Search Movie Subtitles results for Quatre Cents Coups, Les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,619 --> 00:00:03,600
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,075
�n

3
00:00:06,245 --> 00:00:10,368
CELE 400 DE LOVITURI

4
00:00:10,565 --> 00:00:12,769
Cu

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,297
ªi

6
00:00:23,942 --> 00:00:29,693
Scenariul original de
Adaptarea de
Dialogurile de

7
00:00:35,015 --> 00:00:39,075
Copiii

8
00:00:44,360 --> 00:00:50,820
Cu

9
00:01:06,858 --> 00:01:09,893
Imaginea

10
00:01:10,059 --> 00:01:14,761
Cameraman
Asistent cameraman
Fotograf

11
00:01:18,124 --> 00:01:20,841
Decoruri

12
00:01:21,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,150 --> 00:00:09,938
LOS CUATROCIENTOS GOLPES.

2
00:03:09,950 --> 00:03:11,906
DoineI... ¡Deme usted Io que tiene!

3
00:03:18,750 --> 00:03:20,866
Qué bonito... ¡AI rincón!

4
00:03:27,830 --> 00:03:29,104
Les queda un minuto.

5
00:03:29,830 --> 00:03:30,865
¡SiIencio!

6
00:03:32,830 --> 00:03:34,900
Recogeré Ios trabajos en 30
segundos.

7
00:03:35,630 --> 00:03:36,904
SiIencio... ¡SiIencio!

8
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
Los jefes de fiIa que se preparen.

9
00:03:50,430 --> 00:03:51,624
Contaré hasta tres:

10
00:03:53,790 --> 00:03:59,148
1 ... 2... ¡3! ¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,074 --> 00:00:05,074
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
�n

3
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
CELE 400 DE LOVITURI

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
Cu

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
ªi

6
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Scenariul original de
Adaptarea de
Dialogurile de

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
Copiii

8
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
Cu

9
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Imaginea

10
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Asistent cameraman
Fotograf

11
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Decoruri

12
00:01:26,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,074 --> 00:00:05,074
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
�n

3
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
CELE 400 DE LOVITURI

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
Cu

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
ªi

6
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Scenariul original de
Adaptarea de
Dialogurile de

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
Copiii

8
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
Cu

9
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Imaginea

10
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Asistent cameraman
Fotograf

11
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Decoruri

12
00:01:26,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,150 --> 00:00:09,938
LOS CUATROCIENTOS GOLPES.

2
00:03:09,950 --> 00:03:11,906
DoineI... ?Deme usted Io que tiene!

3
00:03:18,750 --> 00:03:20,866
Qu? bonito... ?AI rinc?n!

4
00:03:27,830 --> 00:03:29,104
Les queda un minuto.

5
00:03:29,830 --> 00:03:30,865
?SiIencio!

6
00:03:32,830 --> 00:03:34,900
Recoger? Ios trabajos en 30
segundos.

7
00:03:35,630 --> 00:03:36,904
SiIencio... ?SiIencio!

8
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
Los jefes de fiIa que se preparen.

9
00:03:50,430 --> 00:03:51,624
Contar? hasta tres:

10
00:03:53,790 --> 00:03:59,148
1 ... 2... ?3! ? Recojan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:07,492
En

2
00:00:07,737 --> 00:00:12,003
LOS INCOMPRENDIDOS

3
00:00:12,241 --> 00:00:14,505
con

4
00:00:14,877 --> 00:00:17,141
el

5
00:00:26,189 --> 00:00:32,150
proyecto-adaptación
- DiáIogos

6
00:00:37,767 --> 00:00:41,965
Ios niños:

7
00:00:47,510 --> 00:00:54,211
con

8
00:01:11,000 --> 00:01:14,128
director de fotografía

9
00:01:14,337 --> 00:01:19,206
cameraman-asistente
- Still

10
00:01:22,745 --> 00:01:25,543
escenografía

11
00:01:25,748 --> 00:01:28,512
música

12
00:01:28,718 --> 00:01:31,551
sonido

13
00:01:31,754 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,240 --> 00:00:09,994
THE 400 BLOWS

2
00:02:33,080 --> 00:02:34,991
This film is dedicated...

3
00:02:35,320 --> 00:02:37,231
to the memory of André Bazin

4
00:03:09,600 --> 00:03:11,636
Doinel! Bring me that!

5
00:03:18,440 --> 00:03:20,590
Indeed! Go to the corner!

6
00:03:27,560 --> 00:03:28,754
1 minute left!

7
00:03:29,640 --> 00:03:30,789
Quiet!

8
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
We'll collect them in 30 seconds!

9
00:03:35,360 --> 00:03:36,588
Quiet!

10
00:03:44,000 --> 00:03:46,560
Line heads, get ready!

11
00:03:50,080 --> 00:03:51,832
I'll count to 3

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nem? r?d

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je v?nov?n
pam?tce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! P?ines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
P?kn?! B?? do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zb?v? jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Je?t? 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
P?ipravte se na sb?r?n? pap?r?.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Po??t?m do t??.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
t?i. Posb?rejte pap?ry.

11
00:04:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,943 --> 00:00:21,864
LOS CUATROCIENTOS GOLPES.

2
00:03:29,609 --> 00:03:32,091
Doinel... ?D?me usted
lo que tiene!

3
00:03:38,786 --> 00:03:40,997
Qu? bonito... ?Al rinc?n!

4
00:03:48,254 --> 00:03:49,714
Les queda un minuto.

5
00:03:50,340 --> 00:03:51,424
?Silencio!

6
00:03:53,468 --> 00:03:56,096
Recoger? los trabajos en
30 segundos.

7
00:03:56,388 --> 00:03:57,994
Silencio... ?Silencio!

8
00:04:05,481 --> 00:04:07,963
Los jefes de fila que se preparen.

9
00:04:11,822 --> 00:04:13,209
Contar? hasta tres:

10
00:04:15,325 --> 00:04:20,873
1... 2... ?3! ?Recojan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,700
The 4400 [2x11] Fifth Page
http://titulky.com

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
Za posledn?ch 60 let
bylo uneseno 4400 lid?

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,200
V?ichni se vr?tili ve stejnou dobu

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
Nikdo si nepamatoval, kde byl

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
Nezest?rli ani o jeden den

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
N?kte?? se vr?tili
s nov?mi schopnostmi

7
00:00:31,900 --> 00:00:33,700
V?ichni se sna?? op?tovn? spojit...

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,300
....a pokra?ovat v p?eru?en?m ?ivot?

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,900
My

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:22,187
THE 400 BLOWS

2
00:02:51,204 --> 00:02:55,834
DEDICATED TO THE MEMORY
OF ANDR? BAZIN

3
00:03:29,609 --> 00:03:31,577
Doinel, bring me that.

4
00:03:38,718 --> 00:03:41,516
Nice. Go stand in the corner.

5
00:03:48,261 --> 00:03:50,229
You've got one minute left.

6
00:03:50,463 --> 00:03:52,397
Silence!

7
00:03:53,399 --> 00:03:56,300
Papers will be collected in 30 seconds.

8
00:03:56,469 --> 00:03:58,061
Quiet!

9
00:04:05,478 --> 00:04:07,571
Row leaders, get ready.

10
00:04:11,784 --> 00:04:13,718
I'll count to three.

11
00:04:15,288 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,150 --> 00:00:09,938
LOS CUATROCIENTOS GOLPES.

2
00:03:09,950 --> 00:03:11,906
DoineI... ¡Deme usted Io que tiene!

3
00:03:18,750 --> 00:03:20,866
Qué bonito... ¡AI rincón!

4
00:03:27,830 --> 00:03:29,104
Les queda un minuto.

5
00:03:29,830 --> 00:03:30,865
¡SiIencio!

6
00:03:32,830 --> 00:03:34,900
Recogeré Ios trabajos en 30
segundos.

7
00:03:35,630 --> 00:03:36,904
SiIencio... ¡SiIencio!

8
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
Los jefes de fiIa que se preparen.

9
00:03:50,430 --> 00:03:51,624
Contaré hasta tres:

10
00:03:53,790 --> 00:03:59,148
1 ... 2... ¡3! ¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:07,925
u glavnoj ulozi:

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,387
{Y:b}400 UDARACA

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
ostale uloge:

4
00:00:26,568 --> 00:00:32,533
originalna prièa:
adaptacija:
dijalozi:

5
00:00:38,080 --> 00:00:42,334
deca:

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,449
direktor fotografije:

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,878
scenografija:

8
00:01:26,044 --> 00:01:28,839
muzika:

9
00:01:29,006 --> 00:01:31,884
zvuk:

10
00:01:32,050 --> 00:01:38,307
montaža:

11
00:02:07,711 --> 00:02:10,672
režija:

12
00:02:12,508 --> 00:02:15,594
zahvaljujemo se:

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:08,000 --> 00:00:27,000
CZTERYSTA BAT?W

3
00:03:20,000 --> 00:03:29,000
Doinel! Przynie? mi to.

4
00:03:29,100 --> 00:03:38,000
?adnie. Do k?ta!

5
00:03:38,100 --> 00:03:43,000
Zosta?a tylko minuta.
Cisza!

6
00:03:43,100 --> 00:03:55,000
Tylko 30 sekund.
Prosz? o cisz?.

7
00:03:55,100 --> 00:04:02,000
Przygotujcie si? do oddania kartek.

8
00:04:02,100 --> 00:04:05,000
Licz? do trzech.

9
00:04:05,100 --> 00:04:10,000
Raz, dwa?

10
00:04:10,100 --> 00:04:20,000
Trzy. Prosz? o prace.

11
00:04:20,100 --> 00:04:24,000
Najpierw jeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{246}400 DARBE
{557}{701}�eviri: Sinan �pek.
{3836}{3942}Bu film Andre Bazin'in anýsýna|ithaf edilmiþtir.
{4759}{4798}Doniel! Onu bana getir.
{4978}{5026}Aferin!|Köþeye git.
{5206}{5271}Bir dakika kaldý.|Susun.
{5328}{5419}30 saniye kaldý.|Susun, lütfen!
{5616}{5661}Kaðýtlarý býrakmaya hazýr olun.
{5770}{5795}�çe kadar sayacaðým.
{5856}{5916}Bir, iki.
{5968}{5997}�ç.|Kaðýtlarý býrak.
{6206}{6235}Onunkini önce al.
{6297}{6345}- Kaðýdý ver.|- Dur biraz.
{6345}{6360}N'oluyor?
{6362}{6405}Kaðýdýný vermiyor.|- Versin.
{6467}{6496}�nek!
{6540}{6611}Herkes kaðýdýný verdi mi?|Teneffüs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x288 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{192}{258}CZTERYSTA BAT?W
{4795}{4871}Doinel! Przynie? mi to.
{5011}{5078}?adnie. Do k?ta!
{5227}{5309}Zosta?a tylko minuta.|Cisza!
{5347}{5433}Tylko 30 sekund.|Prosz? o cisz?.
{5634}{5724}Przygotujcie si? do oddania kartek.
{5802}{5869}Licz? do trzech.
{5874}{5933}Raz, dwa?
{5994}{6067}Trzy. Prosz? o prace.
{6234}{6299}Najpierw jego.
{6330}{6398}- Oddaj.|- Zaczekaj chwil?.|- Co si? dzieje?
{6402}{6493}- Nie chce odda? swojej kartki.|- ?adnych wyj?tk?w.
{6497}{6552}Dupek.
{6569}{6660}Wszyscy ju? oddali?|Jeste?cie wolni.
{6689}{675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,592 --> 00:00:12,506
THE 400 BLOWS

2
00:02:41,703 --> 00:02:43,696
This film is dedicated...

3
00:02:44,039 --> 00:02:46,032
to the memory of André Bazin

4
00:03:19,783 --> 00:03:21,906
Doinel! Bring me that!

5
00:03:29,001 --> 00:03:31,242
Indeed! Go to the corner!

6
00:03:38,510 --> 00:03:39,755
1 minute left!

7
00:03:40,679 --> 00:03:41,877
Quiet!

8
00:03:43,765 --> 00:03:46,435
We'll collect them in 30 seconds!

9
00:03:46,643 --> 00:03:47,924
Quiet!

10
00:03:55,652 --> 00:03:58,322
Line heads, get ready!

11
00:04:01,992 --> 00:04:03,819
I'll count to 3

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nem? r?d

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je v?nov?n
pam?tce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! P?ines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
P?kn?! B?? do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zb?v? jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Je?t? 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
P?ipravte se na sb?r?n? pap?r?.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Po??t?m do t??.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
t?i. Posb?rejte pap?ry.

11
00:04:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nemá rád

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je vìnován
památce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! Pøines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
Pìkné! Bìž do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zbývá jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Ještì 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
Pøipravte se na sbírání papírù.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Poèítám do tøí.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
tøi. Posbíre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:10,440
400 DARBE

2
00:02:33,280 --> 00:02:37,200
Bu film André Bazin
anýsýna adanmýþtýr.

3
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
Doniel! O elinizdekini
buraya getirin!

4
00:03:18,560 --> 00:03:20,760
Demek öyle! Duvar dibine!

5
00:03:27,840 --> 00:03:28,920
Bir dakika kaldý!

6
00:03:29,920 --> 00:03:30,640
Susun!

7
00:03:32,840 --> 00:03:34,240
Otuz saniye sonra toplayacaðým.

8
00:03:35,680 --> 00:03:36,880
Sessiz, sessiz!

9
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
Sýra baþlarý hazýr olun.

10
00:03:50,360 --> 00:03:51,640
�çe kadar sayacaðým.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:02,388
Vid?li jste...

2
00:00:02,555 --> 00:00:06,637
- P?ech?z?me do f?ze DEFCON 1.
- Kometa nem??e zm?nit kurz.

3
00:00:06,804 --> 00:00:09,845
- Ale tahle ho zm?nila.
- Tak to nen? kometa.

4
00:00:10,012 --> 00:00:12,928
Nejsme si jist?, co se pr?v? stalo.

5
00:00:13,094 --> 00:00:15,593
Z?istajasna se objevily tis?ce lid?.

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,218
Telekinetick?ho poji??ov?ka,
osmiletou jasnovidku

7
00:00:19,385 --> 00:00:21,801
a te? smutn?ho supermana.

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,009
Nem??ou mi ubl??it.
Nikdo to nedovede.

9
00:00:25,175 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:22,187
THE 400 BLOWS

2
00:02:51,204 --> 00:02:55,834
DEDICATED TO THE MEMORY
OF ANDR? BAZIN

3
00:03:29,609 --> 00:03:31,577
Doinel, bring me that.

4
00:03:38,718 --> 00:03:41,516
Nice. Go stand in the corner.

5
00:03:48,261 --> 00:03:50,229
You've got one minute left.

6
00:03:50,463 --> 00:03:52,397
Silence!

7
00:03:53,399 --> 00:03:56,300
Papers will be collected in 30 seconds.

8
00:03:56,469 --> 00:03:58,061
Quiet!

9
00:04:05,478 --> 00:04:07,571
Row leaders, get ready.

10
00:04:11,784 --> 00:04:13,718
I'll count to three.

11
00:04:15,288 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
Za posledn?ch 60 let
bylo uneseno 4400 lid?

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,800
V?ichni se vr?tili ve stejnou dobu

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,200
Nikdo si nepamatoval, kde byl

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
Nezest?rli ani o jeden den

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
N?kte?? se vr?tili
s nov?mi schopnostmi

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
V?ichni se sna?? op?tovn? spojit...

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
....a pokra?ovat v p?eru?en?m ?ivot?

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
My nejsme hrozba
Jsme va?e z?chrana

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
Sv?t se s t?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
The 4400 [2x10] Lochdown
http://titulky.com

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,700
Za posledn?ch 60 let
bylo uneseno 4400 lid?

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
V?ichni se vr?tili ve stejnou dobu

4
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
Nikdo si nepamatoval, kde byl

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,100
Nezest?rli ani o jeden den

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
N?kte?? se vr?tili
s nov?mi schopnostmi

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
V?ichni se sna?? op?tovn? spojit...

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
....a pokra?ovat v p?eru?en?m ?ivot?

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,400
My ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,345 --> 00:00:02,645
Vid?li jste...

2
00:00:02,645 --> 00:00:04,845
V??, jak m?la Maia ty vize?

3
00:00:04,845 --> 00:00:07,345
Uk?zalo se, ?e jenom
hr?la, ?e u? je nem?.

4
00:00:07,345 --> 00:00:09,073
- Jak dlouho to v???
- Moc dlouho ne.

5
00:00:09,073 --> 00:00:11,405
Kdybych si nep?e?etla
jej? den?k, tak to nev?m.

6
00:00:11,405 --> 00:00:13,395
Ty jsi jeden z t?ch 4400 unesen?ch, co?

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,445
Tohle v?echno bude jednou tvoje.

8
00:00:15,445 --> 00:00:16,545
Ale nikam nejde?, ne?

9
00:00:16,545 --> 00:00:20,715
Ale a? ud?l?? cokoli, Shawne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,297 --> 00:00:08,737
Je to v po??dku.
Je to v po??dku.

2
00:00:09,005 --> 00:00:09,742
Jordane.

3
00:00:24,366 --> 00:00:26,596
Nemus?? dr?et hl?dku, Shawne.

4
00:00:26,733 --> 00:00:28,999
Zru??? to vystoupen? v Riverfront parku?

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,056
Zru?en? by byla velk? chyba.
Neskl?daj? poctu jen mn?.

6
00:00:32,283 --> 00:00:34,856
Vzd?vaj? poctu centru
a pr?ci, kterou jsme vykonali.

7
00:00:36,484 --> 00:00:39,270
V Atlant? otev?eli novou
neurologickou kliniku.

8
00:00:39,270 --> 00:00:43,088
Ne, poslouchej. Byl jsem
u v?ech specialist?, Shawne.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:In
00:00:08:THE 400 BLOWS
00:00:13:With
00:00:15:And
00:00:27:Original Story by|Adaptation by|Dialogue by
00:00:38:The Children
00:00:48:With
00:01:11:Director of Photography
00:01:15:Cameraman|Assistant|Still Photographer
00:01:23:Set Designer
00:01:26:Music by
00:01:29:Sound
00:01:32:Edited by
00:01:39:Continuity|Propman
00:01:43:Assistants Director
00:01:49:Production Supervisor
00:01:57:Production Manager|Administrator|Secretary
00:02:08:Directed by
00:02:13:We wish to thank
00:02:41:This film is dedicated to|the Memory of Andre Bazin
00:03:20:Doine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:01,500
Vid?li jste...

2
00:00:02,334 --> 00:00:03,774
Kometa nem??e zm?nit kurz.

3
00:00:03,814 --> 00:00:05,614
- Ale tahle ho zm?nila.
- Tak to nen? kometa.

4
00:00:07,214 --> 00:00:08,774
Nejsme si jist?, co se pr?v? stalo.

5
00:00:08,814 --> 00:00:10,419
Zd? se, ?e tam n?co je.

6
00:00:10,419 --> 00:00:13,340
Sv?teln? koule prost? zmizela.
Z?istajasna se objevily tis?ce lid?.

7
00:00:13,340 --> 00:00:16,085
Diana Skourisov?. Tom Baldwin.

8
00:00:16,085 --> 00:00:17,297
Vy dva budete tvo?it jeden t?m,

9
00:00:17,297 --> 00:00:20,046
kter? je zodpov?dn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:In
00:00:08:THE 400 BLOWS
00:00:13:With
00:00:15:And
00:00:27:Original Story by|Adaptation by|Dialogue by
00:00:38:The Children
00:00:48:With
00:01:11:Director of Photography
00:01:15:Cameraman|Assistant|Still Photographer
00:01:23:Set Designer
00:01:26:Music by
00:01:29:Sound
00:01:32:Edited by
00:01:39:Continuity|Propman
00:01:43:Assistants Director
00:01:49:Production Supervisor
00:01:57:Production Manager|Administrator|Secretary
00:02:08:Directed by
00:02:13:We wish to thank
00:02:41:This film is dedicated to|the Memory of Andre Bazin
00:03:20:Doine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,280 --> 00:00:14,040
To se te? obl?k?? od shora dol??

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,560
Tak to d?laj mari??ci, ne?

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
Mari??ci?

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,280
Gary te? mysl? tak na SOX.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,640
SOX ho maj p?kn? na mu?ce.

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,560
Jakej to je pocit,
kdy? tam je tolik skaut??

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,720
Ty si poznamenaj i to,
kdy? si zav??e? tkani?ku.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
M?j trochu ?cty.

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
Jsi ve spole?nosti
nov?ho Jackieho Robinsona.

10
00:00:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:01,500
Vid?li jste...

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,980
Kometa nem??e zm?nit kurz.

3
00:00:03,020 --> 00:00:04,820
- Ale tahle ho zm?nila.
- Tak to nen? kometa.

4
00:00:06,420 --> 00:00:07,980
Nejsme si jist?, co se pr?v? stalo.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,820
Zd? se, ?e tam n?co je.

6
00:00:09,860 --> 00:00:13,220
Sv?teln? koule prost? zmizela.
Z?istajasna se objevily tis?ce lid?.

7
00:00:13,220 --> 00:00:15,380
Diana Skourisov?. Tom Baldwin.

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,433
Vy dva budete tvo?it jeden t?m,

9
00:00:17,433 --> 00:00:20,392
kter? je zodpov?dn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,580 --> 00:00:41,470
NEJSME HROZBA.
My jsme z?chrana.

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,080
Sv?t s n?mi
mus? jednat.

3
00:00:47,260 --> 00:00:48,440
Nejsem u? tv?j mlad?? bratr.

4
00:00:48,470 --> 00:00:50,470
Tak se p?esta? chovat jako dvoulet? d?t?.

5
00:00:50,510 --> 00:00:53,180
Jsi m?j bratr.
Ona je tvoje d?vka.

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,300
V?e je dobr?.

7
00:00:54,340 --> 00:00:55,960
Ty ??len?e!

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,270
Danny, p?esta?!
P?esta? m? odvi?ovat za Nikki!

9
00:00:58,300 --> 00:00:59,030
Diano Skourisov?,

10
00:00:59,060 --> 00:01:01,970
va?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,900
The 4400 [2x09] Hidden
P?eklad: eneska for miri

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
Za posledn?ch 60 let
bylo uneseno 4400 lid?

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,600
V?ichni se vr?tili ve stejnou dobu

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
Nikdo si nepamatoval, kde byl

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,100
Nezest?rli ani o jeden den

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
N?kte?? se vr?tili
s nov?mi schopnostmi

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
V?ichni se sna?? op?tovn? spojit...

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
....a pokra?ovat v p?eru?en?m ?ivot?

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,400