Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,900 --> 00:00:38,000
Il y a dix ans
2
00:01:03,600 --> 00:01:05,000
Papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
3
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Nick, écoute-moi bien.
4
00:01:07,900 --> 00:01:10,400
Dis-toi que tu n'as plus que moi
sur la planète, d'accord, Nick ?
5
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
Un beau jour, une jeune fille
te donnera une fleur en cadeau...
6
00:01:14,800 --> 00:01:16,500
Tu entends ? Une fleur, d'accord ?
7
00:01:16,700 --> 00:01:17,800
Tu devras aider cette fille, Nick.
8
00:01:18,000 --> 00:01:20,300
Ce que tu feras pour elle,
tu le feras pour nous tous.
9
00