Resultados da pesquisa de legendas para o filme Punch Drunk Love

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{719}
{849}{921}Ano, jsem je?t? tady.|Co pot?ebujete?
{924}{1020}D?v?m se na va?i reklamu|na d?rky od leteck? spole?nosti.
{1021}{1059}Ano, reklama ...
{1059}{1149}Spr?vn?, a p?esn? nerozum?m tomu, co se tady p??e,|proto?e tu stoj?, ?e pokud nav?c p?ipo?teme ...
{1149}{1209}... a tomu p?esn? nerozum?m|proto?e nev?m co m?m p?ipo??tat ...
{1211}{1271}... proto?e tu nic k p?ipo?ten? nen?.
{1290}{1338}Mysl?m, ?e to mus? b?t p?eklep.
{1341}{1389}Dob?e, cht?l jsem si to jenom vyjasnit, omlouv?m se.
{1408}{1463}Zakoupen?m deseti kus? liboln?ho z va?ich|v?robk? Zdrav? Volby...
{1469}{1534}... se rovn? 500 m?l?m, a pokud budu m?t kup?n ...
{15

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}°�°� úåøâí ò"é ÷åáé ôøõ åáø÷ ÷åáøéðñ÷é|[WWW.LH.2Y.NET] �°�°
{749}{821}.ëï, àðé òåã îîúéï|?åîä æä-
{824}{920}àðé îáéè áîåãòä ùìëí|.òì äîáöò áçáøú äúòåôä
{921}{959}...àä, äôøñåîú
{959}{1031}ëï, æä ÷ùä ìäáéï|..."ëé øùåí "áðåñó ì
{1049}{1109}àáì àðé ìà éëåì áãéå÷ ìäáéï|?...áðåñó ìîä
{1111}{1171}.ëé ìîòùä àéï ùåí ãáø ìäåñéó
{1190}{1238}.ùâéàú ãôåñ, àí ëê
{1241}{1289}àå÷éé, àæ ø÷ ëãé ìäáäéø|àú äãáøéí, àðé îöèòø
{1308

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}°�°� úåøâí ò"é ÷åáé ôøõ åáø÷ ÷åáøéðñ÷é|[WWW.LH.2Y.NET] �°�°
{849}{921}.ëï, àðé òåã îîúéï|?åîä æä-
{924}{1020}àðé îáéè áîåãòä ùìëí|.òì äîáöò áçáøú äúòåôä
{1021}{1059}...àä, äôøñåîú
{1059}{1131}ëï, æä ÷ùä ìäáéï|..."ëé øùåí "áðåñó ì
{1149}{1209}àáì àðé ìà éëåì áãéå÷ ìäáéï|?...áðåñó ìîä
{1211}{1271}.ëé ìîòùä àéï ùåí ãáø ìäåñéó
{1290}{1338}.ùâéàú ãôåñ, àí ëê
{1341}{1389}àå÷éé, àæ ø÷ ëãé ìäáäéø|àú äãáøéí, àðé îöèòø
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: mrlt, Jake, ~e~, JackS,|psychodad, punde, randomHero.
{660}{720}Oikoluku: mrlt
{849}{921}- Kyllä, odotan edell

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,889 --> 00:00:34,562
- S?, sigo en l?nea.
- ?De qu? se trata?

2
00:00:34,769 --> 00:00:38,603
Estoy mirando su anuncio
de la oferta de vuelos.

3
00:00:38,769 --> 00:00:40,282
El programa de millas.

4
00:00:40,449 --> 00:00:43,725
No est? claro,
porque dice "A?adido a"...

5
00:00:43,929 --> 00:00:49,049
...pero no entiendo a qu? lo a?aden.
No hay nada que a?adir.

6
00:00:49,489 --> 00:00:51,161
Creo que es un error.

7
00:00:51,409 --> 00:00:54,048
A ver si lo he entendido,
disculpe...

8
00:00:54,249 --> 00:00:57,924
...por 10 productos Opci?n Salud
me dan 500 millas.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{512}{671}Dansk Tekst: BigDaddy [DK]
{812}{884}- Ja, jeg venter stadig.|- Hvad drejede det sig om?
{887}{983}Jeg kigger p? jeres kampagne,|med flyselskabets kanon tilbud.
{984}{1022}N?, kampagnen,|med gratis flyrejse..
{1042}{1014}Ja, det er lidt sv?rt at forst?|fordi der st?r: "i forbindelse med.."
{1072}{1132}..men jeg kan ikke forst? i|forbindelse med hvad?..
{1134}{1194}..for der er faktisk ikke noget|at s?tte det i forbindelse med.
{1253}{1301}S? tror jeg det|er en trykfejl.
{1304}{1352}Okay, s? bare|for at bekr?fte.
{1371}{1156}Hvis man k?ber 10 produkter|fra Healty Choice serien..
{1392}{1457}..svare det til 500 miles,|og med kuponen

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}Traducere dupa sonor| Mari Alex |{Y:i,u}www.subs.ro
{849}{914}Da, încã aºtept.|ªi, ce e asta?
{924}{1021}Mã uit la reclama dumneavoastrã|pentru promoþia cu oferta de zboruri.
{1021}{1050}Ah, promoþia...
{1059}{1149}Da, e greu de înþeles|pentru cã spune adãugat la...
{1149}{1211}dar nu pot înþelege|la ce e adãugat...
{1211}{1290}pentru cã nu e nimic la|care poate fi adãugat.
{1290}{1341}Cred cã e doar o greºealã de tipar.
{1341}{1408}Ok, doar pentru a fi clar, îmi pare rãu
{1408}{1469}cumpãrând oricare 10|din produsele Alegerea Sãnãtoasã...
{1469}{1535}înseamnã 500 de mile, ºi cu un cupon...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{861}{1024}Da, još sam tu? -I? -Gledam|vašu molbu za unaprijeðenje.
{1042}{1272}Teško ju je razumjeti jer piše|da ide uz prilog kojeg nema.
{1300}{1412}Mislim da je napisano.|-U redu, žao mi je.
{1420}{1518}Deset za vaše zdravstvene|proizvode za 800 kilometara
{1526}{1663}i kupon za drugih 1600 kilometara?|-Tako je. -Da li znate da
{1670}{1791}ovo vrijedi više od proizvoda?
{1852}{1903}Ne znam.
{2007}{2133}Mogu li vas pozvati|kasnije? Da mi ostavite broj?
{2140}{2288}On je 2-15. Zovem se Karter.|-Hvala, Kartere. -Zdravo.
{4599}{4707}Nisam siguran šta to znaèi.|-Da li je to plastièno? -Da.
{4759}{4924}U redu, javit æu vam se sutr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:32,639
Ja, ik wacht nog.
- Waar ging het om?

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,713
Uw advertentie
met de gratis vliegreisaanbieding.

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,199
Ons airmilesplan.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,796
Het is niet duidelijk.
Er staat 'Opgeteld bij...'

5
00:00:41,960 --> 00:00:47,034
maar ik snap niet waarbij 't
opgeteld wordt. Er is verder niets.

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,111
Dat is dan 'n zetfout.

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,113
Goed. Voor de duidelijkheid:

8
00:00:52,280 --> 00:00:56,034
Tien Healthy Choice-aankopen
is 500 airmiles?

9
00:00:56

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{740}ARMASTUSEST JOOBUNUD
{758}{833}Jah, ma olen ikka ootel.|Ja, milles küsimus?
{833}{929}Ma vaatan teie lennukompanii|tasuta jagamise kampaaniat.
{929}{968}Aa, see reklaamikampaania.
{968}{1043}Jah, seda on raske mõista,|sest see ütleb, et lisaks,
{1058}{1119}aga ma ei sa täpselt aru,|lisaks millele,
{1119}{1182}sest seal pole tegelikult millelegi lisada.
{1199}{1249}Ma arvan, et see on siis trükiviga.
{1250}{1300}Olgu, siis lihtsalt selgituseks, ma vabandan.
{1317}{1443}Iga 10 Teie Tervisliku Valiku toote ostu|võrdub 500 miiliga ja kupongiga
{1443}{1528}võrdub sama ost 1000 miiliga?|- Nii see on!
{1533}{1620}Kas Te mõistate