Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Punisher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
So I'm gonna get
a three-to-one return on my money?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is the real deal.
I met him at a hash bar in Amsterdam.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
He speaks Russian, German, Arabic...

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Mr. Ostroff's trust
is not gained easily.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Two years it took me.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
You see, Micky,
he doesn't like new faces.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
So tell me, why am I
looking at a new face?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
Otto Krieg, meet my friend, Bobb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,791 --> 00:00:47,326
<i>Este responsabil
pentru 200 de crime.</i>

2
00:00:47,327 --> 00:00:50,643
<i>Cesare, nu a petrecut
nici o zi dupã gratii.</i>

3
00:00:51,097 --> 00:00:54,533
<i>Dl. Gordon, un martor care repetat a
cerut judecãtorului sã fie exclus de la proces</i>

4
00:00:54,534 --> 00:00:58,055
<i>a fost împuºcat
cu câteva ore în urmã.</i>

5
00:00:58,538 --> 00:00:59,851
<i>Avem oportunitatea...</i>

6
00:00:59,852 --> 00:01:15,952
sincronizare ANDREIAURELIAN_LADISPOLI

7
00:02:33,945 --> 00:02:37,238
<i>Vã rugãm avem
nevoie de ajutor.</i>

8
00:02:41,086 --> 00:02:45,477
<i>Cuvintele indurerate ale unei femei plângând.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Lomio prste i jezik:
Dweomer

2
00:01:08,000 --> 00:01:12,200
THE PUNISHER

3
00:01:19,580 --> 00:01:21,000
TAMPA

4
00:01:21,001 --> 00:01:24,189
TAMPA
FLORIDA

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,999
Znaèi trebam proæi kroz ta vrata
i dati mu svoj novac?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,499
Bobby, on je svjetski èovjek.

7
00:01:51,500 --> 00:01:56,739
Živi u kuæi u Amsterdamu.
Govori ruski, njemaèki, arapski...

8
00:01:58,500 --> 00:02:02,303
Povjerenje gospodina
Astrova se ne stièe tako lako.

9
00:02:02,624 --> 00:02:06,823
Trebalo mi je dvije godine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,025 --> 00:01:00,025
a hbk Video presentation

2
00:02:40,026 --> 00:02:43,029
Dupa aproape 4 ani de recursuri,

3
00:02:43,029 --> 00:02:44,531
Dino Moretti,
renumitul locotenent

4
00:02:44,531 --> 00:02:46,533
a clanului mafiot Franco,

5
00:02:46,533 --> 00:02:48,535
a fost eliberat
din inchisoare astazi

6
00:02:48,535 --> 00:02:50,036
si a fost achitat de
toate capetele de acuzare

7
00:02:50,036 --> 00:02:51,538
legate de uciderea

8
00:02:51,538 --> 00:02:53,039
ofiterului Frank Castle

9
00:02:53,039 --> 00:02:54,541
si a familiei acestuia.

10
00:02:54,541 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,591 --> 00:01:16,598
<b>O Vingador</b>

2
00:01:46,720 --> 00:01:48,720
Então vou conseguir
um retorno de três para um do meu dinheiro?

3
00:01:48,760 --> 00:01:54,000
Otto é o verdadeiro negócio...
Conheci-o num bar em Amesterdão.

4
00:01:54,040 --> 00:01:56,960
Fala Russo, Alemão, �rabe...

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,600
Não se ganha facilmente
a confiança do senhor Ostroff.

6
00:02:02,640 --> 00:02:04,520
Levou-me dois anos.

7
00:02:04,560 --> 00:02:07,200
Sabes Micky,
ele não gosta de caras novas.

8
00:02:07,280 --> 00:02:10,680
Diz-me, porque estou a olhar
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,345 --> 00:01:24,266
T???? - ??????T?

2
00:01:48,272 --> 00:01:50,553
??????, ?? ??????? ?????;

3
00:01:51,633 --> 00:01:59,155
????? ???????. T?? ??????? ??? '??????????.
?????? ??????, ?????????, ???????.

4
00:02:00,636 --> 00:02:04,316
? ??????????? ??? ???
'??????? ??? ?????????? ??????.

5
00:02:04,437 --> 00:02:08,798
??? ?????? ??? ???? ???? ????.
??? ??? ??????? ?? ??? ???????

6
00:02:08,878 --> 00:02:12,879
??? ??? ??????.
????? ????? ??? ???????;

7
00:02:13,639 --> 00:02:17,160
??? ?? ? ??????. ?? ??????? ?? ??
?????????? ???. ??? ????? ???????.

8
00:02:42,447 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:47: wi?c b?d? mia? z tego 300%?
00:01:49:Otto jest konkretnym go?ciem.Pozna?em go w hasz-barze w Amsterdamie.
00:01:54:...m?wi po rosyjsku, niemiecku, arabsku...
00:01:59:Ci??ko jest zdoby? zaufanie Pana Ostroffa.
00:02:03:Mnie zabra?o to dwa lata.
00:02:05:Widzisz Mickey....| on nie lubi nowych twarzy.
00:02:07:wi?c powiedz mi, dlaczego widz?| now? twarz?
00:02:11:Otto Krieg, poznaj mojego kumpla Bobbyego
00:02:13:On pomaga mi przy finansach.
00:02:15:Nie jest glin?.
00:02:41:Zobaczmy pieni?dze.
00:03:06:
00:03:33:Podoba ci si? to?
00:03:35:Tak, podoba mi si?.
00:03:37:Mamy interes?| Tak, mamy interes.
00:03:51:
00:03:54: Dawa? ich!!!|Rusza? si?!!!
00:03:55: Do ?rodka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
So I'm gonna get
a three-to-one return on my money?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Man: Otto is the reaI deaI.
I met him at a hash bar in Amsterdam.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
He speaks Russian, German, Arabic...

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Otto: Mr. Ostroff's trust
is not gained easiIy.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Two years it took me.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
You see, Micky,
he doesn't Iike new faces.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
So teII me, why am I
Iooking at a new face?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
Otto Krieg, meet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1495}{1610}KARISTAJA
{3851}{3923}Peale viit aastat kohtuvaidlusi
{3923}{3960}vabastati Dino Moretti,|?ks Franco kuritegeliku r?hmituse
{3960}{4009}tuntud juhtidest,
{4009}{4055}t?na vanglast,
{4055}{4092}v?ttes maha k?ik s??distused
{4092}{4127}seotuses politseiohvitseri
{4127}{4164}Frank Castle'i ja tema perekonna
{4164}{4199}m?rvadega.
{4199}{4260}Moretti oli kogu aeg r?hunud|oma s??tusele,
{4260}{4327}v?ites, et tal pole aimugi,|kes on vastutav
{4327}{4390}125 kurjategija salap?rase|m?rva eest,
{4390}{4452}mida on tihti seostatud|m?stilise kujuga,
{4452}{4489}kes on tuntud Karistaja nime all,
{4489}{4524}ja mis k?ik|on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,487 --> 00:01:13,490
<b>** THE PUNISHER **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

2
00:01:47,107 --> 00:01:51,195
- Primim ceva în schimbul banilor?
- Asta e o afacere adevarata.

3
00:01:52,196 --> 00:01:57,117
L-am cunoscut în �msterdam,
vorbeºte rusa, germana ºi araba.

4
00:01:58,911 --> 00:02:02,581
Domnule Aster, încrederea nu se câºtigã uºor.

5
00:02:02,915 --> 00:02:07,085
2 ani a durat sã-mi fac o faþã nouã.

6
00:02:07,503 --> 00:02:11,215
Deci spune-mi, de ar avea
nevoie cineva de o faþã nouã.

7
00:02:11,381 --> 00:02:15,385
El e prietenul meu Bobby,
mã