Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Puppetmaster

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,532
Aarde.

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,632
Vuur.

4
00:00:06,637 --> 00:00:08,637
Lucht.

5
00:00:08,971 --> 00:00:12,727
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,827 --> 00:00:16,153
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,012 --> 00:00:20,819
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,919 --> 00:00:24,222
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,322 --> 00:00:27,896
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

00:00:01:T?umaczenie: <<< Cwanjak >>>|cwanjak@wp.pl
00:00:09:SKRZYD?A
00:00:15:WYST?PUJ?
00:01:02:Og?aszam przybycie samolotu linii Sandpiper z New Bedford nr 16.
00:01:06:I witam na naszej uroczej wyspie Nantucket.
00:01:10:Jak b?dziecie jecha? przez miasto napewno zauwa?ycie|m?j zwyci?ski ogr?d r??.
00:01:13:Prosz? nie zrywa? kwiat?w.|Mam kij baseballowy i nie boj? si? go u?y?.
00:01:23:Helen.|Tak.|O kt?rej mam po ciebie przyjecha??
00:01:25:Przyjecha?? Po co?
00:01:27:Nie pami?tasz? |Joe, pom?? mi.
00:01:29:Czy? nie m?wi?em o tej randce od tygodnia?
00:01:31:M?wisz ca?y czas. Staram si? ciebie nie s?ucha?.
00:01:34:Brian. Je?li to jest kolejna twoja pr?ba zabrania mnie na rand

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,288
Wasser...

2
00:00:02,389 --> 00:00:04,190
Erde...

3
00:00:04,291 --> 00:00:06,292
Feuer...

4
00:00:06,393 --> 00:00:08,728
Luft.

5
00:00:08,829 --> 00:00:11,998
Vor langer Zeit lebten alle vier
Nationen zusammen in Harmonie.

6
00:00:12,099 --> 00:00:17,003
Doch dann erkl?rte uns die Feuer-Nation
den Krieg und alles ?nderte sich.

7
00:00:17,104 --> 00:00:21,207
Nur der Avatar, Herr der 4
Elemente, h?tte sie aufhalten k?nnen.

8
00:00:21,308 --> 00:00:25,011
Aber als die Welt ihn am
meisten brauchte, verschwand er.

9
00:00:25,112 --> 00:00:27,995
Ein

00:00:10:SKRZYD?A|The Puppetmaster
00:00:15:WYST?PUJ?
00:00:17:jako|Joseph 'Joe' Montgomery Hackett
00:00:22:jako|Brian Michael Hackett
00:00:28:jako|Helen Chappel
00:00:34:jako|Lowell Mather
00:00:39:jako|Roy Biggins
00:00:45:jako|Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
00:01:02:Og?aszam przylot samolotu linii Sandpiper Air rejs numer 16 z New Bedford.
00:01:06:I witam na naszej uroczej wyspie Nantucket.
00:01:10:Zwiedzaj?c miasto radz? zwr?ci? uwag? na m?j ?liczny ogr?dek r??any.
00:01:13:Tylko prosz? o nie zrywanie kwiat?w.
00:01:16:Mam kij baseballowy i nie boj? si? go u?y?.
00:01:24:O kt?rej wpa?? po ciebie?
00:01:25:Po co?
00:01:27:Nie pami?tasz?
00:01:29:Joe, pom?? mi.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,280
<i>????...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
<i>????...</i>

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
<i>????...</i>

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,720
<i>??????.</i>

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
<i>????? ?????? ????????
?????? ??????? ? ????????.</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:17,000
<i>?????? ?? ?????????, ??????
???????? ????? ?? ?????????.</i>

7
00:00:17,120 --> 00:00:21,200
<i>????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.</i>

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
<i>?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.</i>

9
00:00:25,12

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{450}GOSPODAR LUTAKA
{4319}{4466}HOTEL BODEGA BEJ|1939
{6570}{6660}Život....dajem|ti život.....
{6960}{7035}Toliko divno ....
{7810}{7880}Znao sam da dolaze .....
{7930}{8025}Ne brinite se.....èuvaæu|vas ja ....
{14180}{14220}Da!
{14320}{14380}Videli smo da dolaze.
{14390}{14480}Neæu dozvoliti da ti bilo|šta urade.
{14570}{14600}Sakriæu te.
{14690}{14740}Kakva Å¡teta.
{16150}{16200}Andre Tulan?
{16310}{16340}Her Tulan?
{17047}{17080}UNIVERZITET JEJL|DANAS
{19305}{19390}Vidite nešto? - O,da...|Mnoge stvari za vas.
{19450}{19500}Imate divne stvari....
{19565}{19630}- Vidite li, možda,|brak?
{19635}{19740}- Svakako.Za vrlo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,919
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,958
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

1
00:00:00,558 --> 00:00:02,735
Water

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
Earth

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
Fire

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,207
Air

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,244
Long ago the four nations
lived together in harmony

6
00:00:12,345 --> 00:00:16,732
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,155 --> 00:00:20,949
Only the avatar, master of all
four elements could stop them.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,256
But when the world needed
him most, he vanished.

9
00:00:24,257 --> 00:00:28,024
100 years passed, and my brother
and I discovered the new avatar,

10
00:00:28,029 --> 00:00:29,763
an airbender named Aa

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,401
katara: water...

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,303
earth...

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,405
fire...

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
air.

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,111
long ago, the four nations
lived together in harmony.

6
00:00:12,212 --> 00:00:17,116
then everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,320
only the avatar,
master of all four elements,
could stop them.

8
00:00:21,421 --> 00:00:23,155
but when the world
needed him most

9
00:00:23,256 --> 00:00:25,124
he vanished.

10
00:00:25,225 --> 00:00:28,894
100 years passed and my brother
and i discovered the new avatar