Search Movie Subtitles results for Ptu- Police Tactical Unit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2157}{2234}Bu sabah bir suç iþlendi
{2234}{2340}Silahlý 4 kiþi 1,800,000 dolar çalmýþ
{2342}{2373}Etraftan lütfen
{2376}{2423}Soyguncularý takip eden bir polis|kafasýndan vurulmuþ
{2426}{2491}ve 45 dakika sonra hastanede ölmüþ
{2522}{2553}Yine para kaybedeceðiz
{2560}{2618}Tek baþýna kovalayacak kadar aptalmýþ
{2637}{2666}Bir ara benim partnerimdi
{2668}{2697}Geçen sene
{2697}{2735}Korkaðýn tekiydi
{2738}{2783}Bence cesur biri olamazdý
{2786}{2836}Cesur olmak için acýmasýz olmasý lazýmdý
{2838}{2905}Genç yaþta gitti
{2946}{3006}�ok elim birþey
{3109}{3148}Bir kardeþimiz öldü!
{3176}{3222}Dýþarýda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2157}{2234}Bu sabah bir suç iþlendi
{2234}{2340}Silahlý 4 kiþi 1,800,000 dolar çalmýþ
{2342}{2373}Etraftan lütfen
{2376}{2423}Soyguncularý takip eden bir polis|kafasýndan vurulmuþ
{2426}{2491}ve 45 dakika sonra hastanede ölmüþ
{2522}{2553}Yine para kaybedeceðiz
{2560}{2618}Tek baþýna kovalayacak kadar aptalmýþ
{2637}{2666}Bir ara benim partnerimdi
{2668}{2697}Geçen sene
{2697}{2735}Korkaðýn tekiydi
{2738}{2783}Bence cesur biri olamazdý
{2786}{2836}Cesur olmak için acýmasýz olmasý lazýmdý
{2838}{2905}Genç yaþta gitti
{2946}{3006}�ok elim birþey
{3109}{3148}Bir kardeþimiz öldü!
{3176}{3222}Dýþarýda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:29,416
"E agora as principais notícias."

2
00:01:29,456 --> 00:01:33,085
"Esta manhã, em North Point"

3
00:01:33,126 --> 00:01:34,957
"4 homens armados roubaram
18 milhões de dólares"

4
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
"de um carro blindado."

5
00:01:37,363 --> 00:01:38,352
Mete isso mais alto.

6
00:01:38,398 --> 00:01:39,865
"Um agente da polícia"

7
00:01:39,899 --> 00:01:41,799
"foi atingido com um tiro na cabeça"

8
00:01:41,835 --> 00:01:44,736
"e declarado morto há 15 minutos..."

9
00:01:44,771 --> 00:01:46,363
Mais um funeral que temos de ir.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,984 --> 00:01:33,195
Kriminal se rasplamsao ovog jutra.

2
00:01:33,237 --> 00:01:37,615
4 naoruzana pljaèkaša ukrali su 000000.

3
00:01:37,740 --> 00:01:38,991
Dozvolite molim vas.

4
00:01:39,116 --> 00:01:41,076
Policajac koji je krenuo u poteru ranjen je u glavu

5
00:01:41,159 --> 00:01:43,953
i nakon 45 minuta preminuo u bolnici

6
00:01:45,204 --> 00:01:46,538
Ponovo æemo potrošiti novac.

7
00:01:46,830 --> 00:01:49,207
Toliko je bio glup da je krenuo sam u poteru.

8
00:01:49,999 --> 00:01:51,208
On je bio moj partner...

9
00:01:51,333 --> 00:01:52,459
...prošl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,994 --> 00:02:00,786
Buna dimineata, domnule!

2
00:02:13,186 --> 00:02:14,712
Sa incepem.

3
00:02:17,098 --> 00:02:19,084
-Buna dimineata!
-Buna dimineata!

4
00:02:24,963 --> 00:02:28,137
-Buna dimineata!
-Buna!Se cearta ca de obicei.

5
00:02:28,262 --> 00:02:31,436
..avem nevoie de cineva in interior
pentru a afla mai multe..

6
00:02:31,561 --> 00:02:34,124
..suntem norocosi daca reusim sa
plasam pe cineva.

7
00:02:34,246 --> 00:02:37,192
Tot ce avem nevoie este un
super politist.

8
00:02:37,277 --> 00:02:39,111
-Da,dar pe cine?
-Spre exemplu, Kevin.

9
00:02:38,274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2109}{2138}�nchidem în 20 de minute.
{2608}{2632}Fir-ar!
{2707}{2736}Merci.
{3193}{3279}- Unde naiba sunt acei clovni?|- E un garaj mare, domnule.
{3301}{3388}- Suntem aici!|- Eºti un idiot?
{3490}{3527}Iatã-i.
{3529}{3562}Jos.
{3625}{3658}Era timpul.
{3661}{3727}Am supt destul fum|sã-mi ajungã o viaþã.
{3730}{3759}Ridicã-te!
{3769}{3839}- Ce-i cu prostiile astea?|- Nu te uita la mine.
{3839}{3915}N-a fost idea mea|sã ne-ntâlnim aici. A lui a fost.
{3919}{3965}Nu trebuie sã fim|vãzuþi împreunã.
{3970}{4059}Mã gândeam la factorul de|siguranþã al Operaþiunii Fiasco.
{4083}{4136}Aºa i-am spus, domnule.
{4143}{4198}L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,239 --> 00:00:34,000
TEAM AMERICA: WORLD POLICE

2
00:00:47,520 --> 00:00:50,000
<i>Pa???, Francie</i>

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
<i>5816 kilometr? v?chodn? od Ameriky</i>

4
00:02:35,919 --> 00:02:39,000
Hej, vy tam s t?mi ??tky!
Odho?te zbran? hromadn?ho ni?en?...

5
00:02:39,199 --> 00:02:43,038
...a lehn?te na zem!
Jste zat?eni!

6
00:02:54,718 --> 00:02:57,680
Okam?it? odho?te zbran?!

7
00:02:58,560 --> 00:03:02,199
Pro? to nikdy
nejde po dobr?m?

8
00:03:10,199 --> 00:03:13,199
Sv?tov? policie! K zemi!

9
00:03:22,199 --> 00:03:24,639
Hej, teroristo!

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:28,900
Poliisiopisto 3

2
00:01:12,900 --> 00:01:16,600
MAANALAINEN PARKKIHALLI
CIVIC SQUAREN AUTOPESU

3
00:01:27,400 --> 00:01:28,800
Suljemme 20 minuutin kuluttua.

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
Pahus!

5
00:01:52,500 --> 00:01:53,700
Kiitos.

6
00:02:12,800 --> 00:02:16,400
- Missä hitossa ne pellet ovat?
- Tämä on iso parkkihalli.

7
00:02:17,300 --> 00:02:20,900
- Olemme täällä!
- Oletko täysi idiootti?

8
00:02:25,200 --> 00:02:26,700
He ovat tuolla.

9
00:02:26,800 --> 00:02:28,100
Matalaksi.

10
00:02:30,800 --> 00:02:32,100
Oli jo aikakin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,100 --> 00:02:45,400
You in the robes.

2
00:02:45,400 --> 00:02:47,300
Put down the weapon of mass destruction

3
00:02:47,300 --> 00:02:48,700
and get on the ground!

4
00:02:48,700 --> 00:02:52,700
You are under arrest.

5
00:03:02,700 --> 00:03:06,177
Put down your weapons now!

6
00:03:06,243 --> 00:03:08,361
Why can't we ever do this the easy way?

7
00:03:18,200 --> 00:03:22,200
World Police. Get down on the ground!

8
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Hey terrorist.

9
00:03:32,800 --> 00:03:36,800
Terrorize this.

10
00:03:46,100 --> 00:03:50,100
All right. Let's make th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,169 --> 00:01:11,007
Jij weer!

2
00:01:11,138 --> 00:01:14,673
Jij kotste in m'n taxi.
Ik moest uren schoonmaken.

3
00:01:14,674 --> 00:01:17,677
Je bent de ritprijs van niet waard.

4
00:03:16,763 --> 00:03:18,403
Hou je mond!

5
00:03:21,768 --> 00:03:24,078
Achteruit of ik vermoord haar.

6
00:03:26,806 --> 00:03:27,840
Achteruit!

7
00:03:27,841 --> 00:03:29,841
Rustig maar, Mr. Wong.

8
00:03:30,110 --> 00:03:32,077
Ik wil je baas Eric Chow spreken.

9
00:03:32,078 --> 00:03:34,979
Anders vermoord ik deze klootzak.

10
00:03:35,515 --> 00:03:37,883
Vertel op! Hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{170}{276}Poliþia canina din nord-vest
{740}{816}�nchisoarea Alka-Fizz
{840}{915}Biroul directorului
{916}{1006}Intrã...|ia un loc!
{1635}{1706}Locuri libere
{1840}{1971}Sediul central al poliþiei þinutului Mounty|"Tindem spre poliþie"
{1980}{2030}Cãutat|Mort sau oricum
{2031}{2130}Atenþiune! Acest criminal tocmai a scãpat|din închisoarea Alka-Fizz
{2131}{2219}ºi voi avea nevoie de|voluntari sã-l prindã!
{2220}{2316}Cei ce se oferã, sã|facã un pas în faþã!
{2430}{2566}Sergen McPudel bravo, bun bãiat,|pip... pip.
{2639}{2746}Pip, pip ºi dumneavoastrã!
{3103}{3168}Fii atent!|Foloseºte-þi nasul!
{3169}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 23.976fps
00:01:11:Do zobaczenia znowu!
00:01:12:W zesz?ym tygodniu zarzyga?e? mi samoch?d,|4 godziny zaj??o mi sprz?tanie.
00:01:15:Twoje nie by?o tego warte.
00:03:14:Pomocy! To nie moja sprawa...|Pu?? mnie.
00:03:18:Zamknij si?!
00:03:20:Pomocy...
00:03:23:Nie zbli?a? si?! Albo j? zabij?!
00:03:28:Zamknij si?! Nie podchod?!
00:03:29:Panie Huang, prosz? si? uspokoi?!
00:03:32:Chc? tu zobaczy? twojego szefa Erica Chow
00:03:34:Je?li tu nie przyjdzie,| Zabij? tych ludzi!
00:03:37:Powiedz jak mnie oszuka?e?!
00:03:39:Nie oszuka?em ci?,|wielki bracie, przepraszam za to.
00:03:41:Czy?by? Nie jeste? przypadkiem zbyt uleg?y?
00:03:44:Cut, Dun... Teraz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,250 --> 00:00:19,419
Traducerea ºi adaptarea
Ghit@ 31.07-2.08.2005

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,000
Vizionare plãcutã!

3
00:00:22,900 --> 00:00:28,119
POLICE ACADEMY 5
ASSIGNMENT: MIAMI BEACH

4
00:01:03,564 --> 00:01:05,691
E cineva acolo.

5
00:01:07,109 --> 00:01:08,819
A plecat? A plecat?

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,406
- Domnule, a plecat.
- Bine, sã mergem.

7
00:01:17,619 --> 00:01:19,079
E cineva acasã?

8
00:01:21,456 --> 00:01:22,624
Idiot.

9
00:01:31,383 --> 00:01:32,926
�nchide uºa.

10
00:01:36,096 --> 00:01:40,100
- ªtii ce sã cauþi, nu?
- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Evening.

2
00:03:01,641 --> 00:03:05,236
<i>Hello. Hello.</i>

3
00:03:05,401 --> 00:03:06,800
<i>-Hello.</i>
-Hello.

4
00:03:06,961 --> 00:03:10,317
<i>-Hello. Hello.</i>
-Hello.

5
00:03:10,521 --> 00:03:12,477
<i>-Hello.</i>
-Hello--

6
00:03:14,001 --> 00:03:16,674
<i>Hello. Hello.</i>

7
00:03:20,241 --> 00:03:22,152
Give it to me!

8
00:03:24,681 --> 00:03:26,797
-Eight bucks?
-Business is slow.

9
00:03:27,401 --> 00:03:30,552
Get a new business
or move out of the neighborhood!

10
00:03:46,801 --> 00:03:52,319
-Come on.
-Hey, take that! Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,577 --> 00:02:35,843
LOCA ACADEMIA DE POLICIA 6:
CIUDAD EN ESTADO DE SITIO

2
00:02:58,037 --> 00:03:00,130
OLA DE CRIMENES
AZOTA A LA CIUDAD

3
00:03:00,306 --> 00:03:03,298
Policía Indefensa
ante Banda de Wilson Heights

4
00:03:42,948 --> 00:03:45,382
Proctor, has estado cantando villancicos...

5
00:03:45,551 --> 00:03:48,042
...las 5 horas que llevamos aquí.

6
00:03:48,220 --> 00:03:50,188
Y faltan 4 meses para Navidad.

7
00:03:50,356 --> 00:03:54,156
Si cantas una sola nota más...

8
00:03:54,360 --> 00:03:57,659
...te doy un tiro.

9
00:04:26,759 --> 00:04:28,522
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,011 --> 00:00:05,223
Valitan, neiti Tsui, mutta
is?nne murhaaja on yh? vapaana.

2
00:00:05,558 --> 00:00:10,433
Perheenne voi olla vaarassa.
Menk?? lep??m??n veljenne kanssa.

3
00:00:10,646 --> 00:00:15,225
Poliisit viev?t teid?t kotinn ja
suojelevat vuorokauden ymp?ri.

4
00:00:16,902 --> 00:00:21,114
Kiitoksia.
Tule, l?hdet??n kotiin.

5
00:00:21,323 --> 00:00:23,399
T?m? onkin hankala tapaus.

6
00:00:23,617 --> 00:00:27,485
Tutkituta nauha niin
n?emme onko ep?iltymme murhaaja.

7
00:00:27,872 --> 00:00:32,119
Varmista Hong Kongin
poliisilta miehen henkil?llisyys.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,601 --> 00:00:28,790
POLICIJSKA AKADEMIJA 2
NA PRVOM ZADATKU

2
00:00:30,601 --> 00:00:32,319
GRAD JE OPASNO MJESTO.

3
00:00:32,481 --> 00:00:35,234
DIPLOMCI POLICIJSKE AKADEMIJE,
KLASA '84...

4
00:00:35,401 --> 00:00:37,835
...ODLU�NA SU SKUPINA
MUŠKARACA I ŽENA...

5
00:00:38,001 --> 00:00:39,480
...SPREMNA
ZA PRVI ZADATAK.

6
00:00:39,641 --> 00:00:41,279
JE LI GRAD SPREMAN NA NJIH?

7
00:02:42,401 --> 00:02:43,914
Veèer!

8
00:03:20,241 --> 00:03:22,152
Daj mi!

9
00:03:24,681 --> 00:03:26,797
- 8 komada!?
- Posao je slab.

10
00:03:27,401 --> 00:03:30,552
Nað

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Legendas & Sincronização
.::: meck :::.

2
00:00:54,300 --> 00:00:57,400
EQUIPA AMERICA
POLICIA MUNDIAL

3
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
PAR�S, FRAN�A

4
00:01:13,000 --> 00:01:17,900
PAR�S, FRAN�A
5,850 QUILOMETROS A ESTE DA AM�RICA

5
00:01:26,900 --> 00:01:29,800
Oh, Olá.
Sou eu, o títere!

6
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
Jean François?

7
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Jean François!

8
00:01:56,800 --> 00:01:59,100
Pulguita,
pulguita...

9
00:01:59,900 --> 00:02:02,100
Onde estás?
Onde...

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
François!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:33,350
A 4 de Março do corrente ano...

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,993
...anunciou a nova Presidente
Mary Sue Beal

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,478
alterar o sistema de recrutamento
da polícia.

4
00:00:40,880 --> 00:00:44,475
Nunca mais peso, altura, sexo,
desenvolvimento e educação

5
00:00:45,200 --> 00:00:48,078
influenciarão na admissão
de novos recrutas.

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,159
Pessoas que nunca sonharam
ser polícias

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,233
acorreram às centenas.

8
00:00:54,320 --> 00:00:56,993
Foi uma autêntica revolução,
é e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,515 --> 00:00:50,000
Traducerea ºi adaptarea
Ghit@ august 2005

2
00:00:50,001 --> 00:00:56,000
Sincronizarea: Lucrian

3
00:00:56,819 --> 00:01:01,539
Gata. Cinci, patru, trei,
doi, unu...

4
00:01:02,059 --> 00:01:04,059
Bunã seara. Tragedie în Taiwan.

5
00:01:04,219 --> 00:01:07,139
Dezastru în Danemarca.
în Malaysia.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,339
Aceste ºtiri ºi altele mai târziu.

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,419
ªtirea din seara asta: fenomenul
jocului pentru calculator...

8
00:01:12,619 --> 00:01:16,699
...distribuit de ºeful mafie ruseºti
Konstantine Konal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,669 --> 00:01:10,533
?? '??? ????

2
00:01:10,670 --> 00:01:13,537
??????? ??? ?????????? ??? ??? ???????????
???????? ??? ??? ???? 3 ?? 4 ???? ??? ?? ?? ?????

3
00:01:13,873 --> 00:01:16,034
??? ??????? ?? 15 ??? ??????? ??' ????

4
00:03:13,293 --> 00:03:15,853
???????! ??? ????? ???? ??? ? ??????????...
?????? ?? ?????.

5
00:03:17,397 --> 00:03:18,261
????????!

6
00:03:18,698 --> 00:03:20,757
???????...

7
00:03:21,901 --> 00:03:23,163
??? ??????????! ?????? ?? ??? ???????!

8
00:03:27,207 --> 00:03:28,265
????????! ??? ??????????!

9
00:03:28,408 --> 00:03:30,171
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1524}{1575}There's somebody down there.
{1609}{1650}Is he gone yet? Is he gone?
{1676}{1736}-Sir, he's gone.|-Okay, let's go.
{1861}{1896}Anybody home?
{1953}{1981}Idiot.
{2191}{2228}Close the door.
{2304}{2400}-You know what to look for, right?|-Yeah. No. A light switch?
{2429}{2491}Please try not to be such an idiot.
{2761}{2816}-I'm okay.|-Nobody asked.
{3281}{3342}-He's not here.|-Who?
{3361}{3445}-Commissioner Hurst.|-Of course he's not here.
{3481}{3569}It's 3:00 in the morning. That's the point.
{3605}{3648}Maybe we should have called first.
{3669}{3753}If I'd wanted the Commissioner|to watch me while I looked at his files...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,357 --> 00:00:48,353
LA ACADEMIA DE POLICIA:

2
00:00:48,797 --> 00:00:52,665
MISION A MOSCU

3
00:00:57,339 --> 00:01:02,276
Bueno, vamos a empezar.
5, 4, 3, 2...

4
00:01:02,544 --> 00:01:03,533
Buenas noches.

5
00:01:03,745 --> 00:01:08,079
Tragedia en Taiwán, desastre en
Dinamarca, pandemonio en Malasia.

6
00:01:08,283 --> 00:01:10,478
Esas noticias y más, después.

7
00:01:10,685 --> 00:01:13,620
Pero antes, el fenómeno del juego
de computadora...

8
00:01:13,822 --> 00:01:18,122
...distribuido por el jefe de la
mafia rusa Konstantine Konali...

9
00:01:18,326 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 608x344 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:53:TEAM AMERICA: WORLD POLICE
00:01:10:/Pary?, Francja
00:01:13:/5816 kilometr?w na wsch?d od Ameryki
00:02:58:Uwaga faceci w szlafrokach!| Od???cie bro? masowego ra?enia!
00:03:02:Po???cie si? na ziemi!| Jeste?cie aresztowani!
00:03:17:Natychmiast rzu?cie bro?!
00:03:21:Dlaczego nigdy nie| us?uchaj? po dobroci?
00:03:33:Policja ?wiatowa! Na ziemi?!
00:03:45:Hej, terrorysto!
00:03:47:Spr?buj to sterroryzowa?.
00:04:01:Dobrze, zako?czmy to| w ciekawy spos?b.
00:04:31:Przegra?e?.
00:04:35:- Ucieka z broni? masowego ra?enia!| - Za?atwi? go.
00:04:51:- Kurcze, nie trafi?em.| - Sarah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x272 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1678}{1746}JACKIE CHAN jako ...
{1750}{1812}SUPERGLINA
{3836}{3908}-Dzie?dobry panu.
{4172}{4236}-Do dzie?a.
{4244}{4328}-Dzie?dobry.|-Dzie?dobry.
{4436}{4503}-O Kevin ,musisz poczeka?.
{4507}{4575}<-Wi?c co powinni?my zrobi??|-Potrzebujemy kogo? wewn?trz.>
{4579}{4647}<-To zadanie dla armii.|-Byliby?my szcz?sciarzami gdyby uda?o si? jednemu.>
{4651}{4719}<-Potrzebowaliby?my supergliniarza.>
{4723}{4791}<-Taaak superglina ,na przyk?ad kto?|-A mo?e Kevin?>
{4795}{4887}-Chcia?e? go nominowa? do awansu|mo?e to jest szansa dla niego.
{4891}{4983}-Naz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{935}EQUIPO AMERICA:|POLIC�A MUNDIAL
{1250}{1396}PAR�S, FRANCIA|5,850 KMS. AL ESTE DE AMERICA
{1674}{1757}Oh, hola.|¡Soy yo, el títere!
{2200}{2226}¿Jean François?
{2252}{2280}¡Jean François!
{2352}{2417}Pajarito, pajarito...
{2429}{2491}...¿dónde estás? ¿Dónde...
{3143}{3197}¡Jean François!|¿Dónde estabas?
{3198}{3261}Mira eso, mamá.|Esos hombres de ahí.
{3367}{3391}¡Dios mío!
{3909}{3949}¡Ustedes,|los de la fuente!
{3950}{4034}¡Bajen sus armas de destrucción|masiva y tírense al piso!
{4035}{4090}¡Están bajo arresto!
{4380}{4440}¡Bajen sus armas ahora!
{4476}{4573}¿Por qué no lo hacen|del modo fácil?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 512x368 20.0fps 632.6 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{605}{680}TEAM AMERICA: WORLD POLICE
{690}{837}t³umaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group| sluggard@gazeta.pl/
{841}{941}Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{950}{1000}/Pary¿, Francja
{1004}{1057}/5816 kilometrów na wschód od Ameryki
{3118}{3180}Uwaga faceci w szlafrokach!| Od³ó¿cie broñ masowego ra¿enia!
{3184}{3261}Po³ó¿cie siê na ziemi!| Jeste�cie aresztowani!
{3494}{3554}Natychmiast rzuæcie broñ!
{3571}{3644}Dlaczego nigdy nie| us³uchaj¹ po dobroci?
{3804}{3864}Policja �wiatowa! Na z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,515 --> 00:00:50,000
Traducerea ºi adaptarea
Ghit@ august 2005

2
00:00:50,001 --> 00:00:56,000
Sincronizarea: Lucrian

3
00:00:56,819 --> 00:01:01,539
Gata. Cinci, patru, trei,
doi, unu...

4
00:01:02,059 --> 00:01:04,059
Bunã seara. Tragedie în Taiwan.

5
00:01:04,219 --> 00:01:07,139
Dezastru în Danemarca.
în Malaysia.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,339
Aceste ºtiri ºi altele mai târziu.

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,419
ªtirea din seara asta: fenomenul
jocului pentru calculator...

8
00:01:12,619 --> 00:01:16,699
...distribuit de ºeful mafie ruseºti
Konstantine Konal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:17,013
Charles Chaplin
in
Police

2
00:00:18,620 --> 00:00:22,498
Once again in the cruel,
cruel world.

3
00:01:13,780 --> 00:01:16,577
"Let me help you to go straight."

4
00:04:38,860 --> 00:04:42,011
"Let me help you to go straight."

5
00:05:30,300 --> 00:05:32,018
That night

6
00:05:54,300 --> 00:05:58,578
"Get in line and wait your turn!"

7
00:06:10,780 --> 00:06:14,049
"And quit your shovin'!"

8
00:09:40,500 --> 00:09:43,575
"Well if it ain't me old cell-mate"

9
00:13:46,980 --> 00:13:48,130
"Come quick ~~ burglars!"

10
00:16:04,420 --> 00:16:05,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,360 --> 00:00:33,480
4. Marca tega leta

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,600
je novo izbrana županja
Mary Sue Beal objavila

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,960
da menja naèelo
zaposlitve v policiji.

4
00:00:41,040 --> 00:00:45,280
višina, teža, spol, izobrazba in telesna
moè niso veè merila po katerih

5
00:00:45,360 --> 00:00:49,360
se bodo zavraèali rekruti pri vpisu v
Metropolitansko policijsko Akademijo.

6
00:00:49,680 --> 00:00:52,880
Stotine ljudi ki niso niti sanjali
da bodo postali policaji

7
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
so se takoj prijavili.

8
00:00:54,480 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:46,350
El cuatro de marzo de este año...

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,436
...Mary Sue Beal, la alcaldesa recién
elegida, anunció que iba

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,796
a cambiar los métodos de contratación
de las fuerzas del orden.

4
00:00:53,880 --> 00:00:57,714
La altura, el peso, el sexo o la educación
ya no serán razones

5
00:00:58,200 --> 00:01:02,193
para evitar el acceso de nuevos aspirantes
a la academia de policía.

6
00:01:02,520 --> 00:01:05,717
Cientos de personas que nunca
pensaron en convertirse en policías

7
00:01:05,800 --> 00:01:07,233
se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{350}�eviri: Serci
{556}{680}POL�S AKADEM�S� - 5
{1534}{1589}Orada biri var.
{1620}{1662}Hala orada mý? Gitti mi?
{1687}{1749}- Efendim, gitti.|- Tamam, gidelim.
{1869}{1906}Kimse var mý?
{1962}{1992}Ahmak.
{2202}{2240}Kapýyý kapa.
{2315}{2415}- Ne aradýðýmýzý biliyorsun, deðil mi?|- Evet. Hayýr. Iþýk düðmesini?
{2440}{2505}Lütfen bir süreliðine ahmak olmamaya çalýþ.
{2771}{2828}- Ben iyiyim.|- Soran olmadý.
{3290}{3355}- Burada deðil.|- Kim?
{3370}{3460}- Müdür Hurst.|- Tabiki burada deðil.
{3490}{3582}Saat sabahýn üçü olduðundandýr.
{3615}{3660}Gelmeden önce aramalýydýk.
{3679}{3767}Dosyalar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:55,110
EQUIPO AMERICA
POLIC�A MUNDIAL

2
00:01:10,160 --> 00:01:14,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

3
00:01:26,770 --> 00:01:29,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

4
00:01:49,970 --> 00:01:51,300
¿Francois?

5
00:01:52,210 --> 00:01:53,440
¡Francois!

6
00:01:56,130 --> 00:01:58,150
<i>Pulgarcito,
pulgarcito...</i>

7
00:01:59,370 --> 00:02:01,320
<i>¿Dónde estás?
¿Dónde...</i>

8
00:02:28,413 --> 00:02:30,503
¡Francois! ¿Dónde estabas?

9
00:02:30,733 --> 00:02:32,053
Mira eso, mamá.

10
00:02:58,932 --> 00:03:00,531
¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subrip By Ukendt
Fixed By Pacman

2
00:00:19,776 --> 00:00:24,070
Politiskolen 6: Vælter Byen

3
00:00:45,928 --> 00:00:51,302
BY H�RGET AF KRIMINALITET
Wilson Heights-banden er løs

4
00:01:31,433 --> 00:01:36,594
Nu har du sunget julesange
de sidste fem timer, -

5
00:01:36,772 --> 00:01:38,931
- og der er over fire måneder til jul.

6
00:01:39,108 --> 00:01:42,524
Hvis du så meget som nynner igen...

7
00:01:42,945 --> 00:01:46,112
...pløkker jeg dig!

8
00:02:15,354 --> 00:02:19,980
Kom bare... red julen for mig!

9
00:02:28,784 --> 00:02:32,533

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,759 --> 00:00:18,659
�àðàìàóíò �èê÷åðç
ïðåäñòàâëÿåò:

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,900
"�îìàíäà �ìåðèêà.
�èðîâàÿ ïîëèöèÿ".

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
(c) Subtitles by barzum, 2005.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
�àðèæ, �ðàíöèÿ
3635 ìèëü âîñòî÷íåå �ìåðèêè

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,680
�ðèâåò!

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,160
�àí �ðàíñóà?

7
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
�àí �ðàíñóà?

8
00:02:02,820 --> 00:02:04,020
Ã�àí Ã�ðàíñóà, ìàëü÷èê ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1034}{1087}[Polis Akademisi tema þarkýsý]
{1100}{1170}Bu yýl 4 Mart'ta...
{1180}{1259}...yeni seçilen Belediye Baþkaný|Mary Sue Beal, þehrin...
{1260}{1339}polis gücünün iþe alma|uygulamasýný deðiþtirdiðini ilan etti.
{1346}{1451}Artýk boy, aðýrlýk, cinsiyet,|eðitim veya fiziksel güç...
{1452}{1555}yeni üyeleri Metropolitan Polis Akademisi'nin|dýþýnda tutmak için kullanýlmayacaktý.
{1561}{1675}Polis memuru olmanýn hayalini bile|kuramayan yüzlerce insan hemen kaydoldu.
{1683}{1770}Doðal olarak polis tamamen çýldýrdý.
{1803}{1925}POL�S AKADEM�S�
{1946}{1983}[Yaðmur damlalarý]
{2115}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:24,400
POLIISIOPISTO 5

2
00:00:24,500 --> 00:00:28,100
MIAMI BEACH

3
00:00:48,100 --> 00:00:52,000
VARO - LATTIA LIUKAS

4
00:01:03,800 --> 00:01:06,000
Siellä on joku.

5
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
Lähtikö hän jo?

6
00:01:10,100 --> 00:01:12,500
- Sir, kyllä lähti.
- Selvä, mentiin.

7
00:01:17,700 --> 00:01:19,200
Onko ketään kotona?

8
00:01:19,400 --> 00:01:21,500
POLIISIMESTARI - HENRY HURST

9
00:01:21,700 --> 00:01:22,800
Idiootti.

10
00:01:31,600 --> 00:01:33,100
Ovi kiinni.

11
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
- Tiedät kai, mitä etsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Opracowanie i synchro do wersji:|Team America - World Police XviD MP3 DVD-Rip
00:00:25:////AL RIPPER///?
00:00:46:TEAM AMERICA| WORLD POLICE
00:01:00:/PARY?, FRANCJA
00:01:03:/5816 KILOMETR?W NA WSCH?D| OD WSPANIA?EJ AMERYKI
00:01:39:Jean-Francois? Jean-Francois!?
00:01:45:Panie Janie, panie Janie|rano wsta?, rano wsta?.
00:02:44:Uwaga: turbany w szlafrokach!| Od???cie bro? masowej zag?ady!
00:02:48:Po???cie si? na ziemi!| Jeste?cie aresztowani!
00:03:02:Natychmiast rzu?cie bro?!
00:03:06:- Ciekawe dlaczego nigdy nie| s?uchaj? po dobroci?
00:03:18:Policja ?wiatowa! Na gleb?!
00:03:29:Hej, terrorysto!
00:03:32:Sterroryzuj to...
00:03:44:Dobrze, zako?czmy to| w ciekawszy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{411}{471}www.titulky.com
{491}{562}BEJR?T
{1172}{1283}Poslouchejte m?!|Zab?t p?r rukojm? nesta??!
{1285}{1346}Ameri?ani mus? trp?t.
{1348}{1405}Mus?me je potupit.
{1407}{1469}Nejste dost tvrd?,|gener?le Amine.
{1471}{1562}Mus?me jim vytrhat vnit?nosti|a vl??et je do Dama?ku tak dlouho,
{1564}{1656}dokud n?s nezapoj?|do m?rov?ho procesu.
{1658}{1766}Nesmysl! Tohle ?e?en?|nen? pro Libyi dost radik?ln?.
{1768}{1865}J? ??k?m, zni?me|Washington a New York.
{1867}{1955}Co?e? V?dyt' bychom tak odepsali|t?i roky ?sil? o dobrou pov?st!
{1957}{2035}Ameri?ani si mysl?,|?e jsem sympat'?k.
{2037}{2138}V n?kter?ch jejich pr?zkumech jsem|popul?rn?j?? n