Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{225}{305}- Konnichiwa, Anjin,|- Konnichiwa, Buntaro-sama,
{448}{584}M?j m?? prosi, by? mu wybaczy?.|Musi ze mn? porozmawia? na osobno?ci.
{589}{628}Dozo,
{1009}{1071}?WlTA PANA ZATAKl
{2704}{2817}Pan Zataki, najnowszy cz?onek|Rady Regent?w
{2822}{2897}i sprzymierzeniec pana lshido,
{2902}{3066}Toranaga przywita? grzecznie brata,|przepraszaj?c za nieformalne miejsce,
{3071}{3175}nie pozwalaj?c na odgadni?cie|swych uczu? i my?li
{3180}{3288}nawet cz?owiekowi,|kt?rego zna? od dzieci?stwa,
{3423}{3484}Jak?kolwiek wiadomo?? mia? Zataki,
{3489}{3603}najpierw panowie musieli zadba?|o w?asny honor,
{3809}{3893}Przez chwil? nie rozpo
or via
