Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quarantine 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
<i>- Vamos, sonidos de la vida.
- Está bien.</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,202
<i>Aquí está el micrófono.
Aquí tienes, hazlo.</i>

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,239
<i>Parece que nunca lo hice.
¿Listo?</i>

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,843
<i>Oye, espera un segundo.
Listo.</i>

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,877
<i>5, 4, 3...</i>

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,811
Hola, soy Angela Vidal.

7
00:00:15,982 --> 00:00:19,145
Ven con nosotros esta noche
mientras viajamos con...

8
00:00:21,221 --> 00:00:22,313
- Lo siento.
- Está bien.

9
00:00:22,489 --> 00:00:24,047
- ¿Listo?
- Sí, espera un segundo.

10
00:00:24,224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{30}{69}Hi, I'm Angela Vidal.
{66}{162}Come with us tonight as|we travel along ...
{228}{261}- Sorry.|- Okay.
{261}{312}- Ready?|- Yeah, wait a second.
{312}{372}You got a little hair thing. Hold on.
{372}{435}Let me get that.
{435}{492}That right there.
{524}{578}- Okay, there we go.|- Thank you.
{578}{629}Okay.
{713}{758}Hold on.
{791}{872}Okay. Ready.
{872}{917}Hi, I'm Angela Vidal.
{917}{1046}{y:i}Come with us tonight as we paint|the town red on The Night Shift.
{1085}{1151}Sorry, a little off my A-game.|I'll get there.
{1151}{1256}That wasn't bad. The second part|just seemed a little pushed, though.
{1277}{1349}{y:i}On tonight's Night Shift,|we're in Los Angeles...
{1349

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
Kom op, muziekboxen. We gaan beginnen.
- Oké.

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,202
Microfoon naar beneden.
Oké daar gaan we.

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,239
Denk je dat ik het niet eerder
gedaan heb. Klaar?

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,843
Wacht even. Klaar.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,877
Vijf, vier, drie.

6
00:00:14,514 --> 00:00:19,126
Ik ben Angela Vidal, blijf kijken
als we meelopen met...

7
00:00:21,296 --> 00:00:23,104
Gaat het? - Oké
Klaar?

8
00:00:23,139 --> 00:00:28,565
Wacht even, er is iets met je haar.
Ik doe het wel even goed.

9
00:00:31,447 --> 00:00:33,377
Goed, we kunnen.

10
00:00:39,947 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{90}S¹ napisy - UWAGA FILN jest okropny - Andrzej
{126}{193}Dobry wieczór,|przed pañstwem Angela Vidal.
{107}{140}Dzisiaj, jak co wieczór,
{144}{270}bêdziemy dzieliæ te nocne chwile z...
{395}{524}T³umaczenie i synchro: Sabat1970
{528}{557}Chwileczkê... IWONKA uwa¿aj
{561}{605}gdzie bêdziemy krêciæ?
{609}{622}/Tam... - - - Uwaga gdzie - INSANZA
{626}{702}Tutaj?.. Oni nie...|nie widz¹ tej rêki, co?
{706}{727}/Nie.
{731}{816}Dobra.
{843}{887}Czekaj... ciêcie... ciêcie..
{891}{938}Dobry wieczór,|przed pañs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,598 --> 00:00:16,433
Oi, sou Angela Vidal.

2
00:00:16,642 --> 00:00:20,687
Venha conosco essa noite,
nós viajamos um longo caminho...

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
- Está tudo bem?
- Bem.

4
00:00:23,106 --> 00:00:23,941
Pronto?

5
00:00:23,941 --> 00:00:26,443
Sim... espere um segundo, tem
que ajeitar uma coisinha no cabelo.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,654
Fique firme, enquanto faço isso.

7
00:00:28,904 --> 00:00:30,405
Bem aqui.

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
- Certo, vamos.
- Obrigada.

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,202
- Certo.
- Certo.

10
00:00:40,582 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
Merhaba, ben Angela Vidella.

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,500
Bu akþam da bizimle
birlikte bir yol ...

3
00:00:20,500 --> 00:00:21,800
�zgünüm.

4
00:00:22,000 --> 00:00:22,800
Hazýr mýsýn?

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Bekle ... bekle bir saniye
saçýnda birþey var.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
Dur alayým.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,000
�þte oldu.

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,000
Tamam, haydi.

9
00:00:39,500 --> 00:00:40,300
Sorun deðil.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
Hazýr ...

11
00:00:41,900 --> 00:00:45,900
Merhaba, ben Angela Vidella, bu gece bizimle
birlikte gece vardiyasýný ziya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
- Vá lá, a vida não pára. Vamos lá.
- Está bem.

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,202
Microfone em baixo, microfone em baixo.
Isso mesmo, agora força.

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,239
Pensas que eu nunca fiz isto antes.
Pronto?

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,843
Ei, espera um bocado. Pronto

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,877
Cinco, quatro, três...

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,811
Olá, eu sou a Angela Vidal.

7
00:00:15,982 --> 00:00:19,007
Esta noite venham connosco á medida que viajamos pela...

8
00:00:21,221 --> 00:00:22,313
- Desculpa.
- Está bem.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{90}S¹ napisy - UWAGA FILN jest okropny - Andrzej
{126}{193}Dobry wieczór,|przed pañstwem Angela Vidal.
{107}{140}Dzisiaj, jak co wieczór,
{144}{270}bêdziemy dzieliæ te nocne chwile z...
{395}{524}T³umaczenie i synchro: Sabat1970
{528}{557}Chwileczkê... IWONKA uwa¿aj
{561}{605}gdzie bêdziemy krêciæ?
{609}{622}/Tam... - - - Uwaga gdzie - INSANZA
{626}{702}Tutaj?.. Oni nie...|nie widz¹ tej rêki, co?
{706}{727}/Nie.
{731}{816}Dobra.
{843}{887}Czekaj... ciêcie... ciêcie..
{891}{938}Dobry wieczór,|przed pañstwem Angela Vidal.
{942}{1031}Dzi� w "Ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,344 --> 00:00:16,070
Oi, sou Angela Vidal.

2
00:00:16,095 --> 00:00:18,732
Venha conosco essa noite,
nós viajamos um longo caminho...

3
00:00:20,727 --> 00:00:22,281
- Está tudo bem?
- Bem.

4
00:00:22,321 --> 00:00:23,122
Pronto?

5
00:00:23,173 --> 00:00:25,451
Sim... espere um segundo, tem
que ajeitar uma coisinha no cabelo.

6
00:00:25,668 --> 00:00:27,819
Fique firme, enquanto faço isso.

7
00:00:28,142 --> 00:00:29,508
Bem aqui.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,535
- Certo, vamos.
- Obrigada.

9
00:00:32,536 --> 00:00:34,437
- Certo.
- Certo.

10
00:00:39,830 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,074 --> 00:00:16,425
Bunã, sunt Angela Vidal.

2
00:00:16,426 --> 00:00:18,489
Veniþi cu noi, în aceastã searã,
într-o vizitã prin...

3
00:00:21,582 --> 00:00:22,835
Bine.

4
00:00:23,075 --> 00:00:23,875
Gata?

5
00:00:23,876 --> 00:00:26,002
Stai puþin, sã-þi aranjez pãrul.

6
00:00:26,418 --> 00:00:28,067
Stai sã-l prind.

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,055
Acum e bine.

8
00:00:31,710 --> 00:00:33,078
Bine, haide.

9
00:00:40,567 --> 00:00:41,367
Bine.

10
00:00:41,368 --> 00:00:42,429
Gata.

11
00:00:42,922 --> 00:00:46,922
Bunã, sunt Angela Videll. Bine