Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Public Enemy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,533 --> 00:00:09,106
palanca
Legendas do CST

2
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
O "INIMIGO P?BLICO"

3
00:01:28,438 --> 00:01:29,735
PR?LOGO

4
00:01:29,806 --> 00:01:32,900
OS AUTORES
DE "O INIMIGO P?BLICO" DESEJAM

5
00:01:32,976 --> 00:01:35,001
REPRESENTAR HONESTAMENTE
UM AMBIENTE

6
00:01:35,078 --> 00:01:38,275
QUE HOJE EXISTE EM UM CERTO N?VEL
DA VIDA NORTE-AMERICANA,

7
00:01:38,348 --> 00:01:41,146
MAIS QUE GLORIFICAR
O VALENT?O OU O CRIMINOSO.

8
00:01:41,217 --> 00:01:43,742
Apesar de QUE A HIST?RIA
DE "O INIMIGO P?BLICO"

9
00:01:43,820 --> 00:01:46,687
? UMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,013 --> 00:01:26,287
PREDGOVOR

2
00:01:26,373 --> 00:01:29,331
NAMJERA JE TVORACA OVOG FILMA...

3
00:01:29,413 --> 00:01:31,324
PO?TENO PRIKAZATI OKRU?ENJE...

4
00:01:31,413 --> 00:01:34,485
DANAS PRISUTNO U NEKIM
DRU?TVENIM SLOJEVIMA U AMERICI,

5
00:01:34,573 --> 00:01:37,212
A NE UZDIZATI PROPALICE I KRIMINALCE.

6
00:01:37,293 --> 00:01:39,727
OVA JE PRI?A...

7
00:01:39,813 --> 00:01:42,532
U BITI ISTINITA PRI?A,

8
00:01:42,613 --> 00:01:45,207
PREMDA SU SVI LIKOVI U NJOJ...

9
00:01:45,293 --> 00:01:50,003
IZMI?LJENI. - Warner Bros. Pictures, Inc

10
00:02:14,733 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
El "ENEMIGO P�BLICO"

2
00:01:28,438 --> 00:01:29,735
PR�LOGO

3
00:01:29,806 --> 00:01:32,900
LOS AUTORES
DE "EL ENEMIGO P�BLICO" DESEAN

4
00:01:32,976 --> 00:01:35,001
REPRESENTAR HONESTAMENTE
UN AMBIENTE

5
00:01:35,078 --> 00:01:38,275
QUE HOY EXISTE EN UN CIERTO NIVEL
DE LA VIDA NORTEAMERICANA,

6
00:01:38,348 --> 00:01:41,146
M�S QUE GLORIFICAR
AL MAT�N O AL CRIMINAL.

7
00:01:41,217 --> 00:01:43,742
A PESAR DE QUE LA HISTORIA
DE "EL ENEMIGO P�BLICO"

8
00:01:43,820 --> 00:01:46,687
ES UNA HISTORIA VERDADERA,

9
00:01:46,756 --> 00:01:49,486

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,774 --> 00:00:06,390
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:07,283 --> 00:00:13,061
Totul despre filmul asiatic, în premierã
în România, doar pe www.asiacinefil.com !

3
00:00:51,751 --> 00:00:55,812
Ia, de exemplu,
ceea ce faci cu o vacã.

4
00:00:55,955 --> 00:01:00,860
Separi carnea de oasele vitei
pe care o mãnânci,

5
00:01:00,895 --> 00:01:03,055
iar ce rãmâne, arunci.

6
00:01:03,229 --> 00:01:06,566
Asta þi-am cerut sã faci
pentru mine de anul trecut.

7
00:01:06,601 --> 00:01:10,662
Tu iei oasele,
iar noi luãm carnea.

8
00:01:10,770 --> 00:01:13,073
Dacã cumva obosim,
facem schimb.

9
00:01:13,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,759
Korean poliisivoimat
on kansaa varten.

2
00:00:32,080 --> 00:00:34,036
Tervehdys.

3
00:00:50,000 --> 00:00:54,630
Olen poliisi. Poliisin tehtävä on
saada ihmiset tuntemaan -

4
00:00:54,840 --> 00:00:59,118
olonsa turvalliseksi.

5
00:00:59,240 --> 00:01:03,074
Maassa on 150 000 poliisia
ja kukin heistä vastaa siitä -

6
00:01:03,200 --> 00:01:07,990
että 300 kansalaista tuntee
olonsa turvalliseksi.

7
00:01:30,360 --> 00:01:34,751
Poliisin elämä on kuin tuli, jota
yritetään sammuttaa vähällä vedellä.

8
00:01:34,880 --> 00:01:39,112
Sillä vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,380 --> 00:01:22,080
Prilagodio i uredio
STANA67UE

2
00:01:22,196 --> 00:01:26,598
Državni neprijatelj Br. 1

3
00:01:26,904 --> 00:01:29,846
PARIS: Porte de Clignancourt
September 2nd 1979

4
00:01:37,489 --> 00:01:40,646
- Gospodine, inspektore, samo jedno pitanje...
- Ništa mu više neæe pomoæi.

5
00:01:40,672 --> 00:01:42,915
- Koliko vas je bilo ovde?
- Mozda 30, ne više.

6
00:01:43,045 --> 00:01:47,582
- Koliko dugo ga pratite?
- Znate sve detalje...

7
00:01:48,754 --> 00:01:51,024
- Informisaæu vas o svemu.
- Da niste napravili neku grešku?

8
00:01:51,110 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,662 --> 00:00:32,688
Als ik word gekozen tot
klassevertegenwoordiger...

2
00:00:33,233 --> 00:00:35,098
...zal ik voor iedereen goed zijn.

3
00:00:35,435 --> 00:00:38,598
En voor de leraren.

4
00:00:39,406 --> 00:00:42,341
Ik zal me voor de klas inzetten...

5
00:00:42,575 --> 00:00:47,103
...en alles doen om ons
schoolleven te verbeteren.

6
00:00:47,914 --> 00:00:51,406
En als jullie ooit problemen hebben...
- Ik heb leraren altijd gerespecteerd...

7
00:00:51,618 --> 00:00:54,246
...zal ik er voor jullie zijn.
- Geen meisjes geplaagd...

8
00:00:54,387 --> 00:00:57,982
...e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3988}{4052}Larry, give me one of those empty jars.
{4089}{4136}Fill them up, will you?
{4592}{4620}Extra!
{5711}{5751}Read all about it!
{5769}{5806}Give us a swig.
{5971}{6036}-Hello, Tommy.|-Hello.
{6106}{6139}Can grease?
{6151}{6203}Come on, Matt. We got business.
{6228}{6283}Give us a little kiss.
{6347}{6410}That's what you get|for fooling with women.
{6531}{6621}Hey, little boy, stop.|Stop, I say! Stop that!
{7024}{7064}Officer, get those boys.
{7092}{7147}You little scamps! If I get ahold of you....
{7482}{7523}Matt, look.
{7540}{7572}That ain't fair, Tom.
{7573}{7648}-What do you care? It's only a girl.|-She's my sister, ain't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,066 --> 00:00:21,026
El "ENEMIGO P�BLICO"

2
00:01:28,438 --> 00:01:29,735
PR�LOGO

3
00:01:29,806 --> 00:01:32,900
LOS AUTORES
DE "EL ENEMIGO P�BLICO" DESEAN

4
00:01:32,976 --> 00:01:35,001
REPRESENTAR HONESTAMENTE
UN AMBIENTE

5
00:01:35,078 --> 00:01:38,275
QUE HOY EXISTE EN UN CIERTO NIVEL
DE LA VIDA NORTEAMERICANA,

6
00:01:38,348 --> 00:01:41,146
M�S QUE GLORIFICAR
AL MAT�N O AL CRIMINAL.

7
00:01:41,217 --> 00:01:43,742
A PESAR DE QUE LA HISTORIA
DE "EL ENEMIGO P�BLICO"

8
00:01:43,820 --> 00:01:46,687
ES UNA HISTORIA VERDADERA,

9
00:01:46,756 --> 00:01:49,486

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,001 --> 00:00:38,004
<i>Sommige gebeurtenissen in de film zijn fictie</i>

2
00:00:38,005 --> 00:00:43,694
<i>voor een betere uitleg van iemand zijn
gecompliceerde identiteit.</i>

3
00:01:22,040 --> 00:01:26,986
<i>Public Enemy N° 1</i>

4
00:01:26,987 --> 00:01:30,908
PARIJS: Porte de Clignancourt
2 November 1979

5
00:01:34,770 --> 00:01:36,604
Ga weg!

6
00:01:36,605 --> 00:01:39,691
- Inspecteur, maar een vraag...
- Als ik meer weet, zal ik het jou vertellen.

7
00:01:39,692 --> 00:01:42,185
- Met hoeveel mannen waren jullie?
- Een dertigtal, niet meer.

8
00:01:42,186 --> 00:01:47,490
- Hoe lang houdt u ze al in de gaten?
- Ik zei het al,