Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pyar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{240}{361}Napisy wykonane przez Earth? Endogan {eartha@o2.pl}
{1319}{1413}*"Pami?ci mojej umi?owanej ?ony"
{1846}{1930}"Ka?de serce si? zakocha"
{2062}{2106}'Cze??! Jestem Raj!'
{2110}{2202}'Ludzie od zawsze nazywali mnie dzieckiem.'
{2206}{2274}'Mog?o to sugerowa? ?e jestem sierot?.'
{2278}{2370}'Tak by?o, dop?ki Pani Godinho nie wesz?a w moje ?ycie|i nie da?a mi swojej mi?o?ci.'
{2374}{2490}'To by? znak, ?e nie jestem ju? d?u?ej|sam na tym ?wiecie.'
{2494}{2537}'Powiedzia?a mi co? mi?ego.'
{2541}{2685}'Robi?c tyle dobrego dla innych| nigdy nie odczu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:28,455 --> 00:03:31,117
Ms. Savitri, I am
leaving my child...

1
00:03:31,191 --> 00:03:33,455
...a piece of my heart and going.

2
00:03:34,528 --> 00:03:36,519
The woman whose husband
cannot accept her, even...

3
00:03:36,596 --> 00:03:38,621
...after marrying her
in a temple, how...

4
00:03:39,733 --> 00:03:43,294
...can she keep her
child with her?

5
00:03:44,137 --> 00:03:46,469
How will the world allow such
a child to lead his life?

6
00:03:46,740 --> 00:03:49,800
Now his future is in your hands
- Yashodara.

7
00:03:58,752 --> 00:04:01,414
Ms. Savitri Devi, why is this
child crying so much?

8
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
What else

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:40,407 --> 00:02:44,275
I hope you aII have recovered
from the shock of the accident?

2
00:02:45,445 --> 00:02:46,434
Yes.

3
00:02:53,286 --> 00:02:56,778
Your sister and your brother-in-Iaw
got this wiII made...

4
00:02:56,957 --> 00:02:58,686
which I want you to understand.

5
00:02:59,292 --> 00:03:02,819
Your brother-in-Iaw owned a house
and a factory of readymade garments.

6
00:03:03,296 --> 00:03:06,959
It goes to his three
chiIdren after his death.

7
00:03:07,434 --> 00:03:09,299
Now since the chiIdren
are stiII not oId enough...

8
00:03:09,469 --> 00:03:12,495
you'II have to take
care of this property.

9
00:03:13,039 --> 00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,059 --> 00:01:57,825
You already know that
I'm a broad-minded girl.

2
00:01:57,963 --> 00:02:00,693
I'm accustomed to going
to the disco every night.

3
00:02:00,833 --> 00:02:05,668
I'm going to the Golden disco where
my friends are waiting for me.

4
00:02:05,804 --> 00:02:07,772
You too can join us.

5
00:02:07,907 --> 00:02:10,375
"By the way, happy first night."

6
00:02:19,385 --> 00:02:22,980
This is that rascal
Arjun's newly wedded wife.

7
00:02:25,524 --> 00:02:26,752
Get the bitch!

8
00:02:36,202 --> 00:02:38,466
I'm not used to being turned down.

9
00:04:42,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:22,085 --> 00:03:28,354
The girl you gave refuge to, is
dreaming of marrying into your house!

2
00:03:28,758 --> 00:03:31,022
She's taking advantage
of Prem's innocence.

3
00:03:31,394 --> 00:03:35,057
Nobody just gifts an
expensive locket to anyone!

4
00:03:35,999 --> 00:03:39,264
Some people are known
for grabbing rights!

5
00:03:39,669 --> 00:03:44,902
When l tried to show her
her place, she slapped me!

6
00:03:45,275 --> 00:03:50,872
Excuse me but if somebody has a hand
in this, it's that cheat's father!

7
00:03:51,248 --> 00:03:53,546
Your friend!

8
00:03:54,584 --> 00:03:56,711
You have done your duty as a friend.

9
00:03:57,053 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:04:47,107 --> 00:04:47,596
hey, individuos

1
00:04:48,542 --> 00:04:49,531
su mi historia.

2
00:04:50,610 --> 00:04:52,544
Deseo que mi vida ser?a como mi sitio.

3
00:04:54,381 --> 00:04:54,972
complejo, complicado

4
00:04:57,017 --> 00:04:58,382
totalmente fuera de control.

5
00:04:59,186 --> 00:05:00,084
un delicado estupendo as? pues,

6
00:05:00,887 --> 00:05:04,448
debe ser siguen siendo alerta
y activo dirigirlo.

7
00:05:10,030 --> 00:05:11,258
a prop?sito su yo.

8
00:05:12,566 --> 00:05:13,430
Rohan.

9
00:05:14,434 --> 00:05:16,698
mi mama deseada para nombrarme Mohan

10
00:05:17,437 --> 00:05:20,270
despu?s de que todo el ella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,555 --> 00:00:45,286
I Iove you.

2
00:00:47,828 --> 00:00:51,286
I Iove you.

3
00:01:08,648 --> 00:01:11,344
whiIe coming and going

4
00:01:12,352 --> 00:01:15,344
Laughing and smiIing.

5
00:01:16,323 --> 00:01:22,523
I had thought about it in my heart.

6
00:01:23,930 --> 00:01:27,525
That flrst Iook

7
00:01:27,734 --> 00:01:31,192
That sIight reaction.

8
00:01:31,805 --> 00:01:37,607
why does it make my heart restIess.

9
00:01:39,613 --> 00:01:42,673
Stopping then waIking

10
00:01:43,383 --> 00:01:46,716
WaIking then stopping

11
00:01:47,354 --> 00:01:53,623
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1225}{1714}Subtitles by Florin|Bratianu.Constanta
{6509}{6639}Gaz...?
{7480}{7552}Tanti! Tanti!
{7552}{7655}Bunã tanti....
{7655}{7692}Hey, tanti. Trezeºte-te!
{7692}{7840}Sameer, iartã-mã.|Te pãrãsesc.
{7840}{7904}Sigur, te-am iertat.|Acum trezeºte-te.
{7904}{8000}Aº fi vrut sã fii "specialist în inimi"|decât ortopedist...
{8000}{8072}Aºa ai fi înþeþes suferinþa mea.|- �þi înþeleg toatã suferinþa.
{8072}{8120}Dar acum trezeºte-te.
{8120}{8299}Te rog, Sameer....|pentru ultima oarã....
{8481}{8538}Cine eºti tu?|ªi ce cauþi aici?
{8538}{8633}Ciudatã fatã. �ntâi mã îmbrãþiºeazã,|ºi apoi ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Br?tianu.Constan?a
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "pu?tiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| c? eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat ?n via?a mea| ?i mi-a d?ruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|c? nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a ?nv??at ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}F? at?ta bine celorlal?i ?nc?t| s? nu simt? niciodat? |lipsa bun?t??ii omene?ti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a ?nv??at muzica...
{2761}{2833}...?i vroia ca ?ntr-o zi |s? ajung un mare c?nt?re?.
{2833}{2926}C?nd am crescut, am ?nceput |s? visez la cineva.