Pretraži rezultate titlova za Pulling

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
Temos mais um recorde,
Nova Jérsei.

2
00:00:03,065 --> 00:00:04,855
Ondas de calor em outubro?

3
00:00:04,856 --> 00:00:06,593
Ainda não acreditam
em Aquecimento Global?

4
00:00:06,594 --> 00:00:09,830
Bebam bastante água hoje
e fiquem longe do sol.

5
00:00:10,012 --> 00:00:13,443
Não se joga uma bomba assim
que a pessoa acorda.

6
00:00:13,478 --> 00:00:17,583
Bomba? Quero ter um bebê.
Bebê não é bomba, é um bebê!

7
00:00:17,618 --> 00:00:19,900
- Cadê as minhas chaves?
- Na cozinha.

8
00:00:21,220 --> 00:00:23,327
Mike, está me enlouquec

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:22,820
Synchro : Koni et mpm

2
00:00:22,945 --> 00:00:27,913
Adaptation : Koni, Pipit,
Eifersucht, Kelidric

3
00:00:28,038 --> 00:00:30,321
Relecture : mpm et arrow

4
00:00:30,489 --> 00:00:33,741
www.sub-way.fr / www.seriessub.com

5
00:00:39,094 --> 00:00:41,442
{pos(190,180)}Tu as encore mangé
de la pâte à cookies ?

6
00:00:41,567 --> 00:00:43,111
{pos(190,180)}J'en ai sur le visage ?

7
00:00:43,236 --> 00:00:44,444
{pos(190,180)}- Non.
- Alors, non.

8
00:00:44,569 --> 00:00:46,880
- On va au centre commercial.
- En voyage d'affaires.

9
00:00:47,005

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:25,376
Synchro : Koni et mpm

2
00:00:25,818 --> 00:00:30,321
www.sub-way.fr / www.seriessub.com

3
00:00:39,094 --> 00:00:41,442
Have you been eating
the cookie dough again?

4
00:00:41,567 --> 00:00:43,096
Is there still some on my face?

5
00:00:43,221 --> 00:00:44,444
- No
- Then no.

6
00:00:44,569 --> 00:00:46,880
- We are going to the mall.
- It's a business trip...

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,835
I'm gonna buy some beads
at the bead store

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,508
and then open up my own.

9
00:00:50,633 --> 00:00:53,117
- Bye, Mom. Love you.
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,463 --> 00:00:03,229
<i>L'Ita-Sa American Dad Team presenta:</i>

2
00:00:03,463 --> 00:00:06,017
<i># Buongiorno U.S.A.! #</i>

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,655
<i># Ho come la sensazione #
# che sara' una splendida giornata #</i>

4
00:00:09,864 --> 00:00:12,643
<i># Il sole nel cielo #
# ha un sorriso sul viso #</i>

5
00:00:12,844 --> 00:00:16,344
<i># E risplende un saluto #
# alla razza americana #</i>

6
00:00:19,235 --> 00:00:22,272
<i># Oh, ragazzi, #
# e' bellissimo dire: #</i>

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,437
<i># Buongiorno, U.S.A.! #</i>

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:25,376
Synchro : Koni et mpm
Translate: organic, 201cigarettes

2
00:00:39,094 --> 00:00:41,442
�û ÷òî îïÿòü åë òåñòî äëÿ ïå÷åíüÿ?

3
00:00:41,567 --> 00:00:43,096
� ÷òî, ÷òî-òî îñòàëîñü åù¸ íà ìîåì ëèöå?

4
00:00:43,221 --> 00:00:44,444
- �åò.
- �îãäà íåò.

5
00:00:44,569 --> 00:00:46,880
- �û èäåì â òîðãîâûé öåíòð.
- �òî áèçíåñ ïîåçäêà..

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,835
� êóïëþ áèñåðà â ìàãàçèíå áèñåðà

7
00:00:48,960 --> 00:00:50,508
è ïÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:07,508
T³umaczenie: jot, JediAdam
Korekta: Animol

2
00:00:28,570 --> 00:00:30,656
American Dad! 4x7
Phantom of the Telethon

3
00:00:33,492 --> 00:00:37,162
/Na ¿ywo z centrum dowodzenia CIA
/w piêknym Langley, w stanie Wirginia,

4
00:00:37,204 --> 00:00:40,249
/pierwszy w historii telethon CIA

5
00:00:40,290 --> 00:00:44,127
/z waszym gospodarzem,
/agentem Stanem Smith!

6
00:00:44,169 --> 00:00:47,464
Dziêkujê! Dobry wieczór wszystkim!
Mo¿e oklaski dla naszego zespo³u,

7
00:00:47,506 --> 00:00:52,636
Karze³ Zabójca i jego Orkiestra
Masz To Gdzie�!

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
UNITED4EVER
www.united4ever.com

2
00:00:04,001 --> 00:00:08,001
Tradução do áudio:
Fauntleroy

3
00:00:08,002 --> 00:00:12,002
Sincronia e Edição:
tchodz

4
00:00:12,003 --> 00:00:16,003
Revisão Final:
Ivekiø

5
00:00:28,506 --> 00:00:31,181
SO4EO4
Choosey Wives Choose Smith

6
00:00:34,444 --> 00:00:36,273
Está ótimo, querido.

7
00:00:36,274 --> 00:00:38,283
Ainda faltam três
meses para o concerto,

8
00:00:38,284 --> 00:00:40,122
tenho tempo de
ficar ainda melhor.

9
00:00:40,157 --> 00:00:41,870
Lindsay Coolidge
é o que chamam de

10
00:00:41,871 --> 00:00:43,005
"vadia violoncelo".

11
00:00:43,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:19,937 --> 00:00:25,376
Synchro : Koni et mpm

2
00:00:25,818 --> 00:00:30,321
www.sub-way.fr / www.seriessub.com

3
00:00:39,094 --> 00:00:41,442
Have you been eating
the cookie dough again?

4
00:00:41,567 --> 00:00:43,096
Is there still some on my face?

5
00:00:43,221 --> 00:00:44,444
- No
- Then no.

6
00:00:44,569 --> 00:00:46,880
- We are going to the mall.
- It's a business trip...

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,835
I'm gonna buy some beads
at the bead store

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,508
and then open up my own.

9
00:00:50,633 --> 00:00:53,117
- Bye, Mom. Love you.
- Bye, honey. I love you too.

10
00:00:53,242 --> 00:00:54,804
- B

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<b>"Perigo oculto"</b>

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,570
Impressionante!

3
00:00:33,570 --> 00:00:36,240
Est? tudo resplandecente, est? como era dantes!

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
Est? at? mais bonito do que estava antes, n?o est??

5
00:00:38,240 --> 00:00:42,270
Gill tem este dom, tem
a habilidade de dissolver metais.

6
00:00:45,580 --> 00:00:48,050
Gill realmente ? bom quando ele quer.

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,930
Prepara??o da partida completa!

8
00:00:57,930 --> 00:01:00,660
Eu n?o me preocupo se esta
? ou n?o a casa de Gill;

9
00:01:00,660

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
<b>"Baby é derrubado"</b>

2
00:00:35,740 --> 00:00:40,680
Isto é o que esperava de ti, Goku.
Mas entre nós, eu sou o mais forte!

3
00:00:41,080 --> 00:00:46,750
Eu não estou certo disso. Tu és tão forte
que me consegues ferir ligeiramente,

4
00:00:46,750 --> 00:00:50,420
mas o teu poder não se
compara ao de um Super-Guerreiro!

5
00:00:53,090 --> 00:00:57,430
Tu vais entender claramente qual de nós
é mais forte quando tentares lutar comigo!

6
00:00:57,430 --> 00:00:59,400
Eu vou derrotar-te!

7
00:01:37,070 --> 00:01:41,410
Q-Qual deles levará vanta