Search Movie Subtitles results for Qayamat Se Qayamat Tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,385 --> 00:00:55,320
Thakur Jaswant Singh Sir,
Greetings

2
00:00:56,056 --> 00:00:58,217
Greetings Mr,Totaram,
What's the news?

3
00:00:58,458 --> 00:01:01,950
I have brought the marriage
invitation of Thakur Ratansingh,-

4
00:01:02,195 --> 00:01:03,753
Son of Thakur Raghuvir Singh,
in the name of god

5
00:01:03,997 --> 00:01:05,760
It's a matter of
great happiness

6
00:01:05,999 --> 00:01:07,432
Greetings Junior Thakur

7
00:01:07,767 --> 00:01:08,927
Greetings, Greetings

8
00:01:10,470 --> 00:01:12,529
ShaII I say something
Senior Thakur

9
00:01:14,040 --> 00:01:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:15,030
I am Black Ren.
I belong to the Hung Society in China.

2
00:01:15,175 --> 00:01:17,541
My rank is Red Flag.

3
00:01:17,677 --> 00:01:23,877
Today,
I come to you with a proposition:

4
00:01:24,017 --> 00:01:26,451
We all came to Hong Kong

5
00:01:26,586 --> 00:01:29,350
seeking a better life.

6
00:01:29,489 --> 00:01:35,359
To succeed and prosper
we must live in harmony.

7
00:01:39,299 --> 00:01:44,066
When disputes arise,
we must negotiate a solution,

8
00:01:44,204 --> 00:01:47,901
before resorting to force.

9
00:01:48,041 --> 00:01:50,339
If a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,437 --> 00:00:42,670
Life is so.

2
00:00:44,411 --> 00:00:50,839
Living through life is so.

3
00:00:51,818 --> 00:00:58,382
We meet, we part.

4
00:00:59,192 --> 00:01:05,722
Who knows? Who knows?

5
00:01:06,666 --> 00:01:12,866
Love begins, love ends,

6
00:01:13,873 --> 00:01:20,176
Love is true, love is not.

7
00:01:21,414 --> 00:01:27,512
Who is it? Where is it?

8
00:01:28,588 --> 00:01:33,787
It is love.

9
00:03:26,873 --> 00:03:28,101
Human!

10
00:04:09,182 --> 00:04:10,274
Evil!?

11
00:04:29,836 --> 00:04:31,804
Reverend, what fine weather!

12
00:04:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,240 --> 00:01:46,992
Ustedes me hacen reír.

2
00:01:49,080 --> 00:01:52,436
¿Qué crees?
¿Qué todo lo que necesitas es mi número?

3
00:01:53,080 --> 00:01:55,833
Bien, es 0612232341.

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,917
¿Me llamarás? ¿Y luego que?

5
00:01:58,400 --> 00:02:03,076
Dirás, cenemos. O un almuerzo,
como para que no me asuste.

6
00:02:03,360 --> 00:02:04,679
¿Y luego?

7
00:02:05,240 --> 00:02:06,832
Tendrás que hacer tu movimiento.

8
00:02:07,120 --> 00:02:10,237
Entonces así estamos.
Trata de ser mas convincente.

9
00:02:12,120 --> 00:02:15,317
¿Qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,045 --> 00:00:20,960
EL MAGO DE OZ

2
00:01:31,565 --> 00:01:35,399
Durante casi 40 años, esta
historia ha sido muy útil...

3
00:01:35,605 --> 00:01:37,038
...a los Jóvenes de Corazón...

4
00:01:37,245 --> 00:01:41,761
...y el Tiempo no ha podido anular
la validez de esa amable filosofía.

5
00:01:41,965 --> 00:01:45,241
Para todos aquellos que
se han mantenido fieles...

6
00:01:45,485 --> 00:01:48,795
...y a los Jóvenes de Corazón
...les dedicamos esta película.

7
00:01:59,725 --> 00:02:01,397
Aún no ha venido, Totó.

8
00:02:01,645 --> 00:02:03,044
¿Te ha hecho d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Gotta go.
Nice.

2
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Hey! What happens in Vegas...

3
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Stays in Vegas!

4
00:01:02,100 --> 00:01:04,400
Hey, I found mine!

5
00:01:05,900 --> 00:01:07,000
Look.

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
I think you killed this guy.

7
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
What?

8
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
Hi.

9
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Rachel, how are you?

10
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
He pinches my ass, I'll deck him.

11
00:01:54,000 --> 00:01:55,300
No, you won't.

12
00:01:58,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:51,100
C'était bon ?

2
00:02:51,340 --> 00:02:53,060
Très bon, merci.

3
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Je voudrais un paquet de Kool.

4
00:03:12,100 --> 00:03:13,700
Vous avez un joli sourire.

5
00:03:42,700 --> 00:03:43,660
Ferme-la !

6
00:04:50,660 --> 00:04:52,380
Crève, salope !

7
00:06:13,780 --> 00:06:15,900
Nancy pourra s'en occuper.

8
00:08:37,180 --> 00:08:40,140
- Vous allez en ville ?
- Oui, montez.

9
00:09:17,210 --> 00:09:18,170
Becky.

10
00:09:19,530 --> 00:09:20,810
Salut, Otis.

11
00:09:25,250 --> 00:09:26,570
Tu vas bien ?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,867 --> 00:02:20,400
<i>It's happened!</i>

2
00:02:20,467 --> 00:02:24,001
Singh, I was looking
at a sea orchid,

3
00:02:24,068 --> 00:02:24,967
and it hit me.

4
00:02:25,034 --> 00:02:27,200
Come, it was...

5
00:02:27,267 --> 00:02:29,667
it was triple bond.

6
00:02:29,734 --> 00:02:31,767
One I'd never seen before.

7
00:02:31,834 --> 00:02:33,767
Adenine, Glycine,
Kerotine.

8
00:02:33,834 --> 00:02:35,400
Over and over again.

9
00:02:37,400 --> 00:02:39,200
Agk, agk, agk.

10
00:02:39,267 --> 00:02:42,500
With no detectable
mathematical pattern.

11
00:02:42,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,683 --> 00:00:42,510
VAROITUS: ELOKUVASSA
ESIINTYY AMMATTILAISIA.

2
00:00:42,687 --> 00:00:45,890
�L� YRIT� TOISTAA
ELOKUVASSA TEHTYJ� ASIOITA.

3
00:00:46,065 --> 00:00:48,225
JOS YRIT�T JUODA N�IN PALJON -

4
00:00:48,401 --> 00:00:51,687
SIN� KUOLET

5
00:00:58,703 --> 00:01:02,321
Sinulla on sisua, Wolfhouse.
Pakko myöntää.

6
00:01:02,498 --> 00:01:07,918
Mutta en tiedä, mahtuuko taskuuni
enää rahaasi. - Tässä sinulle sisua.

7
00:01:13,300 --> 00:01:18,721
Et osuisi edes omiin palleihisi
ryppyisellä molollasi.

8
00:01:20,891 --> 00:01:23,298
Uusinta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Previously on "invasion"...

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,740
what's happening to me?

3
00:00:02,780 --> 00:00:04,490
I believe that we have been chosen

4
00:00:04,530 --> 00:00:07,590
to rebuild this community as we rebuild ourselves.

5
00:00:07,640 --> 00:00:10,480
Some of us will rise to the challenge. Others won'T.

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,970
if the military is working on something secret down here,

7
00:00:13,000 --> 00:00:13,930
I want to know about it.

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,320
I went out on a limb for you.

9
00:00:15,350 --> 00:00:17,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,003 --> 00:00:50,711
<i>�r allt klart?</i>

2
00:00:50,880 --> 00:00:55,708
<i>- Du skulle inte lösa av mig.
- Jag kände för att ta ett skift.</i>

3
00:00:55,885 --> 00:00:59,799
<i>- Du gillar att titta på honom, va?
- Var inte löjlig.</i>

4
00:00:59,973 --> 00:01:04,385
<i>- Vi kommer att döda honom.
- Morpheus tror han är den utvalde.</i>

5
00:01:04,561 --> 00:01:07,562
<i>- Gör du?
- Det spelar ingen roll.</i>

6
00:01:07,731 --> 00:01:09,439
<i>Det gör du inte?</i>

7
00:01:09,607 --> 00:01:11,766
<i>- Hörde du?
- Vad då?</i>

8
00:01:11,943 --> 00:01:15,941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,227 --> 00:00:20,270
Herregud.

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,525
Jag vet att detta är svårt.

3
00:00:24,608 --> 00:00:28,570
-Men vi har ont om tid.
-Var fick ni detta?

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
-Det sändes direkt från en dator.
-Har ni spårat det?

5
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
Vi försökte, men signalen
bröts för 21/2 timme sedan.

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
Tror ni att Sara fortfarande
hålls kvar där?

7
00:00:44,419 --> 00:00:46,088
Vi har ingen orsak till
att tro något annat.

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
Men snälla du...

9
00:00:50,050 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,049 --> 00:00:24,248
- Inte ett efterskalv till.
- De bedarrar. Det stora var på 4,3.

2
00:00:24,409 --> 00:00:28,288
- PÃ¥ radion sa de 4,5.
- Bara lugn, mormor.

3
00:00:28,449 --> 00:00:34,365
- Jag får dåndimpen av jordskalv.
- Inte fåndimpen, då...?

4
00:00:34,529 --> 00:00:41,048
- Du är ensam om att gilla jordskalv.
- Jag springer inte naken och skriker.

5
00:00:41,209 --> 00:00:46,681
Nu överdriver du allt.
Jag hade faktiskt tofflor på mig.

6
00:00:46,849 --> 00:00:53,880
- Känner ni också lukten?
- Det kommer nog från källaren.

7
00:00:54,049 --> 00:00:59,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,751
- <i>Jag visste inte om du skulle komma.</i>
- <i>Inte jag heller.</i>

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,276
- <i>Om du inte vill vara här...</i>
- <i>Jo, det vill jag.</i>

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,712
<i>Vad är det vi ska göra?</i>

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,676
<i>Jag tror det kallas... sitta i bilen.</i>

5
00:00:31,760 --> 00:00:34,399
Vi har sett doktorns första romans

6
00:00:34,560 --> 00:00:37,074
i säsong 2, tror jag

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,151
i avsnittet "Lifesigns"

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,550
i vilket doktorn blir kär

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,300 --> 00:01:01,334
Vecinii i-au auzit þipând unul la
altul timp de 2 ore, ca de obicei.

2
00:01:01,335 --> 00:01:05,800
Apoi s-au auzit 2 focuri de armã.

3
00:01:06,300 --> 00:01:07,800
O crimã pasionalã.

4
00:01:10,300 --> 00:01:13,299
Uitã-te la pasiunea de pe perete.

5
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
Este o afacere încheiatã.
A rãmas doar hârþogãraia.

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
- Copilul a vãzut?
- Ce?

7
00:01:23,300 --> 00:01:24,800
Copilul?

8
00:01:25,300 --> 00:01:27,800
Ce întrebare e asta?

9
00:01:28,300 --> 00:01:31,334
Vom fi toþi cu adevÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,012 --> 00:02:28,245
Auriga, medicinskt forskningsskepp
utsänt av United Systems Military

2
00:02:30,612 --> 00:02:34,287
Besättning: 42 meniga soldater
7 forskningsbefäl

3
00:02:59,172 --> 00:03:06,044
Min mamma sa alltid att det inte
fiinns några monster- inga riktiga.

4
00:03:06,212 --> 00:03:09,363
Men det fiinns det.

5
00:03:14,492 --> 00:03:17,529
Hon är perfekt.

6
00:03:43,612 --> 00:03:46,172
Försiktigt.

7
00:03:46,332 --> 00:03:48,004
Två centimeter.

8
00:03:49,412 --> 00:03:51,607
Okej, okej...

9
00:03:53,412 --> 00:03:57,007
Ja... Var beredda med amni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Vecinii i-au auzit þipând unul la altul timp|de 2 ore, ca de obicei.

2
00:01:01,035 --> 00:01:05,000
Apoi s-au auzit 2 focuri de armã.

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
O crimã pasionalã.

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,965
Uitã-te la pasiunea de pe perete.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Este o afacere incheiata.|A rãmas doar hârþogãraia.

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Copilul a vãzut?|- Ce?

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Copilul?

8
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ce întrebare e asta?

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Vom fi toþi cu adevãrat bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:45,526
s

2
00:00:45,526 --> 00:00:51,874
Det var en gång, i ett fjärran land, en
ung prins som bodde i ett vackert slott.

3
00:00:52,446 --> 00:00:55,438
Trots att han hade allt han
kunnat önska sig -

4
00:00:55,606 --> 00:01:00,600
- var prinsen bortskämd, egoistisk
och hård.

5
00:01:01,046 --> 00:01:05,642
Men en vinterkväll
kom en gammal tiggerska till slottet.

6
00:01:05,806 --> 00:01:11,802
Hon erbjöd honom en enkel ros
mot att hon fick härbärge mot kylan.

7
00:01:11,966 --> 00:01:16,960
Prinsen äcklades av hennes tärda
utseende och hånlog åt g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
How often do I
have to tell you...

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,700
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:02:13,100 --> 00:02:17,800
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,500
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen ?

6
00:02:21,600 --> 00:02:24,600
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:24,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,949 --> 00:00:35,985
Till min dotter MingXia

2
00:00:39,309 --> 00:00:42,107
London 14:30

3
00:00:51,829 --> 00:00:55,458
- Hej, mamma.
- Hej, gubben, jag har tråkiga nyheter.

4
00:00:55,669 --> 00:01:00,299
Pappas tillstånd blir inte bättre.
Du måste komma hit.

5
00:01:00,509 --> 00:01:03,819
- Bad han dig ringa?
- Han sa det inte rakt ut, men...

6
00:01:04,029 --> 00:01:08,181
Vi sågs ju en kvart i somras,
och vi hade inget att säga varann.

7
00:01:08,389 --> 00:01:12,507
Det gäller hans våning, bankkonto,
försäkringar, universitetet...

8
00:01:12,709 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,657 --> 00:00:06,660
I know. You model.

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,651
- Model, huh?
- Thank you.

3
00:00:10,664 --> 00:00:12,666
It's perfect.

4
00:00:12,666 --> 00:00:18,672
You're nice without long hair.
Now it's cool, huh? Cool.

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,663
It's just what I wanted.

6
00:00:21,675 --> 00:00:25,679
Now, why don't you
come dancing tonight with me?

7
00:00:25,679 --> 00:00:27,670
You should see, it's so nice.

8
00:00:28,682 --> 00:00:32,686
It's on a boat, on the Tiber,
the river, by Sant'Angelo.

9
00:00:32,686 --> 00:00:37,691
Moonlight, music, r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:17,837
Todo lo que vemos o creemos ver,

2
00:00:17,920 --> 00:00:22,710
¿no es sino un sueño
dentro de otro sueño?

3
00:00:46,200 --> 00:00:48,156
11:55.

4
00:00:49,120 --> 00:00:51,076
Es casi medianoche.

5
00:00:51,160 --> 00:00:53,515
Hay tiempo para otra historia.

6
00:00:55,120 --> 00:00:57,793
Otra historia antes de las 12,

7
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
para mantenernos en calor.

8
00:01:03,600 --> 00:01:05,352
En cinco minutos

9
00:01:05,440 --> 00:01:08,193
será el día 21 de abril.

10
00:01:09,320 --> 00:01:14,075
Hace cien años, un 21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,182 --> 00:00:50,672
Tony, tell Uncle Louie...

2
00:00:50,750 --> 00:00:53,981
that I left the red wine
and the Parmesan in the refrigerator.

3
00:00:54,054 --> 00:00:55,817
- Bye-bye.
- Okay.

4
00:00:55,889 --> 00:00:58,289
- 'Bye, Judy.
- Send me a picture.

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,258
I'll be back soon. Don't worry about it.

6
00:01:00,326 --> 00:01:01,816
Be careful, now.

7
00:01:01,895 --> 00:01:04,125
'Bye.

8
00:01:04,197 --> 00:01:06,131
- Take it easy, now.
- 'Bye!

9
00:01:33,660 --> 00:01:37,061
California, here we come!

10
00:01:37,130 --> 00:01:39,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,491
Dat geld is goed besteed.

2
00:00:16,598 --> 00:00:20,014
Jij bent een van de weinige
aan wie ik dit vertel.

3
00:00:20,185 --> 00:00:24,397
Mooi, want anders
kon ik je wel 's een ram geven.

4
00:00:24,565 --> 00:00:29,560
Het levert waarschijnlijk niks op,
maar 't kan geen kwaad.

5
00:00:31,531 --> 00:00:36,193
Die kerel in die pizzatent
is 'n vriend van de F.B.Ik.

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,362
Die stinkerd ?

7
00:00:38,539 --> 00:00:43,035
De F.B.Ik. is aangesloten
op de computers van bibliotheken.

8
00:00:43,210 --> 00:00:46,959
Houden ze de boet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,607 --> 00:00:04,599
-Who?
-Greeks. A couple of Greeks in a play.

2
00:00:05,043 --> 00:00:09,503
You know, Ben, it's a terrible thing
to hate your mother.

3
00:00:10,949 --> 00:00:12,780
But I didn't always hate her.

4
00:00:13,185 --> 00:00:16,814
When I was a child,
I only kind of disliked her.

5
00:00:18,523 --> 00:00:21,014
But after what she did to Jocie and me...

6
00:00:22,394 --> 00:00:24,555
that's when I began to hate her.

7
00:00:25,597 --> 00:00:28,498
-Jocie?
-Jocie Jordan.

8
00:00:30,636 --> 00:00:32,661
Sen. Jordan's daughter.

9
00:00:33,872 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,715 --> 00:00:19,708
CINCO ANOS DEPOIS

2
00:00:44,911 --> 00:00:47,004
Tome! Pegue esta multa!

3
00:00:47,213 --> 00:00:52,344
Engula esta multa aqui!
Não vou pagar!

4
00:00:53,253 --> 00:00:56,882
Saco! Olhe por onde anda!

5
00:00:59,559 --> 00:01:05,225
Certo? Depois vá até a caldeira
checar a água. � para hoje!

6
00:01:05,432 --> 00:01:08,060
- Você faz isso?
- Fred, pode me ajudar aqui?

7
00:01:08,268 --> 00:01:11,101
Não sou porteiro, Srta. Barrett,
sou o síndico.

8
00:01:11,471 --> 00:01:15,805
- Também é um ser humano.
- Não é meu dever, mas ajudo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,320 --> 00:00:52,280
The coffin.

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,680
- It has your initials: JB.
- At this moment, rather him than me.

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,640
At least you've been saved
the effort of removing him.

4
00:01:01,760 --> 00:01:04,160
Colonel Bouvar passed away in his sleep.

5
00:01:05,880 --> 00:01:09,440
You sound disappointed
you did not kill him yourself?

6
00:01:09,560 --> 00:01:12,560
I am. Jacques Bouvar
murdered two of my colleagues.

7
00:01:20,040 --> 00:01:24,160
Is there anything else our French station
can do for Monsieur Bond?

8
00:01:24,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,049 --> 00:00:02,381
<i>Los hombres del camino</i>
<i>También lo escucharon</i>

2
00:00:04,887 --> 00:00:08,152
<i>Los que estaban en el</i>
<i>Mesôn lo oyeron</i>

3
00:00:09,492 --> 00:00:12,757
<i>Los que bebían espumosa</i>
<i>Cerveza también lo escucharon</i>

4
00:00:23,839 --> 00:00:26,967
<i>Una niña con abrigo color</i>
<i>De rosa, lo escuchô</i>

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,944
<i>Yle contestô cantando</i>
<i>Al pastor solitario</i>

6
00:00:33,115 --> 00:00:36,516
<i>Entonces su mamá tuvo</i>
<i>Un destello de malicia</i>

7
00:00:38,020 --> 00:00:41,319
<i>Qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,459 --> 00:00:04,461
PEQUE�A REATA

2
00:00:45,752 --> 00:00:48,588
Dígale a su cliente
que Reata es mi propiedad.

3
00:00:48,672 --> 00:00:51,216
Y que el nombre de Reata
es de mi propiedad.

4
00:00:51,300 --> 00:00:53,468
Los tribunales de Texas son justos.

5
00:00:53,969 --> 00:00:57,681
Debe dejar de usar el nombre de mi rancho
en sus planes petrolíferos.

6
00:00:57,764 --> 00:01:01,685
No quiero perforaciones petrolíferas
en Reata. No toleraré el uso de su nombre.

7
00:01:01,768 --> 00:01:03,061
¿Queda claro?

8
00:01:03,270 --> 00:01:06,189
COMPA��A PEQUE�A RE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

645
00:00:00,301 --> 00:00:01,290
Come on! Let's go!

646
00:00:28,696 --> 00:00:30,664
Where's the stuff, Larry?

647
00:00:58,793 --> 00:01:01,318
And now,
ladies and gentlemen...

648
00:01:01,429 --> 00:01:03,761
Mr. Freddy Jackson.

649
00:01:06,568 --> 00:01:08,661
All my life

650
00:01:08,736 --> 00:01:11,170
I've been waitin'

651
00:01:11,272 --> 00:01:15,231
For a time when I'd be free

652
00:01:16,377 --> 00:01:18,777
How I prayed

653
00:01:18,846 --> 00:01:21,337
For liberation

654
00:01:21,416 --> 00:01:24,908
And a little bit of dignity

655
00:01:26,387 --> 00:01:30,153
I heard the heartbeat
of the city

656
00:01:31,659 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{984}{984}23.976
{5753}{5787}?ãàâ
{5839}{5899}?îåú÷, àúä áñãø
{5948}{5983}.àúä çåìí
{6041}{6088}?æä äéä òì îàãéí
{6228}{6268}?òëùéå æä áñãø
{6333}{6373}.úéðå÷ îñëï ùìé
{6399}{6457}æàú äåìëú ìäéåú àåáññéä
{6653}{6684}?äéà äéúä ùí
{6733}{6767}?îé
{6816}{6884}æàú ùñéôøú ìé òìéä|...äùçøçåøú
{6913}{6943}.ìåøé
{7013}{7084}àðé ìà îàîéï ùàú î÷ðàä|.áçìåí
{7101}{7170}?îé äéà- |.àó àçú-
{7172}{7225}?"àó àçú"|?àéê ÷åøàéí ìä
{7227}{7261}.àðé ìà éåãò
{7293}{7335}!úâéã ìé- |

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,397 --> 00:01:02,264
Volgens de buren hadden ze altijd ruzie.

2
00:01:02,443 --> 00:01:06,227
Toen hoorden ze de geweerschoten.

3
00:01:06,405 --> 00:01:08,896
Een crime passionele

4
00:01:10,492 --> 00:01:13,114
De passie druipt van de muur.

5
00:01:13,287 --> 00:01:18,281
Het is zo klaar als 'n klontje.
Nu alleen nog 't papierwerk.

6
00:01:20,336 --> 00:01:22,577
Heeft 't kind iets gezien?

7
00:01:23,631 --> 00:01:25,374
Dat kind.

8
00:01:25,549 --> 00:01:28,301
Wat is dat nou voor stomme vraag?

9
00:01:28,469 --> 00:01:32,930
We zijn blij
als we van je af zijn, Somer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Er is veel argwaan en haat. Ik kan niet
geloven dat we nu onder elkaar vechten,

2
00:00:05,126 --> 00:00:07,378
in plaats van tegen de vijand.

3
00:00:09,046 --> 00:00:13,300
Ik ben de dagen aan 't tellen
en heb m'n blik op oneindig, dat is alles.

4
00:00:14,135 --> 00:00:18,430
Ik hoop dat alles goed gaat, oma.
Vertel ma en pa dat ik...

5
00:00:18,556 --> 00:00:21,641
Ach... vertel ze maar wat. Chris.

6
00:00:43,661 --> 00:00:47,707
Hé grote knul, ik dacht
dat jij voor de was ging zorgen ?

7
00:00:47,873 --> 00:00:52,211
Ik zou eerst m'n gezicht moeten wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{197}{248}�àêà, �èçúð, êàæè ìè íåùî.
{250}{299}�àêâà å îáùàòà ñóìà?
{326}{361}2.176.
{362}{416}�åâåðîÿòíî.
{437}{475}�îæåø ëè äà ïîâÿðâàø, �àéúëåò?
{477}{528}�æîíè.
{530}{577}�ñêàì äà çíàÿ íåùî.
{606}{676}�àìî åäíî íåùî ñëåä êàòî âäèãíà|òàêàâà îëåëèÿ çà íåãî.
{702}{757}�áçàëàãàì ñå, ÷å íå òè ïóêà ÷àê |òîëêîâà, íàëè?
{810}{849}�îå, �æîíè?
{868}{913}�àðèòå.
{914}{962}�áçàëàãàì ñå, ÷å å áèëî íèùî ðàáîòà|äà ãè ïî÷èñòèø...
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,600 --> 00:01:47,140
� só ele e eu.

2
00:01:50,230 --> 00:01:55,320
Porque não trouxe armas?
Algo mais avançado.

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,360
Não têm armas de raios?

4
00:01:58,490 --> 00:02:02,030
- Armas de raios.
- Mostre-me a tecnologia futura.

5
00:02:02,200 --> 00:02:06,790
Viaja-se nu. Tem a ver com o campo
gerado por organismos vivos.

6
00:02:06,960 --> 00:02:10,630
Nada morto passa.
Eu não construí aquilo.

7
00:02:10,790 --> 00:02:15,300
Está bem. Mas este cyborg,
se é metal... ?

8
00:02:15,430 --> 00:02:18,930
- Rodeado por tecido vivo.
- Oh, certo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,386 --> 00:00:09,648
Soo-hyun...

2
00:00:15,793 --> 00:00:18,956
�ok korktum, Ji-hyun.
Kyung-joo ölmüþ.

3
00:00:19,397 --> 00:00:22,059
Orada... Kyung-joo ölmüþ.

4
00:01:41,579 --> 00:01:43,342
Hastalýðýnda hiç kötüye gidiþ yok.

5
00:01:43,781 --> 00:01:46,443
Sanki vücudu beyninden iþaret alýyor gibi.

6
00:01:46,584 --> 00:01:49,451
Soo-hyun'un iyileþtiðine olan inancý...

7
00:01:49,587 --> 00:01:52,954
...güçlü bir plasebo etkisi gösteriyor.

8
00:01:55,192 --> 00:01:59,151
Peki sanrýlar için ne diyorsunuz?

9
00:02:01,699 --> 00:02:04,361
Herke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{391}Su-jin...
{393}{524}...bir internet þakasý,|futbolcularýn en sevdiði içecek nedir?
{556}{595}Penal-ti! (Penal çayý)
{712}{766}Saçýma ne oldu?
{768}{817}Hayýr, güzeller.
{859}{921}Eve vardýðýmýzda tarayacaðým.|Merak etme.
{939}{983}Güzel görünüyor.
{1127}{1182}- Hey, Doc-ktor Choi.|- Oh, selam.
{1183}{1268}- Ara sýra balýða çýkalým olur mu?|- Evet, programýma bakarým.
{1271}{1323}Hoþça kal.
{1671}{1707}Alo?
{1717}{1759}Alo?
{1826}{1925}- Kimdi?|- Kimse yok, belki tekrar ararlar.
{2054}{2125}Dýþarýsý harika,|yürüyüþe çýkmak ister misin?
{2175}{2231}Neden Su-jin'le gitmiyorsun?|Ben yürüy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,352
-Tevol voor een rugzak.
- Hou dat aan.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,955
Alleen de EPA al gaat 40.000 kosten.

3
00:00:07,040 --> 00:00:11,397
Geef me hun nummer.
Ik bel de overschakelingswerkplaats.

4
00:00:11,480 --> 00:00:15,314
- Dat is mijn pen en mijn boek.
- Dat is geen ernstig letsel.

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,791
- Ernstig letsel is rood boek.