Pretraži rezultate titlova za Pushing Daisies S01e01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:10,612 --> 00:00:13,000
Traducerea si adaptarea : cipilixx
www.rosub.ro

2
00:00:13,613 --> 00:00:16,659
<i>In acest moment
in orasul Couer d'Couers</i>

3
00:00:16,756 --> 00:00:21,713
<i>Tanarul Ned avea varsta de 9 ani, 27 de saptamani,
6 zile si 3 minute.</i>

4
00:00:27,999 --> 00:00:32,992
<i>Cainele lui Digby avea varsta de 3 ani, 2 saptamani,
6 zile, 5 ore, si 9 minute.</i>

5
00:00:37,024 --> 00:00:38,615
<i>Nici un minut mai batran.</i>

6
00:01:21,248 --> 00:01:25,099
<i>Acesta a fost momentul cand tanarul
a realizat ca era diferit de ceilalti copii.</i>

7
00:01:25,446 --> 00:01:28,120
<i>Nu era nimeni ca si el.</i>

8
00:01:29,190 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,441 --> 00:00:10,013
<i>At this very moment
in the town of Couer d'Couers</i>

2
00:00:10,256 --> 00:00:15,103
<i>Young Ned was 9 years, 27 weeks,
6 days and 3 minutes old.</i>

3
00:00:21,478 --> 00:00:26,381
<i>His dog Digby was 3 years, 2 weeks,
6 days, 5 hours, and 9 minutes old.</i>

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,519
<i>And not a minute older.</i>

5
00:01:14,712 --> 00:01:18,563
<i>This was the moment young Ned realized
he wasn't like the other children.</i>

6
00:01:18,910 --> 00:01:21,584
<i>Nor was he like anyone
else for that matter.</i>

7
00:01:22,654 --> 00:01:26,330
<i>Y

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,620 --> 00:00:16,602
<i>? ce moment pr?cis,
dans la ville de Couer d'Couers,</i>

2
00:00:16,670 --> 00:00:21,817
<i>le jeune Ned ?tait ?g? de 9 ans,
27 semaines, 6 jours et 3 minutes.</i>

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,733
<i>Son chien Digby ?tait ?g? de 3 ans,</i>

4
00:00:29,787 --> 00:00:33,344
<i>2 semaines, 6 jours,
5 heures et 9 minutes.</i>

5
00:00:37,024 --> 00:00:38,673
<i>Et pas une minute de plus.</i>

6
00:01:21,117 --> 00:01:23,183
<i>C'est ? ce moment
que le jeune Ned r?alisa</i>

7
00:01:23,226 --> 00:01:25,306
<i>qu'il n'?tait pas
comme les autres enfants.</i>

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,835 --> 00:00:11,441
<i>? ce moment pr?cis,
dans la ville de Couer d'Couers,</i>

2
00:00:11,723 --> 00:00:16,588
<i>le jeune Ned ?tait ?g? de 9 ans,
27 semaines, 6 jours et 3 minutes.</i>

3
00:00:22,875 --> 00:00:24,680
<i>Son chien Digby ?tait ?g? de 3 ans,</i>

4
00:00:24,811 --> 00:00:27,806
<i>2 semaines, 6 jours,
5 heures et 9 minutes.</i>

5
00:00:31,968 --> 00:00:33,440
<i>Et pas une minute de plus.</i>

6
00:01:16,174 --> 00:01:18,332
<i>C'est ? ce moment
que le jeune Ned r?alisa</i>

7
00:01:18,403 --> 00:01:20,400
<i>qu'il n'?tait pas
comme les autres enfants.</i>

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

 2 R

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,551 --> 00:00:02,928
<i>Previously on
"Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,347
<i>Young Ned had a
special gift.</i>

3
00:00:05,639 --> 00:00:09,101
<i>He could touch dead things
and bring them back to life.</i>

4
00:00:09,193 --> 00:00:12,366
<i>But he could only bring the dead
back to life for one minute.</i>

5
00:00:12,396 --> 00:00:14,774
<i>Any longer and someone
else had to die.</i>

6
00:00:15,066 --> 00:00:17,046
<i>And there was one more
thing he had to learn --</i>

7
00:00:17,076 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,551 --> 00:00:02,928
<i>Previously on
"Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,347
<i>Young Ned had a
special gift.</i>

3
00:00:05,639 --> 00:00:09,101
<i>He could touch dead things
and bring them back to life.</i>

4
00:00:09,193 --> 00:00:12,366
<i>But he could only bring the dead
back to life for one minute.</i>

5
00:00:12,396 --> 00:00:14,774
<i>Any longer and someone
else had to die.</i>

6
00:00:15,066 --> 00:00:17,046
<i>And there was one more
thing he had to learn --</i>

7
00:00:17,076 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,179 --> 00:00:11,771
ISTEN HOZTA
COUER D'COUERS-BAN

2
00:00:13,613 --> 00:00:17,320
<i>Couer d'Couers v?ros?nak
itt l?tott lak?ja, az ifj? Ned</i>

3
00:00:17,355 --> 00:00:21,713
<i>?ppen 9 ?ves, 27 hetes,
6 napos ?s 3 perces volt ekkor.</i>

4
00:00:27,899 --> 00:00:32,992
<i>Digby nev? kuty?ja pedig 3 ?ves,
2 hetes, 6 napos ?s 9 perces.</i>

5
00:00:37,024 --> 00:00:38,615
<i>?s m?r nem is lett t?bb.</i>

6
00:01:21,148 --> 00:01:25,099
<i>Az ifj? Ned ekkor d?bbent r?,
hogy ? nem egy ?tlagos gyerek.</i>

7
00:01:25,446 --> 00:01:28,120
<i>Ami azt illeti, senki m?ssal
nem volt ?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:09,512 --> 00:00:12,412
* (ã����ð ��ã �í �á�� (�æ� �í�æ� *

2
00:00:13,613 --> 00:00:16,659
<i>�í å�å �áá��� ���í��ð "
" ... (�í �á�� (�æ� �í�æ�</i>

3
00:00:16,756 --> 00:00:21,713
<i>��ä �ã� �á��ì (äí�) 9 �äæ�� "
" æ 27 ���æ��ð æ 6 �í�ã æ 3 �����</i>

4
00:00:27,999 --> 00:00:32,992
<i>æ ��ä �ã� �á�å (�í�í) 3 �äæ�� "
" æ ���æ��ä æ 5 ����� æ 9 �����</i>

5
00:00:37,024 --> 00:00:38,615
<i>" ��ä å�� �ã�å ��á��� "</i>

6
00:01:21,248 --> 00:01:25,099
<i>(�í å�å �áá��å¡ ���� �á��ì (äí� "
"

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,857 --> 00:00:11,429
<i>At this very moment
in the town of Couer d'Couers</i>

2
00:00:11,672 --> 00:00:16,519
<i>Young Ned was 9 years, 27 weeks,
6 days and 3 minutes old.</i>

3
00:00:22,894 --> 00:00:27,797
<i>His dog Digby was 3 years, 2 weeks,
6 days, 5 hours, and 9 minutes old.</i>

4
00:00:32,030 --> 00:00:33,935
<i>And not a minute older.</i>

5
00:01:16,128 --> 00:01:19,979
<i>This was the moment young Ned realized
he wasn't like the other children.</i>

6
00:01:20,326 --> 00:01:23,000
<i>Nor was he like anyone
else for that matter.</i>

7
00:01:24,070 --> 00:01:27,746
<i>Y