Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,200
- Tu bois un coup ?
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
- T'as quoi ?
- Tout.
4
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
Un whisky, alors.
5
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
ça doit être sympa
d'habiter Canal Street.
6
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
On gagne du temps.
7
00:00:19,300 --> 00:00:22,900
Je vous ai déjà vus.
Vous êtes en couple ?
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
Non, on est potes.
Depuis l'école.
9
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
C'est ça, votre truc ?
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
Baiser à trois ?
11
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
- On
