelante.
- Buenos d?as, doctor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,758
A FILM B Y JEAN-LUC GODARD

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,990
SLOW MOTION

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,435
'Morning, sir. May I remove the tray?

4
00:02:22,960 --> 00:02:24,109
Denise Rimbaud, please

5
00:02:29,160 --> 00:02:30,798
Is Denise there?

6
00:02:33,560 --> 00:02:34,470
No message?

7
00:02:38,960 --> 00:02:42,714
Can you get me Studio 3 -
that's the video studio?

8
00:02:51,360 --> 00:02:54,113
Yes, it's Paul. I'll be there in an hour

9
00:03:20,080 --> 00:03:23,038
- Signor Godard...
- Come on, get the suitcases

10
00:03:23,640 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,487 --> 00:01:55,880
...

2
00:01:56,087 --> 00:02:00,717
- J?r?me, vas-y sans moi, j'ai rien.
Je peux pas encore porter ce truc vert.

3
00:02:00,927 --> 00:02:02,838
- Mets ton tailleur rouge.

4
00:02:03,047 --> 00:02:06,164
A chaque fois, tu fais un tabac avec.
- C'est ?a, le probl?me.

5
00:02:06,367 --> 00:02:09,120
Les gens ne veulent plus me voir en vert.

6
00:02:09,327 --> 00:02:11,443
- Ecoute, tu connais la situation.

7
00:02:11,647 --> 00:02:14,081
- Tu fais quoi ?
- Une chati?re.

8
00:02:15,447 --> 00:02:19,042
Ca donne un c?t? chaleureux
et ?a peut aider ? vendre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:05,871
TIME TO LEAVE

2
00:01:52,320 --> 00:01:53,514
Almost ready?

3
00:01:53,720 --> 00:01:55,950
We need another half-hour.

4
00:01:56,360 --> 00:01:58,112
- Hair?
- Five minutes.

5
00:02:03,160 --> 00:02:04,912
Look at this, Romain.

6
00:02:05,760 --> 00:02:07,955
- We've got to try it.
- Hideous.

7
00:02:08,160 --> 00:02:09,195
It's an important...

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,277
I won't photograph that crap!

9
00:02:11,480 --> 00:02:13,311
Romain, let me introduce you.

10
00:02:19,960 --> 00:02:21,791
Check the light again.

11
00:03:05,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,758
A FILM B Y JEAN-LUC GODARD

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,990
SLOW MOTION

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,435
'Morning, sir. May I remove the tray?

4
00:02:22,960 --> 00:02:24,109
Denise Rimbaud, please

5
00:02:29,160 --> 00:02:30,798
Is Denise there?

6
00:02:38,960 --> 00:02:42,714
Can you get me Studio 3 -
that's the video studio?

7
00:02:51,360 --> 00:02:54,113
Yes, it's Paul. I'll be there in an hour

8
00:03:20,080 --> 00:03:23,038
- Signor Godard...
- Come on, get the suitcases

9
00:03:23,640 --> 00:03:25,790
- Stop pestering me!
- The suitcases...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,012 --> 00:00:11,287
Marre de la soupe à la grimace ?

2
00:00:12,572 --> 00:00:14,642
Léchez-vous les babines

3
00:00:14,892 --> 00:00:16,405
Buvez Macaque Beer !

4
00:00:16,852 --> 00:00:19,161
Soyez malins !

5
00:00:24,172 --> 00:00:25,446
Macaque Beer

6
00:00:27,252 --> 00:00:29,288
Parce qu'ici, c'est la jungle.

7
00:00:30,012 --> 00:00:32,048
Cette pub me rend toujours triste.

8
00:00:32,292 --> 00:00:35,364
Mais quand il décapsule,
les filles accourent.

9
00:00:35,612 --> 00:00:37,409
�a a plutôt l'air de rouler.

10
00:00:38,012 --> 00:00:40,765
Je voulai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
TIME TO LEAVE

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Almost ready?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
We need another half-hour.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Hair?
- Five minutes.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Look at this, Romain.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- We've got to try it.
- Hideous.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
It's an important...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
I won't photograph that crap!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romain, let me introduce you.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Check the light again.

11
00:03:05,840 --> 00:03:06,955
Come in.

12
00:03:07,160 --> 00:03:08,434
Hi, Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{114}www.titulky.com
{134}{234}Disclaimer: 1) pop?en? vyhl??ky, nebo | souvislosti; 2) ospravedln?n?
{200}{273}3) vyhl??en?, kter? m? n?komu zachr?nit prdel.
{319}{415}Tyhle titulky te? p?jdou asi 10 minut | beze slova. View Askew d?v? na v?dom?,
{415}{507}?e tento film je od za??tku do konce | sn??ka vesel?ch nesmysl?,
{515}{569}kter? se nedaj? br?t v??n?.
{615}{710}Nen? v na?em z?jmu n?koho ur??et | ani roz?ilovat. Neodsuzujte n?s.
{715}{810}Hodnocen? n?le?? pouze Bohu. | (To plat? i pro filmov? kritiky.....
{815}{860}..jen ?ertujeme..)
{884}{980}Tak?e ne? se rozhodnete n?koho po?kodit | kv?li tomuto r?doby filmu,
{985}{1084}nezap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:03,551
???????? ????????????

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,953
???????? ????

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,711
????? ????

4
00:00:26,720 --> 00:00:29,678
??????? ?????-???????

5
00:00:32,600 --> 00:00:35,273
??????? ??????

6
00:00:37,480 --> 00:00:40,278
???? ??????

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,878
???????? ??????????

8
00:00:50,400 --> 00:00:53,358
?????-??? ????

9
00:00:56,320 --> 00:00:59,437
? ?????? ??????? ?????

10
00:01:00,960 --> 00:01:06,159
????? ????????

11
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
?? ???, ?? ???????
??? ??? ?? ???????.

12
00:01:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,760 --> 00:00:48,115
Maintenez le sous-marin à 150 m.

2
00:00:48,240 --> 00:00:51,710
Central, ici poste de commande.
Remontez à 150 mètres.

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,752
- Maintenez 150 m.
- 150 m.

4
00:01:26,040 --> 00:01:28,474
Qu'est-ce qui se passe, Eddie?

5
00:01:29,520 --> 00:01:33,718
Tous à vos postes!
Lieutenant au poste de commande.

6
00:01:34,720 --> 00:01:37,917
- Qu'est-ce qui se passe?
- Central à poste de commande.

7
00:01:38,040 --> 00:01:40,315
- P.C.
- Perte de la fréquence électrique.

8
00:01:40,440 --> 00:01:44,228
- Je dois mettre le systèm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
Ladies and gentlemen, place your bets.

2
00:01:11,100 --> 00:01:12,000
lnsurance?

3
00:01:12,200 --> 00:01:13,300
No insurance.

4
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
Blackjack.

5
00:02:37,900 --> 00:02:39,400
1500 for 1000.

6
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Thanks.

7
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Good night.

8
00:02:45,100 --> 00:02:46,400
Thank you, sir!

9
00:02:48,300 --> 00:02:50,100
LOSER TAKES ALL

10
00:02:56,600 --> 00:02:57,700
Shall l get your car, sir?

11
00:02:57,900 --> 00:03:00,100
No thanks, Raymond, l need a stroll.

12
00:03:01,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Will you be ready soon?
Half an hour.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Hair?
5 minutes

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Look. We must show this.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. It's too ugly.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
I'm telling you, it's super important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
I can't shoot this crap.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, let me introduce you.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
One last light check.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Come on in.
Good morning, doctor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Please sit d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Will you be ready soon?
Half an hour.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Hair?
5 minutes

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Look. We must show this.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
No. It's too ugly.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
I'm telling you, it's super important.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
I can't shoot this crap.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, let me introduce you.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
One last light check.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Come on in.
Good morning, doctor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Please sit d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,967 --> 00:00:22,516
LA MUJER QUE LLORA

2
00:01:51,607 --> 00:01:52,596
¡Dominique!

3
00:01:57,407 --> 00:01:58,283
¡Dominique!

4
00:02:16,287 --> 00:02:17,163
¿Qué tal?

5
00:02:28,287 --> 00:02:29,481
¿Lola duerme?

6
00:02:35,927 --> 00:02:37,918
-Qué bonita cazadora.
-Sí.

7
00:02:38,447 --> 00:02:41,200
-¿Te la has comprado?
-Sí, con lo que he ganado.

8
00:02:42,167 --> 00:02:43,395
Lola duerme.

9
00:02:47,727 --> 00:02:48,842
Eres imbécil.

10
00:02:52,367 --> 00:02:55,564
Dices que te vas tres días
y apareces diez después.

11
00:02:58,287 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,647 --> 00:00:22,242
LA FILLE QUI EN SAVAIT TROP

2
00:01:45,007 --> 00:01:47,521
C'est l'histoire d'un séjour.

3
00:01:47,687 --> 00:01:49,803
Un séjour à Rome,
lieu rêvé

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
par tous les Américains
de 16 à 70 ans,

5
00:01:52,687 --> 00:01:56,885
et Nora Davis en avait 20 :
jeune, pleine de vie, romantique.

6
00:01:57,087 --> 00:02:01,160
Elle s'échappait de la réalité
en se plongeant dans les polars,

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,204
et celui-là serait le dernier,

8
00:02:03,367 --> 00:02:05,927
comme elle avait promis
à sa mère et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0001}{0600}
{0601}{0900}
{1154}{1202}
{1357}{1409}�ra nuta.
{1569}{1612}Mul on palav.
{1613}{1653}Sarah, ma tean et on.
{1654}{1707}Mul on hirmus palav.
{1774}{1812}Las ta joob midagi.
{1813}{1858}Pole vaja, ta alles jõi.
{2099}{2099}
{2136}{2201}Jeanne, lõpeta togimine!
{2202}{2267}Jäta kohe järele!
{2325}{2400}Ma tahan juba vanaema ja | vanaisa juurde.
{2401}{2460}Kannata kallike, me varsti jõuame.
{2603}{2653}Kas ta pole mitte näljane?
{2641}{2690}Ei ole, tal on lihtsalt palav
{2776}{2821}Lõpeta juba ükskord!
{2833}{2885}Aga minu turvavöö pigistab.
{2886}{2933}Kas see on liiga pingul?
{2934}{2962}Jaa
{2963}{3049}Sii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,490 --> 00:00:26,448
Kry?tofu Kolumbovi,
vyn?lezci Ameriky

2
00:00:27,610 --> 00:00:30,568
SPI International uv?d?

3
00:00:43,530 --> 00:00:45,725
Zase pozd?.

4
00:00:48,250 --> 00:00:49,922
Napije? se n??eho?

5
00:00:51,250 --> 00:00:55,402
J? ti ty fotky ned?m.
Nikdy jsem ti nev??ila.

6
00:00:55,970 --> 00:01:01,090
Zapome? na m?. U? mi nevolej!
Jinak s t?m p?jdu ven!

7
00:01:01,290 --> 00:01:03,008
A v barv?!

8
00:01:04,210 --> 00:01:06,041
Ty nejsi norm?ln?.

9
00:01:06,650 --> 00:01:11,087
M?l by ses l??it.
Jen?e to si ty nep?ipust??.

10
00:01:13,170 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,572 --> 00:00:07,847
Goûte ce gâteau au fromage.

2
00:00:08,052 --> 00:00:10,691
Je ne suis pas très gourmande.

3
00:00:11,972 --> 00:00:14,088
C'est tellement crémeux !

4
00:00:14,612 --> 00:00:17,331
C'est le meilleur gâteau au fromage
du monde !

5
00:00:17,572 --> 00:00:19,164
Où tu l'as eu ?

6
00:00:19,812 --> 00:00:23,487
Il était devant la porte.
On nous l'a envoyé.

7
00:00:24,492 --> 00:00:26,130
Il ne t'est pas adressé...

8
00:00:26,372 --> 00:00:29,489
il est adressé
à Mme Braverman en bas.

9
00:00:29,692 --> 00:00:31,171
Voleur !

10
00:00:32,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
?AS, KTER? ZB?V?

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Hotovo?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
Pot?ebujeme je?t? p?l hodiny.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Vlasy?
- P?t minut.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Pod?vej se na to, Romaine.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- Mus?me to vyzkou?et.
- Ohavn?.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
Je to d?le?it?...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
Nebudu fotit tenhle ?mejd!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romaine, poj? se p?edstavit.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Zkontroluj znova ta sv?tla.

11
00:03:05,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:22,880
LA PRIMERA PEL�CULA ESCRITA
Y DIRIGIDA POR REN� CLAIR

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,440
PARIS DUERME

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,440
Una noche, París se fue a dormir...

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
...y a la mañana siguiente...

5
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
...el vigilante nocturno
de la Torre Eiffel...

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,480
...se pregunta por qué...

7
00:02:05,840 --> 00:02:08,400
...nada se mueve en la ciudad...

8
00:02:23,240 --> 00:02:25,560
...y ya que nadie viene...

9
00:05:30,520 --> 00:05:32,440
JEFE DE POLIC�A

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,101 --> 00:00:04,500
Prends une carte.

2
00:00:05,021 --> 00:00:07,410
Mémorise-la.

3
00:00:07,821 --> 00:00:09,812
- Ca y est ?
- Oh, oui.

4
00:00:10,501 --> 00:00:11,820
C'est celle-là ?

5
00:00:19,781 --> 00:00:22,011
- Bonjour.
- Salut !

6
00:00:23,101 --> 00:00:26,616
Devinez quoi...
Ben va tourner dans une publicité.

7
00:00:26,821 --> 00:00:28,539
C'est quoi, cette histoire ?

8
00:00:28,741 --> 00:00:30,254
Rien n'est sûr...

9
00:00:30,461 --> 00:00:33,453
mais on était au parc
et un type a trouvé Ben mignon.

10
00:00:33,701 --> 00:00:36,977
Ce qui e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,596
Zijn jullie zo klaar?
- Nog een half uur.

2
00:01:56,160 --> 00:01:58,276
En het haar?
- Vijf minuten.

3
00:02:02,920 --> 00:02:05,036
Kijk hier even naar, Romain.

4
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
We moeten het proberen.
- Vreselijk.

5
00:02:08,400 --> 00:02:09,469
Het is een belangrijk...

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,398
Ik ga dat toch echt niet fotograferen.

7
00:02:11,640 --> 00:02:13,392
Romain, mag ik je voorstellen.

8
00:02:15,040 --> 00:02:18,077
Romain. Kana Michiko.

9
00:02:19,920 --> 00:02:21,956
Controleer het licht nog even.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,018 --> 00:00:24,930
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:23,058 --> 00:01:26,528
L�BEJTE SE, S K�M JE LIBO

3
00:01:30,458 --> 00:01:33,530
Scénáø

4
00:01:33,978 --> 00:01:37,687
Podle románu Josepha Connollyho
"Prázdniny po anglicku"

5
00:01:38,138 --> 00:01:41,369
Hudba

6
00:01:46,538 --> 00:01:50,087
Produkce

7
00:01:50,418 --> 00:01:53,615
Režie

8
00:01:55,978 --> 00:01:58,298
Jérome, pùjdeš tam sám.
Nemám co na sebe.

9
00:01:58,298 --> 00:02:01,138
V tìch zelených šatech
jsem u nich byla minule.

10
00:02:01,138 --> 00:02:04,818
Bìž v tom èerveném ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,292 --> 00:00:08,887
- Tu fais quoi ?
- Je réorganise Ie frigo.

2
00:00:09,132 --> 00:00:12,442
Etagère du bas :
viande et produits Iaitiers.

3
00:00:13,012 --> 00:00:15,845
Etagère du miIieu :
fruits et Iégumes.

4
00:00:16,092 --> 00:00:19,528
Etagère du haut : produits périmés.

5
00:00:20,612 --> 00:00:21,727
Pourquoi tu fais ca ?

6
00:00:21,972 --> 00:00:24,042
Parce que je m'ennuie.
A devenir fou !

7
00:00:24,292 --> 00:00:27,921
Je suis aIIé à Ia banque,
à Ia poste et à Ia Iaverie.

8
00:00:28,172 --> 00:00:31,448
Tu viens de décrire
une semaine très cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,129 --> 00:0