Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Queer As Folk En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,700 --> 00:00:20,900
'Sometimes, you get a good Thursday,

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,600
'sometimes a bog-standard Thursday,
sometimes a shit Thursday.'

3
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
This Thursday was mental.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,700
Thursday night in Babylon used to be
'70s night but they changed it.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Thursday night is '90s night,

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,300
which makes you feel ancient.
Thanks very much.

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,400
l spent all night chasing after some bloke
who turns out to be mad.

8
00:00:40,500 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:41,612 --> 00:01:45,117
BY THE WAY, THAT'S ME, 6'1", 46-INCH CHEST,

2
00:01:45,117 --> 00:01:47,119
16-INCH BICEPS, 28-INCH WAIST.

3
00:01:47,119 --> 00:01:49,121
A VERITABLE GOD...

4
00:01:49,121 --> 00:01:49,621
I WISH.

5
00:01:51,624 --> 00:01:53,626
OKAY, THAT'S ME.

6
00:01:53,626 --> 00:01:56,630
MICHAEL NOVOTNY, THE SEMI-CUTE "BOY NEXT DOOR" TYPE.

7
00:01:56,630 --> 00:02:01,636
29, 5'10", 140. 9-12 CUT; ALL RIGHT, SO I EXAGGERATE,

8
00:02:01,636 --> 00:02:04,139
BUT LIKE, WHO'S TOLD THE TRUTH SINCE THEY INVENTED CYBERSEX?

10
00:02:06,641 --> 00:02:10,146
WHEN DID '70s NIGHT BECOME '80s NIGHT?

11
00:02:10,146 --> 00:02:12,148
I REM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,880 --> 00:00:29,110
(Vince) Oh, my God.

2
00:00:30,120 --> 00:00:32,076
Oh, my God.

3
00:00:32,680 --> 00:00:36,116
Oh, my God. Oh, my God!

4
00:00:38,960 --> 00:00:42,555
I'm rubbish at this. How do I look?

5
00:00:42,640 --> 00:00:46,997
You look fine. I don't see why
they couldn't use my place.

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,039
- His flat's huge.
- But it doesn't mean my house is small.

7
00:00:52,600 --> 00:00:56,036
(Quietly) Oh, my God.
Was that any good?

8
00:00:56,120 --> 00:00:58,429
Oh, my God!

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,075
- What do you want?
- We were pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:02,557
One, Two, Three, Four, Five, Six,

2
00:00:02,592 --> 00:00:04,500
Shake it, dude.

3
00:00:25,776 --> 00:00:27,820
Cue the pulse to begin

4
00:00:36,662 --> 00:00:39,623
Cue the pulse to begin

5
00:00:40,458 --> 00:00:42,877
Cue the pulse to begin

6
00:00:44,086 --> 00:00:46,255
Cue the pulse to begin

7
00:02:10,990 --> 00:02:12,546
Married?

8
00:02:12,581 --> 00:02:14,725
Married? Oh my god!

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,671
- Yeah, we did it in Toronto.
- Where it's actually legal.

10
00:02:16,771 --> 00:02:18,530
We wish you'd been there with us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:02,569
ONE, TWO, THREE, FOUR

2
00:00:02,569 --> 00:00:03,570
ONE, TWO, THREE,
FOUR, FIVE, SIX.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,571
SHAKE IT, DUDE.

4
00:00:04,571 --> 00:00:30,597
[ ?????? ]

5
00:00:30,597 --> 00:00:33,099
...STYLE, COLOUR,
NOT COLOUR...
[ Muttering ]

6
00:00:35,101 --> 00:00:38,104
STILL BATTLING
KLEPTOMANIA,
ANDREW?

7
00:00:38,104 --> 00:00:40,106
YOU KNOW, THE
FIRST STEP IS
ADMITTING YOU
HAVE A PROBLEM.

8
00:00:40,106 --> 00:00:42,108
AH, KID'S BIRTH-
DAY THIS WEEKEND.

9
00:00:42,609 --> 00:00:43,610
GOOD THING
FOR OUR STORE
DISCOUN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,826 --> 00:00:24,328
ARE YOU GOING TO GET THAT?

2
00:00:32,335 --> 00:00:33,336
WHAT?

3
00:00:39,342 --> 00:00:40,343
WHEN?

4
00:00:45,347 --> 00:00:46,848
YEAH, I'LL BE THERE.

5
00:00:55,356 --> 00:00:56,357
EVERYTHING OKAY?

6
00:00:58,359 --> 00:00:59,860
YEAH, SOMEBODY DIED.

7
00:01:01,862 --> 00:01:04,365
OH MY... OH MY GOD!

8
00:01:04,365 --> 00:01:05,365
I'M REALLY SORRY.

9
00:01:05,365 --> 00:01:07,367
M-MAYBE WE SHOULD GO.

10
00:01:07,867 --> 00:01:09,369
YEAH.

11
00:01:09,369 --> 00:01:10,370
WHO TOLD YOU TO STOP?

12
00:01:24,883 --> 00:01:27,386
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,799 --> 00:00:03,801
PRESENTING TONIGHT'S ATLAS AWARDS,

2
00:00:03,801 --> 00:00:05,302
ADAM LYONS.

3
00:00:12,814 --> 00:00:14,317
THANK YOU.

4
00:00:14,317 --> 00:00:16,320
AT KENNEDY AND COLLINS WHERE I WORK IN NEW YORK,

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,323
WE HAVE THIS SAYING:

6
00:00:18,323 --> 00:00:20,827
"THE ONLY THING BETTER THAN GREAT SEX

7
00:00:20,827 --> 00:00:22,830
IS A GREAT AD CAMPAIGN."

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,333
SO WHEN I WAS ASKED TO COME TO PITTSBURGH

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,337
TO HELP CHOOSE THE ADPERSON OF THE YEAR,

10
00:00:27,838 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:10,383
SO HE TAKES A NAP AROUND 11:00,

2
00:00:10,883 --> 00:00:13,387
AND ANOTHER ONE AROUND 3:00. LUCKY HIM.

3
00:00:13,387 --> 00:00:15,389
GLUG, GLUG, GLUG.

4
00:00:15,389 --> 00:00:16,391
AND ALL THE EMERGENCY NUMBERS...

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,892
OH, AND IF YOU WANT TO TAKE HIM OUTSIDE,

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,395
DON'T FORGET TO PUT HIS LITTLE BEANIE HAT ON.

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,897
HE LOOKS SO ADORABLE.

8
00:00:21,897 --> 00:00:23,399
HAS ANYONE, UH, SEEN MY OTHER SHOE?

9
00:00:23,899 --> 00:00:25,402
AH, IS THAT WHAT I'M SITTING ON?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,857 --> 00:00:08,360
OKAY, SO I'M A GAY MAN WITH A SUPERHERO FETISH.

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,364
YES, WE'RE OUT THERE. AND NO, IT DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH IMMATURITY.

3
00:00:12,364 --> 00:00:15,868
I THINK WE GAY BOYS LEARN IMPORTANT LESSONS FROM COMIC BOOKS.

4
00:00:15,868 --> 00:00:17,870
THERE ARE A LOT OF VILLAINS OUT THERE,

5
00:00:17,870 --> 00:00:19,873
SO YOU BETTER DEVELOP SOME SECRET POWERS.

6
00:00:19,873 --> 00:00:22,876
IF YOU HAVE A GOOD BODY, YOU CAN WEAR TIGHT CLOTHES.

7
00:00:23,376 --> 00:00:27,380
IT'S ALWAYS GOOD TO BE PART OF A DYNAMIC DUO.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,225 --> 00:00:55,226
HOOK UP, FOR REAL?

2
00:00:59,729 --> 00:01:02,232
GOOD BYE.

3
00:01:07,236 --> 00:01:08,237
WOULD YOU JUST SHOOT?

4
00:01:08,737 --> 00:01:11,239
POOL IS A GAME OF PRECISION

5
00:01:11,239 --> 00:01:13,741
AND SCIENCE, MY FRIEND. IT INVOLVES INTRICATE

6
00:01:13,741 --> 00:01:16,244
EYE-HAND COORDINATION,

7
00:01:16,244 --> 00:01:19,246
GEOMETRY, SPECIFIC GRAVITY,

8
00:01:19,246 --> 00:01:23,250
MOLECULAR DENSITY... IT'S A FUCKING BALL AND STICK!

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
WILL YOU TAKE THE SHOT, MIKEY?

10
00:01:24,750 --> 00:01:26,752
I CA