Търси резултатите за филмови субтитри за : Queen Of The Damned

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2143}{2201}Vine o vreme|pentru orice vampir...
{2205}{2331}...când ideea de eternitate|devine pentru o clipã insuportabilã.
{2336}{2437}Locuitul ºi hrãnitul în umbre,|avându-te doar pe tine ca ºi companie...
{2441}{2537}...putrezeºte într-o existenþã|solitarã, goalã.
{2542}{2605}Imortalitatea pare e idee bunã...
{2616}{2709}...pânã îþi dai seama cã|o sã þi-o petreci singur.
{2713}{2822}Aºa cã am dormit, sperând cã|sunetul veacurilor ce trec va dispare...
{2828}{2881}...ºi un fel de moarte va apare.
{2885}{2997}Dar cum stãteam acolo, lumea|nu mai suna aºa cum am lãsat-o...
{3009}{3087}...sunã puþin diferit

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2201}There comes a time|for every vampire...
{2205}{2331}... when the idea of eternity becomes|momentarily unbearable.
{2336}{2437}Living and feeding in the shadows|with only your own company...
{2441}{2537}...rots into a solitary,|hollow existence.
{2542}{2605}Immortality seems like a good idea...
{2616}{2709}...until you realize|you're going to spend it alone.
{2713}{2822}So I slept, hoping the sounds|of the passing eras would fade out...
{2828}{2881}...and a sort of death might happen.
{2885}{2997}But as I lay there, the world didn 't|sound like the place I had left...
{3009}{3087}...but something different.
{3101}{3151}Better....

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,186 --> 00:00:32,664
???????? ???????????????
?? ?????? ???.

2
00:01:16,185 --> 00:01:24,605
? ???l?l???
??? ???????????

3
00:01:30,360 --> 00:01:32,685
'??????? ? ??? ??? ????
????????? ???...

4
00:01:32,903 --> 00:01:38,109
...? ???? ??? ???????????
??????? ?????????.

5
00:01:38,532 --> 00:01:42,742
???? ??? ????, ????????
??? ???????, ??????????...

6
00:01:42,952 --> 00:01:46,994
...?? ???? ?? ?????? ???
??????? ??? ??? ???? ??????.

7
00:01:47,203 --> 00:01:49,776
? ???????? ????????
???? ????...

8
00:01:50,247 --> 00:01:54,078
...????? ?? ??????????
??? ?? ??? ????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}Titulky opravil BlueDog (JT)
{1830}{2000}KR?LOVNA PROKLET?CH
{2143}{2201}Jednou se stane ka?d?mu up?rovi...
{2205}{2331}...?e se my?lenka v??nosti stane|na okam?ik nesnesitelnou.
{2336}{2437}?ivot a skr?van? se|ve st?nech jen s?m se sebou...
{2441}{2537}...vede k samot??sk?, pr?zdn? existenci.
{2542}{2605}Nesmrtelnost se zd? b?t dobrou my?lenkou...
{2616}{2709}...ale pokud ji zrealizujete,|budete si ji nakonec u??vat osamocen?.
{2713}{2822}Tak?e sp?m, v nad?ji,|?e se zvuky p?ede?l?ch ?as?|ztrat? v nezn?mu...
{2828}{2881}...a snad n?jak?m zp?sobem zem?u.
{2885}{2997}Ale zat?m co tu le??m,|sv?t u? nevyd?v? takov? zvuky,|jako tehdy,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,186 --> 00:00:32,664
�áñáêáëþ áðåíåñãïðïé�óôå
ôá êéíçô� óáò.

2
00:01:16,185 --> 00:01:24,605
� ���l�l���
��� �����������

3
00:01:30,360 --> 00:01:32,685
'�ñ÷åôáé ç þñá ãéá ê�èå
âñõêüëáêá ðïõ...

4
00:01:32,903 --> 00:01:38,109
...ç éä�á ôçò áéùíéüôçôáò
ã�íåôáé áâ�óôá÷ôç.

5
00:01:38,532 --> 00:01:42,742
�åéò óôç óêé�, ôñ�öåóáé
óôï óêïô�äé, ïëïìüíá÷ïò...

6
00:01:42,952 --> 00:01:46,994
...êé áõôü óå ö�ñíåé óôç

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}Titulky opravil BlueDog (JT)
{1830}{2000}KR?LOVNA PROKLET?CH
{2143}{2201}Jednou se stane ka?d?mu up?rovi...
{2205}{2331}...?e se my?lenka v??nosti stane|na okam?ik nesnesitelnou.
{2336}{2437}?ivot a skr?van? se|ve st?nech jen s?m se sebou...
{2441}{2537}...vede k samot??sk?, pr?zdn? existenci.
{2542}{2605}Nesmrtelnost se zd? b?t dobrou my?lenkou...
{2616}{2709}...ale pokud ji zrealizujete,|budete si ji nakonec u??vat osamocen?.
{2713}{2822}Tak?e sp?m, v nad?ji,|?e se zvuky p?ede?l?ch ?as?|ztrat? v nezn?mu...
{2828}{2881}...a snad n?jak?m zp?sobem zem?u.
{2885}{2997}Ale zat?m co tu le??m,|sv?t u? nevyd?v? takov? zvuky,|jako tehdy,

1
00:00:43,920 --> 00:00:46,593
<i>uvádí</i>

2
00:01:13,320 --> 00:01:20,590
KR�LOVNA PROKLET�CH

3
00:01:26,640 --> 00:01:29,313
Každého upíra èeká okamžik,

4
00:01:29,480 --> 00:01:33,837
kdy se pøedstava vìènosti
stane nesnesitelnou.

5
00:01:34,320 --> 00:01:38,233
Život ve stínu,
krmit se ve tmì sám a sám...

6
00:01:38,680 --> 00:01:42,309
Promìní se v samotáøskou,
prázdnou existenci.

7
00:01:42,640 --> 00:01:45,598
Nesmrtelnost nevypadá špatnì,

8
00:01:45,720 --> 00:01:49,474
dokud si neuvìdomíte,
že ji strávíte sami.

9
00:01:49,680 --> 00:01:53,798
Usnul jsem v nadìji, že lomoz
míjejících vìkù pomalu ut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,053 --> 00:00:46,726
<i>uv?d?</i>

2
00:01:13,453 --> 00:01:20,723
KR?LOVNA PROKLET?CH

3
00:01:26,773 --> 00:01:29,446
Ka?d?ho up?ra ?ek? okam?ik,

4
00:01:29,613 --> 00:01:33,970
kdy se p?edstava v??nosti
stane nesnesitelnou.

5
00:01:34,453 --> 00:01:38,366
?ivot ve st?nu,
krmit se ve tm? s?m a s?m...

6
00:01:38,813 --> 00:01:42,442
Prom?n? se v samot??skou,
pr?zdnou existenci.

7
00:01:42,773 --> 00:01:45,731
Nesmrtelnost nevypad? ?patn?,

8
00:01:45,853 --> 00:01:49,607
dokud si neuv?dom?te,
?e ji str?v?te sami.

9
00:01:49,813 --> 00:01:53,931
Usnul jsem v nad?ji, ?e l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,053 --> 00:00:46,726
<i>Uv?d?</i>

2
00:01:13,453 --> 00:01:20,723
KR?LOVNA PROKLET?CH

3
00:01:26,773 --> 00:01:29,446
Ka?d?ho up?ra ?ek? okam?ik,

4
00:01:29,613 --> 00:01:33,970
kdy se p?edstava v??nosti
stane nesnesitelnou.

5
00:01:34,453 --> 00:01:38,366
?ivot ve st?nu,
krmit se ve tm? s?m a s?m...

6
00:01:38,813 --> 00:01:42,442
Prom?n? se v samot??skou,
pr?zdnou existenci.

7
00:01:42,773 --> 00:01:45,731
Nesmrtelnost nevypad? ?patn?,

8
00:01:45,853 --> 00:01:49,607
dokud si neuv?dom?te,
?e ji str?v?te sami.

9
00:01:49,813 --> 00:01:53,931
Usnul jsem v nad?ji, ?e l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,536 --> 00:01:23,167
LA REINE DES DAMNES

2
00:01:30,465 --> 00:01:32,843
<i>Vient un moment, pour tout vampire...</i>

3
00:01:33,010 --> 00:01:38,307
<i>o? l'id?e d'?ternit?
devient momentan?ment insoutenable.</i>

4
00:01:38,473 --> 00:01:42,686
<i>A vivre dans l'ombre et s 'y repa?tre,
avec soi-m?me pour seule compagnie...</i>

5
00:01:42,895 --> 00:01:46,899
<i>on pourrit dans la solitude
et le n?ant.</i>

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,735
<i>L 'immortalit?
est une id?e s?duisante...</i>

7
00:01:50,152 --> 00:01:54,031
<i>jusqu'au Jour o? l'on comprend
qu'on la vivra seul.</i>