Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pyar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{240}{361}Napisy wykonane przez Earth? Endogan {eartha@o2.pl}
{1319}{1413}*"Pami?ci mojej umi?owanej ?ony"
{1846}{1930}"Ka?de serce si? zakocha"
{2062}{2106}'Cze??! Jestem Raj!'
{2110}{2202}'Ludzie od zawsze nazywali mnie dzieckiem.'
{2206}{2274}'Mog?o to sugerowa? ?e jestem sierot?.'
{2278}{2370}'Tak by?o, dop?ki Pani Godinho nie wesz?a w moje ?ycie|i nie da?a mi swojej mi?o?ci.'
{2374}{2490}'To by? znak, ?e nie jestem ju? d?u?ej|sam na tym ?wiecie.'
{2494}{2537}'Powiedzia?a mi co? mi?ego.'
{2541}{2685}'Robi?c tyle dobrego dla innych| nigdy nie odczu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:02:47,293 --> 00:02:49,853
"This heart..."
- "We gave it..."

1
00:02:50,296 --> 00:02:52,526
"Why..."
- "Did you take it away?"

2
00:02:52,631 --> 00:02:55,657
"What did we do?"

3
00:02:55,768 --> 00:02:58,202
"Think about it, beloved."

4
00:02:58,304 --> 00:03:00,795
"This heart..."
- "We gave it..."

5
00:03:00,906 --> 00:03:03,204
"Why..."
- "Did you take it away?"

6
00:03:03,309 --> 00:03:05,937
"What did we do?"

7
00:03:06,045 --> 00:03:08,206
"Think about it, beloved."

8
00:03:08,314 --> 00:03:10,612
"This heart..."
- "We gave it..."

9
00:03:10,716 --> 00:03:12,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:28,455 --> 00:03:31,117
Ms. Savitri, I am
leaving my child...

1
00:03:31,191 --> 00:03:33,455
...a piece of my heart and going.

2
00:03:34,528 --> 00:03:36,519
The woman whose husband
cannot accept her, even...

3
00:03:36,596 --> 00:03:38,621
...after marrying her
in a temple, how...

4
00:03:39,733 --> 00:03:43,294
...can she keep her
child with her?

5
00:03:44,137 --> 00:03:46,469
How will the world allow such
a child to lead his life?

6
00:03:46,740 --> 00:03:49,800
Now his future is in your hands
- Yashodara.

7
00:03:58,752 --> 00:04:01,414
Ms. Savitri Devi, why is this
child crying so much?

8
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
What else

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,419 --> 00:04:27,716
Oh my god!

2
00:04:28,488 --> 00:04:29,420
Been such a long time!

3
00:04:29,989 --> 00:04:32,150
Here take this.

4
00:04:32,525 --> 00:04:33,890
Where's the teacher?
There she is.

5
00:04:34,994 --> 00:04:36,484
-She's coming..
-Hide it.

6
00:04:54,547 --> 00:04:55,479
lt's working.

7
00:05:36,189 --> 00:05:41,149
Live long...Live long

8
00:05:41,461 --> 00:05:43,122
-Congratulations..
-Here eat some sweets.

9
00:05:43,696 --> 00:05:45,823
You were in first place in your..
exams!

10
00:05:45,965 --> 00:05:46,863
Bravo!

11
00:05:48,034 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1225}{1714}Subtitles by Florin|Bratianu.Constanta
{6509}{6639}Gaz...?
{7480}{7552}Tanti! Tanti!
{7552}{7655}Bunã tanti....
{7655}{7692}Hey, tanti. Trezeºte-te!
{7692}{7840}Sameer, iartã-mã.|Te pãrãsesc.
{7840}{7904}Sigur, te-am iertat.|Acum trezeºte-te.
{7904}{8000}Aº fi vrut sã fii "specialist în inimi"|decât ortopedist...
{8000}{8072}Aºa ai fi înþeþes suferinþa mea.|- �þi înþeleg toatã suferinþa.
{8072}{8120}Dar acum trezeºte-te.
{8120}{8299}Te rog, Sameer....|pentru ultima oarã....
{8481}{8538}Cine eºti tu?|ªi ce cauþi aici?
{8538}{8633}Ciudatã fatã. �ntâi mã îmbrãþiºeazã,|ºi apo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1225}{1714}Subtitles by Florin|Bratianu.Constanta
{6509}{6639}Gaz...?
{7480}{7552}Tanti! Tanti!
{7552}{7655}Bunã tanti....
{7655}{7692}Hey, tanti. Trezeºte-te!
{7692}{7840}Sameer, iartã-mã.|Te pãrãsesc.
{7840}{7904}Sigur, te-am iertat.|Acum trezeºte-te.
{7904}{8000}Aº fi vrut sã fii "specialist în inimi"|decât ortopedist...
{8000}{8072}Aºa ai fi înþeþes suferinþa mea.|- �þi înþeleg toatã suferinþa.
{8072}{8120}Dar acum trezeºte-te.
{8120}{8299}Te rog, Sameer....|pentru ultima oarã....
{8481}{8538}Cine eºti tu?|ªi ce cauþi aici?
{8538}{8633}Ciudatã fatã. �ntâi mã îmbrãþiºeazã,|ºi apoi urlã la mine.
{8633}{8704}- Cum ai intrat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{144}{270}Doar o persoanã are voie |sã stea aici. Doar una.
{270}{366}Du-o acasã, ok?|Du-te, draga mea.
{366}{510}Aºa e ºi mai bine...
{510}{605}N-am venit cu maºina...|mã duci tu?
{605}{665}Te-aº duce, dacã ar funcþiona liftul.
{665}{749}- Cu motocicleta e bine?|- Da, cu motocicleta.
{749}{909}Se pare cã au spãlat podeaua.
{1142}{1315}Nu trebuie sã cazi| în timp ce mã sprijini pe mine.
{1829}{1909}- Ai cãzut!|- Ca sã te sprijin pe tine.
{1909}{2010}- Ce?|- Trebuie sã cazi ca sã te susþii.
{2010}{2046}Mergem?
{2046}{2204}Nu aºa se face.|Vom cãdea din nou.
{2310}{2430}E distractiv când sunt cu tine.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,555 --> 00:00:45,286
I Iove you.

2
00:00:47,828 --> 00:00:51,286
I Iove you.

3
00:01:08,648 --> 00:01:11,344
whiIe coming and going

4
00:01:12,352 --> 00:01:15,344
Laughing and smiIing.

5
00:01:16,323 --> 00:01:22,523
I had thought about it in my heart.

6
00:01:23,930 --> 00:01:27,525
That flrst Iook

7
00:01:27,734 --> 00:01:31,192
That sIight reaction.

8
00:01:31,805 --> 00:01:37,607
why does it make my heart restIess.

9
00:01:39,613 --> 00:01:42,673
Stopping then waIking

10
00:01:43,383 --> 00:01:46,716
WaIking then stopping

11
00:01:47,354 --> 00:01:53,623
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{4000}® - S.F.- ®|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{5552}{5583}Sameer...
{6509}{6543}Cooking gas...?
{7480}{7519}Auntie. Auntie.
{7552}{7599}That's good, auntie
{7655}{7687}Hey auntie. Wake up.
{7692}{7807}Sameer, forgive me.|I'm leaving you
{7840}{7894}Sure, you're forgiven.|Now wake up.
{7904}{7993}I wish you were a heart-specialist|instead of an orthopedician...
{8000}{8067}you'd have understood my anguish.|- I understand all your anguish.
{8072}{8115}Now come on. Wake up.
{8120}{8215}Please, Sameer...|one last time
{8481}{8532}Who are you?|And what are you doing here?
{8538}{8623}Strange girl. She first hugs me|and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{599}Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{2053}{2081}Hi! I'm Raj!
{2086}{2201}People have always|called me a kid.
{2209}{2273}thatwas to suggest|that I was an orphan.
{2283}{2378}Itwas then Mrs. Godinho came into|my life and gave me her love.
{2382}{2450}Thatwas a signal that I was|no longer all alone in the world.
{2490}{2537}She taught me something very nice.
{2550}{2685}Do so much good to others|that they never lack goodness
{2706}{2753}Itwas Mrs. Godinho|who taught me music...
{2761}{2825}and she wanted me to become|a very big singer some day
{2833}{2921}When I grew up, I started|dreaming of s