Search Movie Subtitles results for Quest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,862 --> 00:00:47,796
Cup of coffee?

2
00:00:48,865 --> 00:00:50,799
Thank you.

3
00:00:53,737 --> 00:00:56,865
- From around here?
- Long time ago.

4
00:00:58,108 --> 00:01:00,702
Things sure as hell
have changed, huh?

5
00:01:00,777 --> 00:01:04,269
Well, things change.

6
00:01:04,347 --> 00:01:08,784
Hey, why don't I just put a little taste
of whiskey in that coffee?

7
00:01:08,852 --> 00:01:10,843
What do you say?

8
00:01:10,920 --> 00:01:13,616
- That's nice.
- You just sit down over there.

9
00:01:13,690 --> 00:01:17,524
Relax. You make yourself at home.
I'll br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7083}{7145}Vei fi mai în siguranþã dacã vei|cânta aici, înãuntru.
{9125}{9209}Ascultã-mã cu atenþie, fiul meu.
{9249}{9333}�ntre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9333}{9405}în atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pãmânt".
{9405}{9489}Mã rog lui Dumnezeu ca tu sã fi|ajuns cu bine.
{9489}{9549}Soarele galben|al noului tãu cãmin
{9561}{9621}îþi va dãrui puteri fizice|extraordinare,
{9621}{9717}dar nu-þi va putea alina sufletul.
{9717}{9813}La bordul acestei nave se aflã|un modul de energie,
{9825}{9921}care este tot ceea ce a mai rãmas|din ceea ce a fost odatã o|civilizaþie puternicã
{9921}{10005}KRYPT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,686 --> 00:00:22,966
Made by ***G.M.-B@N@T & HellRazor***
***The Team***

2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
***Bibleotecarul***
"Gardianul Lancei"

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
Nu pot sa-mi dau seama ce
inseamna toate scrisurile astea.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
Asta pentru ca te gandesti la ce-a de-a 4-a dinastie.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
Dar astea provin din timpul...

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
celei de-a 3-a dinastie.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
"Prin aceste pietre invocam puterile zeilor"!

8
00:00:53,048 --> 00:00:55,048
Incet,incet.

9
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,924 --> 00:03:46,426
Misha!

2
00:06:21,497 --> 00:06:25,001
Kuula hoolikalt, mu poeg,

3
00:06:25,001 --> 00:06:28,504
Kal-el, nüüdseks oled
sa sisenemas

4
00:06:28,504 --> 00:06:31,507
Maana tuntud
planeedi atmosfääri.

5
00:06:31,507 --> 00:06:35,011
Ma palvetan, et su
reis oleks ohutu.

6
00:06:35,011 --> 00:06:37,513
Kollane päike on
su uus kodu.

7
00:06:38,014 --> 00:06:40,516
Me anname sulle
suure füüsilise jõu,

8
00:06:40,516 --> 00:06:44,520
aga see ei lohuta su hinge.

9
00:06:44,520 --> 00:06:48,524
Selle sõiduki pardal
on energiamoodul,

10
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3285}{3382}Balto, trezeºte-te!
{3401}{3473}Ce? Ce? Ce se întâmplã?
{3474}{3564}Se întâmplã cã visai din nou.
{3581}{3638}Aah! Ugh!
{3661}{3756}ªi ce dacã? Este un simplu vis.
{3757}{3906}Acest "simplu vis" te impiedicã|sã dormi aºa cum ar trebui.
{3907}{3936}ªi dacã ochii încep sã þi se închidã,
{3937}{4019}trebuie sã þi-i þii deschiºi cu scobitori.
{4020}{4180}Boris, n-or sã se mai inchidã dacã|pleci ºi mã laºi sã mã odihnesc puþin.
{4181}{4215}Greºit! Nu te vei odihni...
{4216}{4311}cu acel vis care te urmãreºte|ca... un nor negru.
{4312}{4417}- Urãsc sã devii dramatic.|- Cum sã te fac sã înþele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,686 --> 00:00:22,966
Made by ***G.M.-B@N@T & HellRazor***
***The Team***

2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
***Bibleotecarul***
"Gardianul Lancei"

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
Nu pot sa-mi dau seama ce
inseamna toate scrisurile astea.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
Asta pentru ca te gandesti la ce-a de-a 4-a dinastie.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
Dar astea provin din timpul...

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
celei de-a 3-a dinastie.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
"Prin aceste pietre invocam puterile zeilor"!

8
00:00:53,048 --> 00:00:55,048
Incet,incet.

9
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
Every night I see it happen.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
Every morning,
I wish it was a dream.

3
00:00:46,754 --> 00:00:48,661
Xena.

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,452
- Xena?
- Well, well, well.

5
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
I told you she was dead.

6
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
What do you want?

7
00:01:10,011 --> 00:01:10,880
Want?

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
Oh, we want to
pay our respects.

9
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
Then we want Xena
to pay our way.

10
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
Xena�s dead body is worth

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{7096}{7158}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9137}{9221}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9261}{9345}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9345}{9417}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9417}{9501}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9501}{9561}Soarele galben|al noului tau camin
{9573}{9633}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9633}{9729}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9729}{9824}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9836}{9932}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9932}{10016}KRYPTON,|planeta ta mama.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
TIMEQUEST

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,900
O dia de hoje aconteceu realmente?

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,774
18 de Outubro de 1979

4
00:01:19,681 --> 00:01:22,223
Por que parámos?

5
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Sétima fila.

6
00:02:07,584 --> 00:02:09,828
Olá Raymond.

7
00:02:09,845 --> 00:02:12,000
Tu vens conosco.

8
00:02:12,001 --> 00:02:14,000
Mas quem são vocês?

9
00:02:14,001 --> 00:02:15,999
Eu não vou com ninguém.

10
00:02:16,000 --> 00:02:20,643
Raymond, tu não tens escolha.
Estás a perceber?

11
00:02:25,001 --> 00:02:28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,125 --> 00:00:32,542
Popeye's Reis
De Zoektocht naar Pappie

2
00:00:32,542 --> 00:00:37,501
Zee van de Geheimen

3
00:00:38,042 --> 00:00:44,042
Scheepswrakken Rots

4
00:00:58,709 --> 00:01:00,959
Je krijgt mij nooit!

5
00:01:07,584 --> 00:01:09,459
O nee...

6
00:01:23,667 --> 00:01:26,667
Je denkt dat je me hebt,
niet?

7
00:01:26,751 --> 00:01:29,375
Ik sterf liever dan dat ik me overgeef.

8
00:01:29,501 --> 00:01:34,209
Ik zal je nooit vertellen waar hij is!

9
00:01:34,334 --> 00:01:37,709
Laat die kerel met rust!
Dat is niet goed!

10
00:01:37,834 --> 00:01:39,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,686 --> 00:00:22,966
Made by ***G.M.-B@N@T & HellRazor***
***The Team***


2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
***Bibliotecarul***
"Gardianul Lancei"

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
Nu pot sã-mi dau seama ce
înseamnã toate scrisurile astea.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
Asta pentru cã te gândeºti la ce-a de-a 4-a dinastie.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
Dar astea provin din timpul...

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
celei de-a 3-a dinastie.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
"Prin aceste pietre invocãm puterile zeilor" !

8
00:00:53,048 --> 00:00:55,048
�ncet, încet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
Traducerea si adaptarea:
Antonel Rotaru - tony_r@warpnet.ro

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,500
Sincronizare pentru varinta: 29,97 FPS
1CD = 1040,81 MB (1.091.370.496 bytes)

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,679
- Emotionante vremuri, domnule.
- Trãim!

5
00:00:43,804 --> 00:00:45,808
Am reusit, Comandante.
Am reusit.

6
00:00:45,892 --> 00:00:49,105
Pe barosul lui Grabthar,
trãim pentru a spune povestea.

7
00:00:49,230 --> 00:00:51,442
Sistemele sunt la parametri functionali.

8
00:00:51,525 --> 00:00:53,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{450}{C:$FF8000}t?umaczenie:|blickmax@gdynia
{640}{710}{C:$FF8000}Kosmetyka:|yazz_aka_maish
{838}{926}Nie znajduj? t?umaczenia|dla kt?regokolwiek z tych hieroglif?w.
{960}{1033}To dlatego, ze skupiasz si?|tylko na czwartej Dynastii...
{1071}{1202}...kiedy tutaj u?yte s? znaki|z trzech Dynastii regionalnych...
{1243}{1343}{Y:i}I tak poprzez te kamienie,|wzywamy moce bog?w.
{1347}{1388}Powoli. Powoli.
{1392}{1448}Komnata na ka?dym poziomie.
{1463}{1582}Nie wi?cej ni? 1 procent b??du|w strukturze wszystkich ?cian.
{1602}{1653}Jak to kiedy? powiedzia? Napoleon:
{1746}{1809}Przez 4000 lat,|ale tylko do 100 lat wstecz...
{1814}{1882}...to b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{10}{75}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.02.2006.
{80}{230}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{235}{355}Suomennos: Platypus ja DickT.
{360}{450}Oikoluku: matu.
{1396}{1516}- Otatteko kupin kahvia?|- Kiitos.
{1617}{1737}- Oletteko täältäpäin?|- Kauan aikaa sitten.
{1743}{1924}- Asiat ovat todellakin muuttuneet, vai mitä?|- Asiat muuttuvat.
{1986}{2121}Jospa kaadan hieman viskiä|kahviinne, mitä mieltä olette?
{2134}{2220}- Se olisi hienoa.|- Istukaa tuonne.
{2224}{2325}Rentoutukaa ja olkaa kuin kotonanne.|Tuon kahvinne pöytään.
{2332}{2392}Kiitos.
{2819}{2919}- Kuinka voin olla avuksi?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
TIMEQUEST

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,900
¿Ocurrió realmente?

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,774
18 de Octubre de 1979

4
00:01:19,681 --> 00:01:22,223
¿Por qué se detiene?

5
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Séptima fila.

6
00:02:07,584 --> 00:02:09,828
Hola Raymond.

7
00:02:09,845 --> 00:02:12,000
Tú vas a venir con nosotros.

8
00:02:12,001 --> 00:02:14,000
¿Quien diablos son Uds.?

9
00:02:14,001 --> 00:02:15,999
No voy con nadie.

10
00:02:16,000 --> 00:02:20,643
Raymond, no tienes otra opción.
¿Comprendes?

11
00:02:25,001 --> 00:02:28,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,103 --> 00:00:14,412
Oh! Good morning, Dr Crane.

2
00:00:15,859 --> 00:00:20,091
Not a morning person, are we?
Never you mind - I am.

3
00:00:20,450 --> 00:00:24,125
A good health care provider
is up with the cock.

4
00:00:25,876 --> 00:00:29,266
I've taken your father
for his morning constitutional.

5
00:00:29,590 --> 00:00:33,503
A remarkable man.
30 years on the police force.

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,486
I see why you'd want him to live here.

7
00:00:36,769 --> 00:00:40,728
Not many sons would do that,
not without getting paid.

8
00:00:41,068 --> 00:00:44,822
Coffee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:12,150
Im 6. Jahr der HEISEI-�ra gibt es
in Japan mehr aIs 2 Mio. Firmen.

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,151
Es sind Kommandit-, Personen-,
KapitaI- und AktiengeseIIschaften.

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,195
Eine Firma jedoch
pa�t in keine dieser Kategorien.

4
00:00:21,640 --> 00:00:25,076
Man sagt, es sei
eine Geister- und Dämonenfirma ...

5
00:00:25,520 --> 00:00:30,150
Die Firma gehört Ayaka Kisaragi,
die Geister und Dämonen jagt,

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,194
ein höchst ungewöhnIicher Beruf ...

7
00:00:33,640 --> 00:00:38,634
Diese Firma hei�t:
''Phant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,167 --> 00:02:14,395
Probudi se!

2
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
Å ta? Å ta! Å ta je bilo?

3
00:02:18,887 --> 00:02:21,959
Bilo je to
da si opet sanjao.

4
00:02:26,327 --> 00:02:29,876
Pa Å¡ta onda?
To je samo san.

5
00:02:30,647 --> 00:02:34,925
"Samo san"
te spreèava da se pošteno naspavaš.

6
00:02:34,967 --> 00:02:37,162
A ako ti kapci još malo oteknu,

7
00:02:37,207 --> 00:02:40,358
moraæeš da ih podupireš
èaèkalicom!

8
00:02:41,167 --> 00:02:46,241
Borise, prestaæe da otièu ako
odeš i pustiš me da se odmorim.

9
00:02:46,287 --> 00:02:48,482
Nije taÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
25.000

2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
��������������:
� òúðñåíå íà �îïèåòî

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
�å ìîãà äà ïðåâåäà íèòî åäèí îò òåçè éåðîãëèôè.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
�àùîòî òúðñèø ñàìî â 4-òà äèíàñòèÿ.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
� òåçè éåðîãëèôè ïðîèçëèçàò

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
îò îðèãèíàëè íà 3-òà äèíàñòèÿ.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
�ðåç òåçè êàìúíè íèå
ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:33,240
HER�IS FORA DE �RBITA

2
00:00:39,640 --> 00:00:41,551
Estamos a sair do 'tempo-nó'.

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,437
- Estamos vivos.
- Conseguimos, Comandante.

4
00:00:43,520 --> 00:00:44,475
Conseguimos.

5
00:00:44,560 --> 00:00:47,996
Pelo Martelo de Grabthar,
sobrevivemos para contar a história.

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,638
Sistemas funcionais.

7
00:00:49,720 --> 00:00:51,915
Os sistemas
funcionam todos, Comandante.

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,954
Esperem.

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,556
Não. Estão por toda a parte.

10
00:00:59,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1051}- �çëèçàìå îò âúçåëà íà âðåìåòî ,�úð.|- �èâè ñìå!
{1052}{1101}�àïðàâèõìå ãî, �îìàíäèð.|�èå ãî íàïðàâèõìå.
{1103}{1181}�ëàãîäàðåíèå íà óëàâÿùèÿ ÷óê.|�îæèâÿõåì äà ðàçêàçâàìå òàçè èñòîðèÿ.
{1183}{1236}�èñòåìíèÿò ðåãèñòúð ôóíêöèîíèðà.
{1238}{1288}�ñè÷êè ñèñòåìè ðàáîòÿò|�îìàíäèð.
{1289}{1374}�å ìè õàðåñâà.|�åøå ïðåêàëåíî ëåñíî.
{1376}{1480}�àêàé! O, íå.|�å ñà íàâñÿêúäå!
{1481}{1546}- �ðåìåâèòå âúç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
Jamais me apanharão!

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,467
Não!

3
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
Pensam que estou encurralado,
não?

4
00:01:26,753 --> 00:01:29,381
Prefiro morrer a render-me.

5
00:01:29,489 --> 00:01:34,222
Nunca lhes direi onde está!

6
00:01:34,327 --> 00:01:37,728
Deixem-no em paz!
Isso não é justo!

7
00:01:37,831 --> 00:01:39,958
O quê?
Quem disse issso?

8
00:01:40,066 --> 00:01:42,057
Disse-o eu!

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,931
Popeye, o Marinheiro.

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,032
Popeye?
Popeye, meu filho?

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7083}{7145}Vei fi mai in siguranta daca vei|canta aici, inauntru.
{9125}{9209}Asculta-ma cu atentie, fiul meu.
{9249}{9333}Intre timp, Kal-El,|ai intrat deja
{9333}{9405}in atmosfera planetei pe care noi|o numim "Pamant".
{9405}{9489}Ma rog lui Dumnezeu ca tu sa fi|ajuns cu bine.
{9489}{9549}Soarele galben|al noului tau camin
{9561}{9621}iti va darui puteri fizice|extraordinare,
{9621}{9717}dar nu-ti va putea alina sufletul.
{9717}{9813}La bordul acestei nave se afla|un modul de energie,
{9825}{9921}care este tot ceea ce a mai ramas|din ceea ce a fost odata o|civilizatie puternica--
{9921}{10005}KRYPTON,|planeta ta mama.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,680
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,680
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je ?ek?,
je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,720
<i>...N?co impozantn?ho.</i>

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,600
Impozantn? film - CZ by WS (omluvte p??padn? chyby)

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,480
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,920
<i>Vychoval j? star?, mil? kur?tor,</i>

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,280
<i>Ale ten bohu?el...</i>

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,920
<i>byl zavra?d?n.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,167 --> 00:02:14,395
Probudi se!

2
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
Å ta? Å ta! Å ta je bilo?

3
00:02:18,887 --> 00:02:21,959
Bilo je to
da si opet sanjao.

4
00:02:26,327 --> 00:02:29,876
Pa Å¡ta onda?
To je samo san.

5
00:02:30,647 --> 00:02:34,925
"Samo san"
te spreèava da se pošteno naspavaš.

6
00:02:34,967 --> 00:02:37,162
A ako ti kapci još malo oteknu,

7
00:02:37,207 --> 00:02:40,358
moraæeš da ih podupireš
èaèkalicom!

8
00:02:41,167 --> 00:02:46,241
Borise, prestaæe da otièu ako
odeš i pustiš me da se odmorim.

9
00:02:46,287 --> 00:02:48,482
Nije taÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{140}Vertaald voor www.ondertitels.nl
{175}{230}80.000 jaar geleden is de mensheid ontstaan.
{250}{370}De prehistorische mens wist hoe hij het geschenk|van vuur dat de natuur bereid was af te staan moest bewaren|(bliksemschichten en vuurspuwende vulkanen),
{375}{445}maar hij had niet de mogelijkheid het vuur zelf te creëren.
{455}{550}De macht over vuur, dat we tegenwoordig normaal vinden,|was de reden tot talloze ruzies|en vijandelijkheden,
{555}{635}want alleen het bezit van vuur garandeerde|leven en overleven in die barre tijden.
{655}{775}Vuur diende niet enkel om het gevangen wild te braden, maar|ook als bescherming tegen de versch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,274 --> 00:00:33,889
ä ñ ô ø ï - äçéôåù àçø äçðéú
.: Www.LioNetwork.Net :.

2
00:00:35,248 --> 00:00:38,911
àðé ìà éëåìä ìîöåà àú äúøâåí
.ìàó àçã îëúáé äçøèåîéí äììå

3
00:00:40,320 --> 00:00:43,380
æä áâìì ùàú îúî÷ãú
...áùåùìú äøáéòéú

4
00:00:44,958 --> 00:00:50,396
áòåã úçøéèéí àìä ùééëéí
.áëìì ìñâðåï äùåùìú äùìéùéú

5
00:00:52,132 --> 00:00:56,296
,îáòã àáðéí àìä "
." àðå îæîðéí àú ëåçå ùì äàìåäéí

6
00:00:56,470 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

MZPÿÿ¸@º´ Ã�!¸
L�!��This program must be run under Win32
PEL

á<à

  0
��
@
à
@ °ø
¤
à
°

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,099
Previously, on Stargate SG-1

2
00:00:04,100 --> 00:00:09,000
According to those who witnessed
the battle, the enemy is led by woman.

3
00:00:10,400 --> 00:00:16,400
- You want Merlin's weapon for yourselves.
- A weapon capable of destroying not only
the Ori, but the ancients as well.

4
00:00:16,401 --> 00:00:21,300
I did find one reference in that library
that might prove to be useful.. Atlantis.

5
00:00:21,301 --> 00:00:24,200
You think the location of Merlin's
weapon is hidden in their database?

6
00:00:24,201 --> 00:00:25,849
I think it's worth checking out.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{455}TIME QUEST
{503}{560}Esto realmente pasó?
{743}{793}18 de Octubre de 1979
{1894}{1944}Hey, que pasa?|A quién buscan?
{2390}{2437}Séptimo lugar.
{3064}{3110}Hola Raimon.
{3117}{3141}Vas a venir con nosotros.
{3141}{3197}Quiénes son ustedes?
{3213}{3256}Yo no voy con nadie.
{3261}{3332}Raymond,|en este asunto usted no tiene cariños...
{3466}{3522}Vamos si sos tan joven.
{4891}{4936}Estamos en Posición.
{5491}{5526}Muévete.
{5946}{6017}22 DE NOVIEMBRE DE 1963|Probando... Probando...
{6234}{6291}Mira que cerca que la multiplicidad irá a ser.
{6366}{6467}¿si realmente alguien desea apanjar|nada sería muy difícil, no?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1041}- Kiléptünk az ugrókapuból, uram.|- �lünk!
{1042}{1091}Megcsináltuk, Parancsnok.|Megcsináltuk.
{1093}{1171}Grabthar kalapácsára,|élünk, hogy elmondhassuk a történetet.
{1173}{1226}Rendszer regiszterek mûködnek.
{1228}{1277}Minden rendszer mûködik,|Parancsnok
{1279}{1364}Nem tetszik ez nekem.|Túl könnyû volt.
{1365}{1469}- Várj ! �, nem.|Mindenütt ott vannak!
{1471}{1536}- Ugrókapuk nyílnak mindenütt!|- Ez csapda !
{1537}{1597}Be vagyunk kerítve,|Parancsnok.
{1710}{1764}A mag leolvadt, uram.|Nem tudjuk leállítani.
{1765}{1832}A megadás lehet|az egyetlen esélyünk.
{1834}{1888}Nem ! Sose add fel!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,696 --> 00:00:03,109
Anteriormente en Stargate SG1

2
00:00:03,289 --> 00:00:06,754
El Santo Grial se mostrará ante aquel que pronuncie
el nombre del guardián.

3
00:00:06,755 --> 00:00:11,334
Dijeron que el Santo Grial estaba protegido por la más
poderosa de las bestias mágicas.

4
00:00:11,393 --> 00:00:14,741
Entre la información que conseguí sobre el Santo Grial, estaba
el nombre del guardián.

5
00:00:14,742 --> 00:00:16,287
- Protector.
- El dragón.

6
00:00:16,366 --> 00:00:19,517
El Santo Grial está protegido en una
cueva en una montaña solitaria.

7
00:00:19,537 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:28:?piewajcie w domu,|Towarzyszu Sinatra.
00:03:33:W domu m?wi?, ?ebym|?piewa? w kosmosie.
00:03:45:Misha!
00:04:25:- Co jest?|- Nie wiem.
00:04:55:Bezpieczniej b?dzie ?piewa?|w ?rodku.
00:05:12:NA SPRZEDA?|LUB DO WYNAJ?CIA
00:06:22:S?uchaj uwa?nie, m?j synu.
00:06:25:Teraz, Kal-El,|wchodzisz
00:06:29:w atmosfer? planety|znanej jako Ziemia.
00:06:32:Mam nadziej?, ?e|mia?e? bezpieczn? podr??.
00:06:35:???te S?o?ce|twojego nowego domu
00:06:38:zapewni ci|wielk? si??,
00:06:41:ale nie b?dzie|kontrolowa? ducha.
00:06:45:Na pok?adzie tego statku|umieszczony jest modu? energii,
00:06:49:wszystko co pozosta?o po|niegdy? pot??nej cywilizacji.
00:06:53:Kryptonie,|twojej ojczystej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,968 --> 00:00:38,631
Ma ei leia ühelegi hieroglüüfile tõlget.

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,100
See on seetõttu, et keskendud
Neljandale Dünastiale...

3
00:00:44,677 --> 00:00:50,115
...kuid need osalised hieroglüüfid on kogumik
Kolmanda Dünastia regionaalsetest versioonidest.

4
00:00:51,851 --> 00:00:56,015
''Ja nende kivide kaudu,
me koondame jumalate võimu.''

5
00:00:56,189 --> 00:00:57,884
Aeglasemalt, aeglasemalt.

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,390
Väljak igal tasandil.

7
00:01:01,027 --> 00:01:05,987
Mitte rohkem, kui 01% ehitusviga
neil seintel.

8
00:01:06,833

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1051}- �çëèçàìå îò âúçåëà íà âðåìåòî ,�úð.|- �èâè ñìå!
{1052}{1101}�àïðàâèõìå ãî, �îìàíäèð.|�èå ãî íàïðàâèõìå.
{1103}{1181}�ëàãîäàðåíèå íà óëàâÿùèÿ ÷óê.|�îæèâÿõåì äà ðàçêàçâàìå òàçè èñòîðèÿ.
{1183}{1236}�èñòåìíèÿò ðåãèñòúð ôóíêöèîíèðà.
{1238}{1288}�ñè÷êè ñèñòåìè ðàáîòÿò|�îìàíäèð.
{1289}{1374}�å ìè õàðåñâà.|�åøå ïðåêàëåíî ëåñíî.
{1376}{1480}�àêàé! O, íå.|�å ñà íàâñÿêúäå!
{1481}{1546}- �ðåìåâèòå âúç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1032}{1079}Napije si? pan kawy?
{1107}{1129}Ch?tnie.
{1207}{1254}Jest pan st?d?
{1262}{1329}Wyjecha?em dawno temu.
{1357}{1429}Sporo si? tu zmieni?o, prawda?
{1437}{1479}Wszystko si? zmienia.
{1507}{1579}Wla? panu kropelk? whisky?
{1632}{1679}By?oby mi?o.
{1707}{1779}Prosz? si? rozgo?ci?.|Zaraz podam kaw?.
{1807}{1829}Dzi?kuj?.
{2157}{2229}W czym mog? wam pom?c?
{2237}{2279}Otwieraj kas?!
{2287}{2354}Spokojnie. Ju? otwieram.
{2382}{2404}Wyjd?cie st?d.
{2432}{2479}S?yszeli?cie?
{2532}{2579}Natychmiast.
{2757}{2804}Bo co, dziadku?
{2832}{2879}Za?linisz mnie?
{4207}{4254}Gdzie si? pan nauczy? walczy??
{4262}{4304}To d?uga historia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1041}- Sainda da dobra de tempo agora, sr.|- Nós estamos vivos !
{1042}{1091}Consequimos, Commander.|Consequimos.
{1093}{1171}Pelo martelo de Grabthar,|Nós viveremos para contar esta historia.
{1173}{1226}Sistemas registram tudo ok.
{1228}{1277}Todos os sistemas|operantes, Commander.
{1279}{1364}Eu não gosto disto.|Foi muito fácil.
{1365}{1469}- Espere ! Oh, nao.|Eles estão por toda parte !|-
{1471}{1536}- Existem dobras de tempo|se abrindo em todos os lados!|- Uma armadilha !
{1537}{1597}Nós estamos cercados,|Commander.
{1629}{1709}- Aah !|- Ooh !
{1710}{1764}� um derretimento do núcleo, sir.|Não pode ser parado.
{1765}{183

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
00:00:10:{C:$aaccff}Veritas The Quest [1x01] Reunion|T?umaczenie: _Neoo_,Korekta: alien 113
00:00:22:Ucz?szczanie do Brighton jest przywilejem.|Wraz z nim przychodzi odpowiedzialno??.
00:00:27:Nikt z was nie dokona? wandalizmu w szkole.|Je?li komu? brakuje odwagi by wzi?? odpowiedzialno??...
00:00:33:za swoje dzia?ania, oczekuj?|by jeden z was mia? odwag?...
00:00:37:wype?ni? sw?j obowi?zek|i poinformowa? mnie o to?samo?ci tej osoby.
00:00:45:C??, ciekawe s?owa...|wyb?r. "Informowa?" jak donosiciel.
00:00:53:Czy to naprawd? takiego rodzaju|moralnej uczciwo?ci pr?bujesz...
00:00:55:nas nauczy?? Wiesz,|tak j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:44,360
We zijn uit de tijdknoop.
We hebben 't gehaald.

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,840
Bij Grabthar's hamer,
we kunnen het navertellen.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,960
Alle systemen functioneren.
- Alles werkt.

4
00:00:52,120 --> 00:00:55,480
Ik vertrouw 't niet.
Het ging te simpel.

5
00:00:56,360 --> 00:01:01,120
Wacht eens. O, nee.
Ze zijn overal. Overal tijdknopen.

6
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
Een val.
- We zijn ingesloten.

7
00:01:08,280 --> 00:01:11,240
Overbelaste reactor.
Ik sta machteloos.

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,120
Overgave is onze enige o