Search Movie Subtitles results for Pucked

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:15,300
LOS SUE�OS DE FRANK

2
00:01:28,660 --> 00:01:33,100
Tribunales del Condado Guilford

3
00:01:57,780 --> 00:01:59,700
SALA DE ESPERA

4
00:02:27,380 --> 00:02:30,420
Oye, amigo,
¿qué rayos sucede aquí?

5
00:02:30,540 --> 00:02:31,620
¿Amigo?

6
00:02:44,300 --> 00:02:46,860
¿Qué es esto? ¿Un circo?
¿Quiénes son ustedes?

7
00:02:46,980 --> 00:02:49,100
Es una sala de espera. Esperamos.

8
00:02:49,180 --> 00:02:53,020
Pues pueden esperar afuera.
Yo mismo les llevaría las sillas.

9
00:02:55,780 --> 00:02:57,180
¿Qué es eso?

10
00:02:57,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,086 --> 00:01:33,567
Sud Okruga Gilford

2
00:02:28,331 --> 00:02:30,003
Hej druže, šta se ovde
doðavola dešava?

3
00:02:31,193 --> 00:02:31,993
Druže?

4
00:02:45,110 --> 00:02:46,941
Å ta je ovo? Cirkus?
Ko ste vi Ijudi?

5
00:02:47,920 --> 00:02:49,593
Ovo je èekaonica.
�ekamo.

6
00:02:50,333 --> 00:02:52,240
Pa možete da èekate
napolju, znate? Raznosim

7
00:02:52,280 --> 00:02:53,211
stolice sasvim sam.

8
00:02:56,516 --> 00:02:57,316
Å ta je to?

9
00:02:57,782 --> 00:03:00,057
To je zapravo haj-tek
bumerang.

10
00:03:03,735 --> 00:03:04,535
Daj da vid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,488 --> 00:02:38,651
Hei, amice.
Ce naiba se petrece acolo?

2
00:02:38,758 --> 00:02:39,884
Amice?

3
00:02:53,106 --> 00:02:55,802
Ce e cu circul acesta?
Cine sunt oamenii aceºtia?

4
00:02:55,909 --> 00:02:58,070
E o salã de aºteptare.
Aºteptãm ºi noi.

5
00:02:58,178 --> 00:03:02,205
Sã ºtiþi cã puteþi aºtepta ºi afarã.
Aº duce chiar eu scaunele afarã.

6
00:03:05,084 --> 00:03:06,551
Ce e aceea?

7
00:03:06,653 --> 00:03:09,178
Este... cum sã spun, un fel de
bumerang de ultimã generaþie.

8
00:03:12,492 --> 00:03:13,652
Sã vãd ºi eu.

9
00:03:13,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,488 --> 00:02:38,651
Hei, amice.
Ce naiba se petrece acolo?

2
00:02:38,758 --> 00:02:39,884
Amice?

3
00:02:53,106 --> 00:02:55,802
Ce e cu circul acesta?
Cine sunt oamenii aceºtia?

4
00:02:55,909 --> 00:02:58,070
E o salã de aºteptare.
Aºteptãm ºi noi.

5
00:02:58,178 --> 00:03:02,205
Sã ºtiþi cã puteþi aºtepta ºi afarã.
Aº duce chiar eu scaunele afarã.

6
00:03:05,084 --> 00:03:06,551
Ce e aceea?

7
00:03:06,653 --> 00:03:09,178
Este... cum sã spun, un fel de
bumerang de ultimã generaþie.

8
00:03:12,492 --> 00:03:13,652
Sã vãd ºi eu.

9
00:03:13,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:15,300
LOS SUE�OS DE FRANK

2
00:01:28,660 --> 00:01:33,100
Tribunales del Condado Guilford

3
00:01:57,780 --> 00:01:59,700
SALA DE ESPERA

4
00:02:27,380 --> 00:02:30,420
Oye, amigo,
¿qué rayos sucede aquí?

5
00:02:30,540 --> 00:02:31,620
¿Amigo?

6
00:02:44,300 --> 00:02:46,860
¿Qué es esto? ¿Un circo?
¿Quiénes son ustedes?

7
00:02:46,980 --> 00:02:49,100
Es una sala de espera. Esperamos.

8
00:02:49,180 --> 00:02:53,020
Pues pueden esperar afuera.
Yo mismo les llevaría las sillas.

9
00:02:55,780 --> 00:02:57,180
¿Qué es eso?

10
00:02:57,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
LOVIT DE PUC

2
00:00:21,253 --> 00:00:28,182
Traducãtorul:
ASO

3
00:00:28,253 --> 00:00:35,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

4
00:02:27,000 --> 00:02:29,990
Hei, amice, ce naiba se întâmplã
aici?

5
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Amice!

6
00:02:43,000 --> 00:02:45,990
Ce este aici, circ?
Cine sunteþi voi?

7
00:02:46,000 --> 00:02:47,990
E o camerã de aºteptare.

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,990
Aºteptãm.

9
00:02:50,000 --> 00:02:54,990
Puteþi sã aºteptaþi ºi afarã.
De scaunele astea eu am grijã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,720 --> 00:02:30,820
Hei, amice.
Ce naiba se petrece acolo?

2
00:02:30,820 --> 00:02:31,920
Amice?

3
00:02:44,622 --> 00:02:47,323
Ce e cu circul acesta?
Cine sunt oamenii aceºtia?

4
00:02:47,323 --> 00:02:49,421
E o salã de aºteptare.
Aºteptãm ºi noi.

5
00:02:49,421 --> 00:02:53,523
Sã ºtiþi cã puteþi aºtepta ºi afarã.
Aº duce chiar eu scaunele afarã.

6
00:02:56,023 --> 00:02:57,523
Ce e aceea?

7
00:02:57,623 --> 00:03:00,123
Este... cum sã spun, un fel de
bumerang de ultimã generaþie.

8
00:03:03,125 --> 00:03:04,324
Sã vãd ºi eu.

9
00:03:04,424

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
Hei, amice.
Ce naiba se petrece acolo?

2
00:02:32,100 --> 00:02:33,200
Amice?

3
00:02:45,900 --> 00:02:48,600
Ce e cu circul acesta?
Cine sunt oamenii aceºtia?

4
00:02:48,600 --> 00:02:50,700
E o salã de aºteptare.
Aºteptãm ºi noi.

5
00:02:50,700 --> 00:02:54,800
Sã ºtiþi cã puteþi aºtepta ºi afarã.
Aº duce chiar eu scaunele afarã.

6
00:02:57,300 --> 00:02:58,800
Ce e aceea?

7
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
Este... cum sã spun, un fel de
bumerang de ultimã generaþie.

8
00:03:04,400 --> 00:03:05,600
Sã vãd ºi eu.

9
00:03:05,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3700}{3760}Hei, kaveri. Mitä hittoa täällä tapahtuu?
{3770}{3821}Kaveri?
{4120}{4236}- Mikä tämä on? Sirkus? Keitä te ihmiset olette?|- Tämä on odotushuone. Me odotamme.
{4240}{4340}Voitte odottaa ulkona.|Joudun kantamaan tuolit ulos yksinäni.
{4392}{4504}- Mikä se on? - Se on itse asiassa|kuin korkeatasoinen bumerangi.
{4585}{4672}- Annas kun katson.|- Tarvitset hanskan.
{4676}{4737}Palautusmekanismi on hanskan sisällä.
{4760}{4880}- Kuka on vastaajana?|- Paras kaverini, Frank.
{4885}{4978}Niinkö? Mitä hän teki?|Outoja juttuja eläinten kanssa?
{5003}{5115}Ei. Ei, ei. Ei mitään sellaista.|Se on pitkä tarin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Hey, buddy, what the hell's
going on in here?

2
00:02:31,000 --> 00:02:32,100
Buddy?

3
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
What is this, a circus?
Who are you people?

4
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
It's a waiting room. We're waiting.

5
00:02:49,600 --> 00:02:53,600
Well, you can wait outside, you know.
I'd carry the chairs out myself.

6
00:02:56,300 --> 00:02:57,700
What is that?

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
It's actually, uh,
like a high-tech boomerang.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Let me see.

9
00:03:04,600 --> 00:03:06,900
You need the glove.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,727 --> 00:02:27,027
Vers?o e sincronia:
MarcusVR

2
00:02:27,028 --> 00:02:28,028
Especialmente para o
LEGENDAS.TV

3
00:02:27,028 --> 00:02:30,063
-Ei cara, que diabos
est? acontecendo aqui?

4
00:02:30,166 --> 00:02:31,245
Cara?

5
00:02:43,930 --> 00:02:46,515
O que ? isto, um circo? Quem s?o voc?s?

6
00:02:46,618 --> 00:02:48,692
-? uma sala de espera.
N?s estamos esperando.

7
00:02:48,796 --> 00:02:52,657
-Bem, voc?s podem esperar l? fora,
voc? sabe. Eu mesmo levarei as cadeiras!

8
00:02:55,420 --> 00:02:56,828
O que ? isso?

9
00:02:56,925 --> 00:02:59,346
-Na verd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Hey, buddy, what the hell's
going on in here?

2
00:02:31,000 --> 00:02:32,100
Buddy?

3
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
What is this, a circus?
Who are you people?

4
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
It's a waiting room. We're waiting.

5
00:02:49,600 --> 00:02:53,600
Well, you can wait outside, you know.
I'd carry the chairs out myself.

6
00:02:56,300 --> 00:02:57,700
What is that?

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
It's actually, uh,
like a high-tech boomerang.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Let me see.

9
00:03:04,600 --> 00:03:06,900
You need the glove.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:15,300
LOS SUE?OS DE FRANK

2
00:01:28,660 --> 00:01:33,100
Tribunales del Condado Guilford

3
00:01:57,780 --> 00:01:59,700
SALA DE ESPERA

4
00:02:27,380 --> 00:02:30,420
Oye, amigo,
?qu? rayos sucede aqu??

5
00:02:30,540 --> 00:02:31,620
?Amigo?

6
00:02:44,300 --> 00:02:46,860
?Qu? es esto? ?Un circo?
?Qui?nes son ustedes?

7
00:02:46,980 --> 00:02:49,100
Es una sala de espera. Esperamos.

8
00:02:49,180 --> 00:02:53,020
Pues pueden esperar afuera.
Yo mismo les llevar?a las sillas.

9
00:02:55,780 --> 00:02:57,180
?Qu? es eso?

10
00:02:57,300 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,028 --> 00:00:03,063

2
00:02:07,028 --> 00:02:10,063

3
00:02:27,028 --> 00:02:30,063
-Ei cara, que diabos
está acontecendo aqui?

4
00:02:30,166 --> 00:02:31,245
Cara?

5
00:02:43,930 --> 00:02:46,515
O que é isto, um circo? Quem são vocês?

6
00:02:46,618 --> 00:02:48,692
-� uma sala de espera.
Nós estamos esperando.

7
00:02:48,796 --> 00:02:52,657
-Bem, vocês podem esperar lá fora,
você sabe. Eu mesmo levarei as cadeiras!

8
00:02:55,420 --> 00:02:56,828
O que é isso?

9
00:02:56,925 --> 00:02:59,346
-Na verdade, hum, algo
como um bumerangue high-tech.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
LOVIT DE PUC

2
00:00:16,053 --> 00:00:21,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

3
00:00:21,253 --> 00:00:28,182
Traducãtorul din subs.ro Team:
ASO

4
00:00:28,253 --> 00:00:35,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

5
00:02:27,000 --> 00:02:29,990
Hei, amice, ce naiba se întâmplã
aici?

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Amice!

7
00:02:43,000 --> 00:02:45,990
Ce este aici, circ?
Cine sunteþi voi?

8
00:02:46,000 --> 00:02:47,990
E o camerã de aºteptare.

9
00:02:48,000 --> 00:02:49,990
Aºteptãm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Hey, buddy, what the hell's
going on in here?

2
00:02:31,000 --> 00:02:32,100
Buddy?

3
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
What is this, a circus?
Who are you people?

4
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
It's a waiting room. We're waiting.

5
00:02:49,600 --> 00:02:53,600
Well, you can wait outside, you know.
I'd carry the chairs out myself.

6
00:02:56,300 --> 00:02:57,700
What is that?

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,200
It's actually, uh,
like a high-tech boomerang.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Let me see.

9
00:03:04,600 --> 00:03:06,900
You need the glove.