Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Psycho Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,380 --> 00:01:15,480
PSICOPATA AMERICANO

2
00:02:20,413 --> 00:02:25,313
Esta noite temos ravioli de lula
ao molho de capim lim?o com...

3
00:02:25,347 --> 00:02:29,280
profiteroles de queijo e salada
Caesar. Como entrada...

4
00:02:29,313 --> 00:02:34,313
torta de peixe-espada, peito de
perdiz em coulis de framboesa...

5
00:02:34,347 --> 00:02:38,313
- com timbale de cervo...
- E coelho grelhado com fritas.

6
00:02:38,347 --> 00:02:42,313
Esta noite temos ravioli de lula
ao molho de capim-lim?o...

7
00:02:47,313 --> 00:02:51,347
- Isso aqui ? pra mulher.
- Por que n?o estamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,434 --> 00:00:59,549
PSICO

2
00:02:49,634 --> 00:02:51,704
SEXTA-FEIRA, 11 DE DEZEMBRO

3
00:02:59,754 --> 00:03:01,506
QUATORZE E QUARENTA E TR?S HORAS

4
00:03:56,834 --> 00:03:59,143
Voc? nem almo?ou, n?o ??

5
00:03:59,794 --> 00:04:02,103
Tenho de voltar para o escrit?rio.

6
00:04:02,634 --> 00:04:05,751
Estes almo?os prolongados
d?o azia ao meu chefe.

7
00:04:06,714 --> 00:04:09,512
Telefona e diz a ele que vai tirar
a tarde de folga.

8
00:04:09,594 --> 00:04:11,027
? sexta-feira.

9
00:04:11,994 --> 00:04:14,303
E que fa?o eu com a minha folga?

10
00:04:14,874 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
Mun.

2
00:02:15,218 --> 00:02:17,387
N?o acredito que te deixaste dormir
t?o r?pido.

3
00:03:16,279 --> 00:03:17,530
Quem ??

4
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
Quem ??

5
00:03:30,793 --> 00:03:32,003
Quem est? ai?

6
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
Yumiko, que se passa?

7
00:04:17,340 --> 00:04:19,133
A porta!

8
00:04:19,509 --> 00:04:21,135
Est? algu?m ? porta!

9
00:04:54,961 --> 00:05:01,676
TOKYO PSYCHO

10
00:05:21,279 --> 00:05:22,655
S? d?s problemas!

11
00:05:23,114 --> 00:05:24,490
O que foi?

12
00:05:24,699 --> 00:05:26,242
Cala-te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{743}{789}Clara era minha ama.
{791}{852}Eu só tinha 12 anos.
{854}{911}Era honesta e de confiança,
{902}{963}mas tudo aquilo|iria mudar.
{965}{1021}Algumas amas|nos levam para o cinema,
{1022}{1079}ou patinar no parque.
{1081}{1152}As minhas me levavam para o compromisso|delas, com um assassino em série.
{1153}{1189}Patrick Bateman.
{1191}{1255}Não era minha ideia|de um jantar romântico.
{1281}{1322}Deus, olhe para isto.
{1324}{1398}Drogada e amarrada |numa cadeira.
{1408}{1482}Ela sabia que nós deveríamos|ter ido ao cinema.
{1549}{1616}No princípio,|tinha medo,
{1602}{1686}queria sair dali |o mais cedo possível,
{1688}{1755}p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,434 --> 00:00:59,549
PSICO

2
00:02:49,634 --> 00:02:51,704
SEXTA-FEIRA, 1 1 DE DEZEMBRO
1998

3
00:02:59,754 --> 00:03:01,506
CATORZE E QUARENTA E TR?S

4
00:03:56,834 --> 00:03:59,143
N?o chegaste a almo?ar, n?o foi?

5
00:03:59,794 --> 00:04:02,103
Tenho de voltar para o escrit?rio.

6
00:04:02,634 --> 00:04:05,751
Estes almo?os prolongados
d?o azia ao meu chefe.

7
00:04:06,714 --> 00:04:09,512
Telefona-Ihe a dizer que vais tirar a tarde.

8
00:04:09,594 --> 00:04:11,027
? sexta-feira.

9
00:04:11,994 --> 00:04:14,303
E que fa?o eu com a minha folga?

10
00:04:14,874 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,125 --> 00:00:13,710
Simplesmente, eles...

2
00:00:15,045 --> 00:00:17,214
soam muito a m?sica negra.

3
00:00:17,422 --> 00:00:19,341
Bom, gostos n?o se discutem.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,136
Ent?o, almo?o na semana que vem?

5
00:00:23,512 --> 00:00:24,763
L? estarei.

6
00:01:00,423 --> 00:01:02,467
Telefonas-me antes da P?scoa?

7
00:01:03,260 --> 00:01:04,302
Talvez.

8
00:01:08,765 --> 00:01:10,350
Que fazes esta noite?

9
00:01:10,433 --> 00:01:14,437
Janto no River Cafe e depois,
talvez v? ao Au Bar.

10
00:01:14,604 --> 00:01:15,814
? porreiro.

11
00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,074 --> 00:00:07,863
Vamos, ocupem os vossos lugares.
Hoje, é dia de execução de mandados.

2
00:00:08,037 --> 00:00:11,170
Eu sei. Todos detestamos execuções.
Todos detestamos execuções.

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,652
Mas, enquanto houver mandados
em aberto, temos de os executar.

4
00:00:15,826 --> 00:00:19,395
Foram-vos atribuídos vários suspeitos.
Encontrem-nos. Tragam-nos aqui.

5
00:00:20,091 --> 00:00:22,921
Se virem alguns dos vossos "clientes"
tragam-nos também.

6
00:00:23,095 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,074 --> 00:00:07,863
Vamos, ocupem os vossos lugares.
Hoje, é dia de execução de mandados.

2
00:00:08,037 --> 00:00:11,170
Eu sei. Todos detestamos execuções.
Todos detestamos execuções.

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,652
Mas, enquanto houver mandados
em aberto, temos de os executar.

4
00:00:15,826 --> 00:00:19,395
Foram-vos atribuídos vários suspeitos.
Encontrem-nos. Tragam-nos aqui.

5
00:00:20,091 --> 00:00:22,921
Se virem alguns dos vossos "clientes"
tragam-nos também.

6
00:00:23,095 --> 00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,766
GUY: <i>Damn, girl!</i>
<i>That's what I'm talking about.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,534
[Dance music playing in club]

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,841
GUY: <i>Come on, girl!</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,113
[Whistling and cheering]

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,518
GIRL: <i>Don't stick that in my man's face.</i>

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,652
GUY: Who are all these white folks?

7
00:00:29,429 --> 00:00:30,691
GUY: Yeah!

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,191
<i>Yeah.</i>

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,127
How can she even move like that?

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,766
GUY: <i>Damn, girl!</i>
<i>That's what I'm talking about.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,534
[Dance music playing in club]

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,841
GUY: <i>Come on, girl!</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,113
[Whistling and cheering]

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,518
GIRL: <i>Don't stick that in my man's face.</i>

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,652
GUY: Who are all these white folks?

7
00:00:29,429 --> 00:00:30,691
GUY: Yeah!

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,191
<i>Yeah.</i>

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,127
How can she even move like that?

10
00:00:3