Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pulp Fiction Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,923 --> 00:00:31,425
Forget it. It's too risky.

2
00:00:31,467 --> 00:00:33,052
I'm through doing that shit.

3
00:00:33,093 --> 00:00:35,595
You always say that,
the same thing every time.

4
00:00:35,637 --> 00:00:38,306
"I'm through, never again,
too dangerous."

5
00:00:38,348 --> 00:00:40,892
I know that's what I always say.
I'm always right, too.

6
00:00:40,933 --> 00:00:42,852
But you forget about it
in a day or two.

7
00:00:42,893 --> 00:00:44,353
Well, the days of me
forgetting are over...

8
00:00:44,353 --> 00:00:46,605
and the days of me remembering
have just beg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{569}Pulp (polpa, pasta) 1- Mat?ria|macia, h?mida, sem forma.
{578}{762}2- Revista ou livro contendo literatura|l?gubre, impressa de prop?sito em papel mal-acabado e rugoso.
{827}{922}Esquece, ? muito arriscado,|acabei com essas merdas.
{928}{987}Tu dizes sempre a mesma coisa:
{992}{1061}""Acabou-se, nunca mais, ? muito perigoso""...
{1065}{1122}Eu sei que digo sempre.|E tenho sempre raz?o.
{1127}{1172}Mas uns dias depois j? esqueceste.
{1177}{1263}Pois os esquecimentos acabaram-se|e deram lugar ?s mem?rias.
{1269}{1321}Sabes o que pareces, quando te p?es assim?
{1326}{1364}Sei, um gajo sensato.
{1370}{1427}Pareces um pato.|Cu?, cu?, c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,098 --> 00:00:17,643
PULP s 1 . massa, m?hj?, sose;

2
00:00:17,810 --> 00:00:21,939
2. Hurjista aiheista kertova
viikkolehti tai kirja -

3
00:00:22,064 --> 00:00:25,192
- joka on painettu
huonolle paperille.

4
00:00:27,486 --> 00:00:29,780
Se on liian vaarallista.

5
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
- En tee en?? t?t?.
- Niin sin? aina sanot.

6
00:00:33,743 --> 00:00:36,871
"Ei koskaan en??.
Se on liian vaarallista."

7
00:00:37,079 --> 00:00:41,459
- Niin, koska olen oikeassa.
- Ja sitten unohdat sen.

8
00:00:41,625 --> 00:00:44,962
On aika lopettaa unohtelut
ja alkaa muista

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
��÷íá ôï . ��íáé ðïëý åðéê�íäõíï.
�ãþ ôåëå�ùóá ì' áõô� ôá óêáô�.

2
00:00:34,900 --> 00:00:37,700
��íôá áõôü ëåò
�ï �äéï ðñ�ãìá ê�èå öïñ�.

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
"�ãþ ôåëå�ùóá, ðïô� îáí�,
ðïëý åðéê�íäõíï."

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
��ñù üôé áõôü ë�ù ð�íôá.
¸÷ù ä�êéï, åð�óçò.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,700
- �ï îå÷í�ò ì�óá óå ìéá ì�ñá � äýï.
- �é ì�ñåò ðïõ åãþ îå÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,387 --> 00:00:19,384
ponyva fn 1. Lenb?l, kenderb?l
sz?tt er?s, durva v?szon.

2
00:00:19,724 --> 00:00:22,725
2. Olcs? eszk?z?kkel
hat?sra t?rekv?,

3
00:00:23,061 --> 00:00:25,730
selejtes ?rt?k?
pr?zai m?.

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,392
Hagyjuk, kock?zatos.

5
00:00:31,069 --> 00:00:34,402
Elegem van ebb?l.
Mindig ezt mondod.

6
00:00:35,407 --> 00:00:38,076
,,Soha t?bb?, kock?zatos."

7
00:00:38,410 --> 00:00:42,075
- ?s mindig igazam van.
- De azt?n elfelejted.

8
00:00:42,414 --> 00:00:45,747
Azel?tt elfelejtettem,
mostant?l megjegyzem.

9
00:00:46,084 --> 00:00:48,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,340 --> 00:00:31,430
Forget it. It's too risky.
I'm through doing that shit.

2
00:00:31,510 --> 00:00:34,970
You always say that.
The same thing every time.

3
00:00:35,040 --> 00:00:36,980
"I'm through, never again,
too dangerous. "

4
00:00:37,050 --> 00:00:39,540
I know that's what I always say.
I'm always right too.

5
00:00:39,620 --> 00:00:43,020
- You forget about it in a day or two.
- The days of me forgetting are over.

6
00:00:43,090 --> 00:00:45,180
The days of me remembering
have just begun.

7
00:00:45,250 --> 00:00:47,420
You know, when you go on like this,
what you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1007}????? ?? . ????? ???? ??????????.|??? ???????? ?' ???? ?? ?????.
{1022}{1080}????? ???? ???|?? ???? ?????? ???? ????.
{1097}{1146}"??? ????????, ???? ????,|???? ??????????."
{1171}{1231}???? ??? ???? ??? ?????.|??? ?????, ??????.
{1248}{1329}- ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ? ???.|- ?? ????? ??? ??? ???????? ????? ???????.
{1351}{1402}?? ????? ??? ??? ???????|????? ???????.
{1416}{1468}??????, ???? ?????? ????,|??? ?????????;
{1483}{1555}-????????? ??? ??? ???????? ?????? ???????.|-????????? ??? ?????.
{1576}{1660}-?????, ?????, ?????.|-???? ?????, ????? ???|????????? ?? ?? ???????? ????.
{1682}{1766}???? ??? ?????????|?? ?? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:21,682
Pulp, zelfst. Nw.
1. Een weke, vormeloze massa.

2
00:00:21,862 --> 00:00:27,318
2. Een tijdschrift of boek
over sensationele onderwerpen.

3
00:00:29,786 --> 00:00:33,686
Bekijk 't maar. Te riskant.
Ik doe het niet meer.

4
00:00:33,790 --> 00:00:39,246
Dat zeg je elke keer:
'Ik doe het niet meer. Te gevaarlijk.'

5
00:00:39,420 --> 00:00:43,500
Ik meen het ook.
- En dan vergeet je 't weer.

6
00:00:43,674 --> 00:00:46,243
De tijd van vergeten is voorbij.

7
00:00:46,348 --> 00:00:49,409
Weet je hoe je klinkt
als je zo praat?

8
00:00:49,513 --> 00:00:53,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:21,682
Pulp, zelfst. Nw.
1. Een weke, vormeloze massa.

2
00:00:21,862 --> 00:00:27,318
2. Een tijdschrift of boek
over sensationele onderwerpen.

3
00:00:29,786 --> 00:00:33,686
Bekijk 't maar. Te riskant.
Ik doe het niet meer.

4
00:00:33,790 --> 00:00:39,246
Dat zeg je elke keer:
'Ik doe het niet meer. Te gevaarlijk.'

5
00:00:39,420 --> 00:00:43,500
Ik meen het ook.
- En dan vergeet je 't weer.

6
00:00:43,674 --> 00:00:46,243
De tijd van vergeten is voorbij.

7
00:00:46,348 --> 00:00:49,409
Weet je hoe je klinkt
als je zo praat?

8
00:00:49,513 --> 00:00:53,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{545}pulp - 1. Materie moale, umedã, fãrã formã.|2. O revistã cu subiecte ºocante povestite în detalii, tipãritã pe hartie asprã, de proastã calitate|American Heritage Dictionary
{679}{762}Las-o baltã. E prea riscant. Nu mai fac porcãrii d-astea.
{765}{832}Mereu zici aºa. Acelaºi lucru mereu.
{844}{911}'Nu mai fac, niciodatã, e prea periculos.'
{912}{972}ªtiu cã asta zic mereu. Dar mereu am ºi dreptate.
{974}{1055}- Uiþi peste câteva zile.|- Nu mai uit de acum încolo.
{1057}{1107}Acum încep zilele în care îmi aduc aminte.
{1109}{1161}ªtii cum pari când faci aºa?
{1163}{1235}- Par ca un om al dracu' de sensibil