Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,680 --> 00:00:42,035
FOUR STEPS IN THE CLOUDS
2
00:02:34,680 --> 00:02:36,910
Shut off the alarm.
It'll wake up the children.
3
00:02:37,040 --> 00:02:38,678
I'm looking for that 'thing"!
4
00:02:41,440 --> 00:02:43,396
Ouch!
5
00:02:45,800 --> 00:02:49,349
- You will wake everyone up.
- Alright.
6
00:02:49,960 --> 00:02:52,872
I have to get up, walk...
7
00:02:54,560 --> 00:02:57,518
When you go out,
don't make the usual noise!
8
00:02:57,640 --> 00:03:01,155
- Boil the milk for the kids.
- Alright.
9
00:03:01,280 --> 00:03:05,592
- Softly, remember!
- Yes, yes. I w
or via
