Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quantum Leap Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,564 --> 00:00:05,397
<i>Tudo começou quando um experimento
sobre viagens no tempo que eu conduzia</i>

2
00:00:05,467 --> 00:00:08,402
<i>deu... uma pequena caca.</i>

3
00:00:08,470 --> 00:00:11,962
<i>Em um piscar de olhos,
eu passei de um Físico Quântico...</i>

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,407
<i>a um piloto de testes da força aérea,</i>

5
00:00:15,477 --> 00:00:18,878
<i>o que teria sido divertido
se eu soubesse pilotar.</i>

6
00:00:18,947 --> 00:00:22,644
<i>Por sorte, eu tive ajuda...
um observador

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,454 --> 00:00:05,423
<i>It all started when a time
travel experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,425
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:11,985
<i>In the blink of a cosmic
clock, I went from quantum physicist,</i>

4
00:00:12,063 --> 00:00:15,430
<i>to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,230
<i>which could have been
fun if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,303 --> 00:00:21,568
<i>Fortunately, I had help, an
observer from the project named Al. </i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,454 --> 00:00:05,423
<i>It all started when a time
travel experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,425
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:11,985
<i>In the blink of a cosmic
clock, I went from quantum physicist,</i>

4
00:00:12,063 --> 00:00:15,430
<i>to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,230
<i>which could have been
fun if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,303 --> 00:00:21,568
<i>Fortunately, I had help, an
observer from the project named Al. </i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,764
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,774
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,833
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,075
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:18,151 --> 00:00:21,678
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,755 --> 00:00:26,988
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,060

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,935 --> 00:00:05,063
<i>[ Woman ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,835
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,842
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,042
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,713
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,918
<i>and driven by an unkno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,327 --> 00:00:08,525
<i>[Sam Narrating]</i>
<i>Leaping into other people's lives,</i>
<i>I feel a lot like Don Quixote.</i>

2
00:00:08,598 --> 00:00:12,261
(music) [Singing]
<i>A stranger,</i>
<i>out of place in time,</i>

3
00:00:12,335 --> 00:00:16,169
<i>on an impossible quest,</i>
<i>sent to right the unrightable wrong,</i>

4
00:00:16,239 --> 00:00:18,469
<i>to fight the unbeatable foe.</i>

5
00:00:18,541 --> 00:00:23,774
(music) And the wild winds of fortune
will carry me onward (music)

6
00:00:23,847 --> 0