Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Queer As Folk En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,700 --> 00:00:20,900
'Sometimes, you get a good Thursday,

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,600
'sometimes a bog-standard Thursday,
sometimes a shit Thursday.'

3
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
This Thursday was mental.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,700
Thursday night in Babylon used to be
'70s night but they changed it.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Thursday night is '90s night,

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,300
which makes you feel ancient.
Thanks very much.

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,400
l spent all night chasing after some bloke
who turns out to be mad.

8
00:00:40,500 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,600
(Door shuts)

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,200
- (Stuart) Do you want a drink?
- (Remote bleeps)

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
- (Man) What have you got?
- Everything.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
l'll have a whisky.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
Must be nice, living on Canal Street.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
lt saves time.

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,900
l've seen you round.
Are you two a couple or what?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
No. We go back years.
We were in school.

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
So is this what you do then

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,880 --> 00:00:29,110
(Vince) Oh, my God.

2
00:00:30,120 --> 00:00:32,076
Oh, my God.

3
00:00:32,680 --> 00:00:36,116
Oh, my God. Oh, my God!

4
00:00:38,960 --> 00:00:42,555
I'm rubbish at this. How do I look?

5
00:00:42,640 --> 00:00:46,997
You look fine. I don't see why
they couldn't use my place.

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,039
- His flat's huge.
- But it doesn't mean my house is small.

7
00:00:52,600 --> 00:00:56,036
(Quietly) Oh, my God.
Was that any good?

8
00:00:56,120 --> 00:00:58,429
Oh, my God!

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,075
- What do you want?
- We were pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:02,557
One, Two, Three, Four, Five, Six,

2
00:00:02,592 --> 00:00:04,500
Shake it, dude.

3
00:00:25,776 --> 00:00:27,820
Cue the pulse to begin

4
00:00:36,662 --> 00:00:39,623
Cue the pulse to begin

5
00:00:40,458 --> 00:00:42,877
Cue the pulse to begin

6
00:00:44,086 --> 00:00:46,255
Cue the pulse to begin

7
00:02:10,990 --> 00:02:12,546
Married?

8
00:02:12,581 --> 00:02:14,725
Married? Oh my god!

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,671
- Yeah, we did it in Toronto.
- Where it's actually legal.

10
00:02:16,771 --> 00:02:18,530
We wish you'd been there with us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,762 --> 00:00:07,266
IN CASE YOU WEREN'T THERE, I GOTTA TELL YA,

2
00:00:07,766 --> 00:00:09,268
LAST SATURDAY NIGHT AT BABYLON WAS...

3
00:00:09,769 --> 00:00:10,770
TO DIE FOR.

4
00:00:16,778 --> 00:00:18,280
WOULD SOMEBODY PLEASE SAY SOMETHING?

5
00:00:22,786 --> 00:00:24,788
OKAY. SO IT'S LATE,

6
00:00:25,289 --> 00:00:26,791
AND I'M LEAVING BABYLON,

7
00:00:26,791 --> 00:00:28,293
AND THERE'S THIS REALLY HOT GUY...

8
00:00:39,308 --> 00:00:40,309
AND HE'S LIKE, PERFECT.

9
00:00:42,312 --> 00:00:43,813
HOW PERFECT?

10
00:00:44,314 --> 00:00:46,317
PERFECT.

11
00:00:46,317 --> 00:00:49,321
AND WE END UP... AT MY PLACE.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,291 --> 00:00:32,293
WHO THE HELL ARE YOU?

2
00:00:35,296 --> 00:00:37,298
I'M THE GUY YOU FUCKED LAST NIGHT.

3
00:00:39,801 --> 00:00:41,302
OH, YEAH.

4
00:00:42,804 --> 00:00:44,806
WERE YOU ANY GOOD?

5
00:00:49,309 --> 00:00:51,311
OKAY! I'M COMING.

6
00:00:53,313 --> 00:00:55,315
AND YOU'RE GOING.

7
00:01:02,322 --> 00:01:05,826
HI. WE JUST HAPPENED TO BE IN THE NEIGHBORHOOD, SO I---

8
00:01:05,826 --> 00:01:08,328
ARE WE INTERRUPTING SOMETHING?

9
00:01:08,328 --> 00:01:11,331
NOT AT ALL. WE'RE ALL DONE.

10
00:01:12,332 --> 00:01:14,334
THIS YOUR KID?

11
00:01:14,334 --> 00:01:15,335
UH, YES.

12
00:01:15,836 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,402 --> 00:00:06,903
BRIAN!

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,405
OKAY, BOYS.

3
00:00:08,405 --> 00:00:09,906
YOU'VE GOT 15 MINUTES.

4
00:00:09,906 --> 00:00:11,408
WHAT'VE YOU GOT FOR ME?

5
00:00:11,408 --> 00:00:12,409
THE SCHULMANN SHOE LAYOUT.

6
00:00:12,909 --> 00:00:13,910
YOU'RE GOING TO LOVE IT.

7
00:00:14,410 --> 00:00:15,411
I'LL BE THE JUDGE OF THAT.

8
00:00:16,912 --> 00:00:17,913
SORRY.

9
00:00:17,913 --> 00:00:19,415
YOU LOOKING FOR SOMEONE?

10
00:00:19,415 --> 00:00:20,916
YEAH. THE SCHULMANN SHOE MEETING.

11
00:00:21,417 --> 00:00:23,919
MR. RYDER SAID I SHOULD SIT IN,

12
00:00:23,919 --> 00:00:24,920
LEARN A THING

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,782 --> 00:00:04,285
...STYLE, COLOUR, NOT COLOUR...

2
00:00:06,288 --> 00:00:09,292
STILL BATTLING KLEPTOMANIA, ANDREW?

3
00:00:09,292 --> 00:00:11,294
YOU KNOW, THE FIRST STEP IS ADMITTING YOU HAVE A PROBLEM.

4
00:00:11,294 --> 00:00:13,298
AH, KID'S BIRTHDAY THIS WEEKEND.

5
00:00:13,799 --> 00:00:14,800
GOOD THING FOR OUR STORE DISCOUNT.

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,802
YEAH, YOU COULD GO BROKE.

7
00:00:16,802 --> 00:00:18,806
WHICH IS WHY I HOPE I GET THAT JOB.

8
00:00:19,306 --> 00:00:20,808
WHAT JOB?

9
00:00:20,808 --> 00:00:22,309
DIDN'T YOU KNOW?

10
00:00:22,309 --> 00:00:23,311
THEY'RE MAKING BARBAROSA

11
00:00:23,311 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,807 --> 00:00:09,809
DID YOU SEE THAT?

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,811
KIND OF HARD TO MISS. IT'S SO GROSS.

3
00:00:12,811 --> 00:00:14,813
I THINK IT'S COOL.

4
00:00:14,813 --> 00:00:18,317
I CAN'T BELIEVE YOU'RE ACTUALLY DOING THIS... FOR HIM.

5
00:00:18,317 --> 00:00:20,319
IT'S NOT FOR HIM. I MEAN, JUST BECAUSE HE'S YOUR BOYFRIEND---

6
00:00:20,319 --> 00:00:24,322
HE'S NOT MY BOYFRIEND. I DON'T DO BOYFRIENDS.

7
00:00:24,322 --> 00:00:27,825
BESIDES, HALF THE KIDS IN THE SCHOOL HAVE THEIR NOSES OR THEIR EARS PIERCED.

8
00:00:27,825 --> 00:00:31,328
ERICA JACOBSON EVEN HAS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,746 --> 00:00:07,747
HEY, SEE THAT GUY?

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,251
HE JUST TURNED 30.

3
00:00:11,251 --> 00:00:13,253
WOW!

4
00:00:13,755 --> 00:00:15,757
THAT'S WHAT YOU'RE GOING TO LOOK LIKE IN A COUPLE DAYS, MIKEY.

5
00:00:16,257 --> 00:00:18,260
OH, DON'T LISTEN TO HIM, YOU LOOK LIKE YOU'RE 10.

6
00:00:18,761 --> 00:00:21,263
YEAH, BUT THIS STRANGE THING HAPPENS ON YOUR 30th.

7
00:00:21,764 --> 00:00:23,767
YOU LOOK GREAT THE NIGHT BEFORE, BUT THEN YOU WAKE UP THE NEXT MORNING,

8
00:00:24,267 --> 00:00:27,772
AND YOUR ASS IS DOWN TO THERE, AND YOUR DICK DISAPPEARS.

9
00:00:27,772 --> 00:00:29,774
WELL I'M 33. WHAT DOES THAT MAKE M