Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Punisher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
So I'm gonna get
a three-to-one return on my money?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Otto is the real deal.
I met him at a hash bar in Amsterdam.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
He speaks Russian, German, Arabic...

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Mr. Ostroff's trust
is not gained easily.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Two years it took me.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
You see, Micky,
he doesn't like new faces.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
So tell me, why am I
looking at a new face?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
Otto Krieg, meet my friend, Bobb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,026 --> 00:02:43,029
Ap?s quase cinco anos de recursos,

2
00:02:43,029 --> 00:02:44,531
Dino Moretti, bra?o direito

3
00:02:44,531 --> 00:02:46,533
da familia Franco,

4
00:02:46,533 --> 00:02:48,535
foi hoje libertado da pris?o

5
00:02:48,535 --> 00:02:50,036
e absolvido de todas as acusa??es

6
00:02:50,036 --> 00:02:51,538
relaccionadas com as mortes

7
00:02:51,538 --> 00:02:53,039
do guarda Frank Castle

8
00:02:53,039 --> 00:02:54,541
e a sua familia.

9
00:02:54,541 --> 00:02:56,543
Moretti sempre declarou
a sua inoc?ncia,

10
00:02:56,543 --> 00:02:59,546
afirmand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Lomio prste i jezik:
Dweomer

2
00:01:08,000 --> 00:01:12,200
THE PUNISHER

3
00:01:19,580 --> 00:01:21,000
TAMPA

4
00:01:21,001 --> 00:01:24,189
TAMPA
FLORIDA

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,999
Znaèi trebam proæi kroz ta vrata
i dati mu svoj novac?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,499
Bobby, on je svjetski èovjek.

7
00:01:51,500 --> 00:01:56,739
Živi u kuæi u Amsterdamu.
Govori ruski, njemaèki, arapski...

8
00:01:58,500 --> 00:02:02,303
Povjerenje gospodina
Astrova se ne stièe tako lako.

9
00:02:02,624 --> 00:02:06,823
Trebalo mi je dvije godine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,607 --> 00:01:47,699
Hi.

2
00:01:48,676 --> 00:01:52,340
Hi. Good to see you. Yeah. Welcome
to the club. Good to see you again.

3
00:01:52,447 --> 00:01:54,142
Yes. How are you?

4
00:01:54,249 --> 00:01:56,046
Thank you for coming.

5
00:01:56,985 --> 00:01:58,042
- Hi, guys.
- Congratulations.

6
00:01:58,152 --> 00:02:00,484
- Enjoy tonight, will you? Thanks.
- Wonderful. Great.

7
00:02:01,856 --> 00:02:03,848
Good to see you. Glad you could make it.

8
00:02:03,959 --> 00:02:05,984
Come on in. Have a good time.

9
00:02:28,718 --> 00:02:30,049
- Thank you.
- Thanks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,025 --> 00:01:00,025
a hbk Video presentation

2
00:02:40,026 --> 00:02:43,029
Dupa aproape 4 ani de recursuri,

3
00:02:43,029 --> 00:02:44,531
Dino Moretti,
renumitul locotenent

4
00:02:44,531 --> 00:02:46,533
a clanului mafiot Franco,

5
00:02:46,533 --> 00:02:48,535
a fost eliberat
din inchisoare astazi

6
00:02:48,535 --> 00:02:50,036
si a fost achitat de
toate capetele de acuzare

7
00:02:50,036 --> 00:02:51,538
legate de uciderea

8
00:02:51,538 --> 00:02:53,039
ofiterului Frank Castle

9
00:02:53,039 --> 00:02:54,541
si a familiei acestuia.

10
00:02:54,541 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,750 --> 00:01:50,850
- ??????, ?? ??????? ?????;
- ??????, ???? ????? ? ??????? ????????.

2
00:01:51,850 --> 00:01:56,750
????? ???????. T?? ??????? ??? '??????????.
?????? ??????, ?????????, ???????.

3
00:01:58,550 --> 00:02:02,250
? ??????????? ??? ??????
'??????? ??? ?????????? ??????.

4
00:02:02,550 --> 00:02:06,750
??? ?????? ??? ???? ???? ????.
??? ??? ??????? ?? ??? ???????

5
00:02:07,150 --> 00:02:10,850
??? ??? ??????.
????? ????? ??? ???????;

6
00:02:11,050 --> 00:02:15,050
??? ?? ? ??????. ?? ???????
?? ?? ?????????? ???.

7
00:02:15,250 --> 00:02:16,550
??? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1495}{1610}KARISTAJA
{3851}{3923}Peale viit aastat kohtuvaidlusi
{3923}{3960}vabastati Dino Moretti,|?ks Franco kuritegeliku r?hmituse
{3960}{4009}tuntud juhtidest,
{4009}{4055}t?na vanglast,
{4055}{4092}v?ttes maha k?ik s??distused
{4092}{4127}seotuses politseiohvitseri
{4127}{4164}Frank Castle'i ja tema perekonna
{4164}{4199}m?rvadega.
{4199}{4260}Moretti oli kogu aeg r?hunud|oma s??tusele,
{4260}{4327}v?ites, et tal pole aimugi,|kes on vastutav
{4327}{4390}125 kurjategija salap?rase|m?rva eest,
{4390}{4452}mida on tihti seostatud|m?stilise kujuga,
{4452}{4489}kes on tuntud Karistaja nime all,
{4489}{4524}ja mis k?ik|on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:46,739 --> 00:01:48,730
So I'm gonna get
a three-to-one return on my money?

2
00:01:48,775 --> 00:01:54,008
Man: Otto is the reaI deaI.
I met him at a hash bar in Amsterdam.

3
00:01:54,047 --> 00:01:56,948
He speaks Russian, German, Arabic...

4
00:01:58,618 --> 00:02:02,611
Otto: Mr. Ostroff's trust
is not gained easiIy.

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,520
Two years it took me.

6
00:02:04,557 --> 00:02:07,219
You see, Micky,
he doesn't Iike new faces.

7
00:02:07,260 --> 00:02:10,696
So teII me, why am I
Iooking at a new face?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,721
Otto Krieg, meet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,345 --> 00:01:24,266
T???? - ??????T?

2
00:01:48,272 --> 00:01:50,553
??????, ?? ??????? ?????;

3
00:01:51,633 --> 00:01:59,155
????? ???????. T?? ??????? ??? '??????????.
?????? ??????, ?????????, ???????.

4
00:02:00,636 --> 00:02:04,316
? ??????????? ??? ???
'??????? ??? ?????????? ??????.

5
00:02:04,437 --> 00:02:08,798
??? ?????? ??? ???? ???? ????.
??? ??? ??????? ?? ??? ???????

6
00:02:08,878 --> 00:02:12,879
??? ??? ??????.
????? ????? ??? ???????;

7
00:02:13,639 --> 00:02:17,160
??? ?? ? ??????. ?? ??????? ?? ??
?????????? ???. ??? ????? ???????.

8
00:02:42,447 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,713 --> 00:00:48,483
<i>�nlü mafya lideri Gaetano Chezere...</i>

2
00:00:48,518 --> 00:00:51,059
<i>...bugün, sekiz hafta süren organize
suç örgütü kurma davasýndan...</i>

3
00:00:51,089 --> 00:00:53,260
<i>...bir kere daha, hapis cezasý almadan
kurtulmayý baþardý.</i>

4
00:00:55,037 --> 00:00:56,770
<i>�ki yüzden fazla cinayet ile yargýlanan...</i>

5
00:00:57,043 --> 00:01:01,835
<i>...Chezere, henüz bir gün
bile hapis cezasý almadý.</i>

6
00:01:01,859 --> 00:01:05,336
<i>Davanýn tanýklarýndan Bay
Eugene Gordlock,...</i>

7
00:01:05,367 --> 00:01:08,839
<