Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:02,206 --> 00:00:04,785
A IMAGEM
2
00:00:06,285 --> 00:00:08,401
Adaptado do romance de
Jean de Berg (o Catherine Robbe-Grillet)
3
00:00:10,902 --> 00:00:13,802
1. UMA NOITE NA CASA DO X
4
00:00:37,303 --> 00:00:40,203
Quando eu vi a Claire novamente, pela
primeira vez no ver?o seguinte,
5
00:00:40,204 --> 00:00:46,104
...estava numa festa dada para... podemos dizer
para... um do seus "ex",
na "Place de La Concorde".
6
00:00:46,955 --> 00:00:51,255
O ver?o inteiro tinha sido maravilhoso,
mas aquela noite estava particularmente linda.
7
00:00:54,256 --> 00:00:56,256
S?, como de costume.
8
00:00:56,257 --> 00:00:57,957
Normalmente, eu odeio
os
or via
