Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pursuit Of Happiness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:47,180 --> 00:00:49,671
Baseret på enn sannd hnistorie.

2
00:01:32,358 --> 00:01:34,883
Tid til at stå op, drenng.

3
00:03:35,782 --> 00:03:38,046
Jeg hburde skrive enn liste.

4
00:03:38,084 --> 00:03:40,848
Enn ønnskeliste til dinn fødselsdag?
Ja.

5
00:03:41,354 --> 00:03:43,948
Du ved godt godt,
du kunn får nno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,335 --> 00:00:02,274
Pamätám si na to.

2
00:00:02,275 --> 00:00:04,724
Bolo to nádherné dievèa v tej triede...

3
00:00:04,725 --> 00:00:06,977
...už si nespomínam ako sa volala, ale jej tvár...
- Pán Frohm...

4
00:00:06,978 --> 00:00:09,816
...zbadal som starého kamaráta.
Vadilo by vám keby som...?

5
00:00:09,817 --> 00:00:13,111
- Nie, len choïte.
- �akujem, rád som sa s vami porozprával pane.

6
00:00:42,253 --> 00:00:45,195
Hej debil!
Si v poriadku debil?

7
00:00:46,439 --> 00:00:47,489
Si v poriadku?

8
00:00:47,746 --> 00:00:51,246
�o si si myslel?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:17,033
?Qu? est? haciendo?

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,877
Una marcha
alrededor de Tejas

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,072
de 5000 Km.

4
00:00:23,800 --> 00:00:29,511
para celebrar el 150 aniversario
de la fundaci?n de Tejas.

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,354
?Por qu? lo hace?

6
00:00:32,640 --> 00:00:36,633
Por amor y respeto a este pa?s.

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,833
?Por qu? Tejas?

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,151
Es mi hogar ahora.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,830
Aqu? vivo y trabajo.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,232
Y porque me gusta.

11
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,187 --> 00:00:50,155
Inspirada en una historia real

2
00:01:32,199 --> 00:01:34,099
Es hora de levantarse.

3
00:03:35,422 --> 00:03:37,583
Creo que deber?a hacer una lista.

4
00:03:37,791 --> 00:03:40,191
- ?De tus regalos de cumplea?os?
- S?.

5
00:03:40,394 --> 00:03:42,919
Solo van a ser un par de cosas.

6
00:03:43,130 --> 00:03:47,191
Ya s?. Solo para verla, estudiarla.
As? puedo elegir mejor.

7
00:03:47,401 --> 00:03:50,336
Eso es muy inteligente. S?, haz una lista.

8
00:03:50,837 --> 00:03:52,737
?Sabes escribir todo?

9
00:03:52,939 --> 00:03:56,534
- Creo que s?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,823 --> 00:01:06,627
Translated by Bahraini�

2
00:01:31,325 --> 00:01:32,867
��ä æ�� ���í���� í� �äí

3
00:01:38,832 --> 00:01:42,332
�á��� �ä �á�����

4
00:03:34,808 --> 00:03:36,766
��ä �äí �æ� ��æã ������ ���ã�

5
00:03:36,767 --> 00:03:39,764
ãä ��á �áã���í�� �í� ãíá���¿ -
��á -

6
00:03:39,765 --> 00:03:42,471
��áã �ä� áä ���ì �áì �á��í�

7
00:03:42,472 --> 00:03:43,538
��á ��áã

8
00:03:43,539 --> 00:03:46,786
��� á��åøá áí �ãáí� �á���í��

9
00:03:46,787 --> 00:03:50,287
Ã�Ã�äÃ�¡ Ã�äÃ� Ã�Ã�á Ã�Ã�íÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,256 --> 00:00:25,247
<i>(male narrator)</i>
<i>In the criminal</i>
<i>justice system...</i>

2
00:00:25,325 --> 00:00:29,091
<i>the people are represented</i>
<i>by two separate</i>
<i>yet equally important groups:</i>

3
00:00:29,162 --> 00:00:31,027
<i>The police</i>
<i>who investigate crime...</i>

4
00:00:31,097 --> 00:00:33,622
<i>and the district attorneys</i>
<i>who prosecute the offenders.</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,429
<i>These are their stories.</i>

6
00:00:36,169 --> 00:00:38,603
Where's the regular guy?
He sick?
I don't know.

7
00:00:38,671 --> 00:00:42,163
Hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,709
(Bells ring out)

2
00:00:37,469 --> 00:00:39,420
It looks solid enough, doesn't it?

3
00:00:39,520 --> 00:00:43,469
In the late Middle Ages,
the civilisation of northern Europe

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,859
seemed designed to last for ever.

5
00:00:45,960 --> 00:00:51,950
Rich merchants, self-satisfied guilds,
a conveniently loose political organisation -

6
00:00:52,030 --> 00:00:55,298
no material reasons for change.

7
00:00:55,390 --> 00:00:59,009
And yet, in a few years, in a single

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,709
(Bells ring out)

2
00:00:37,469 --> 00:00:39,420
It looks solid enough, doesn't it?

3
00:00:39,520 --> 00:00:43,469
In the late Middle Ages,
the civilisation of northern Europe

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,859
seemed designed to last for ever.

5
00:00:45,960 --> 00:00:51,950
Rich merchants, self-satisfied guilds,
a conveniently loose political organisation -

6
00:00:52,030 --> 00:00:55,298
no material reasons for change.

7
00:00:55,390 --> 00:00:59,009
And yet, in a few years, in a single

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{513}{598}-= MVGroup =-
{622}{693}Deep inside this ancient mine
{695}{796}is the key to one of Europe?s biggest archaeological mysteries.
{1011}{1071}It?s a story that begins with a robbery
{1071}{1166}from a burial site in the dark heart of Europe.
{1382}{1501}It's hero is an archaeologist with a taste for adventure.
{1674}{1742}There?s even an international police hunt,
{1742}{1838}an undercover sting involving agents from two countries.
{2008}{2104}At it's heart is one small piece of bronze.
{2234}{2317}It?s the find of a lifetime, indeed the find|of several lifetimes.
{2411}{2500}What it?s doing is making people think for the first time,
{2500}{2548}a society tha