Search Movie Subtitles results for Psych Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986 santa barbara, ca

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
did you do your homework?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Finish those beets?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
Yep.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Can I have the fudge cake?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Close your eyes.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Dad, I don't want to...
- now.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Which letter is out in the exit sign?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
The X.

10
00:00:29,160 --> 00:00:31,285
- What the color is the vinyl?
- What's vinyl?

11
00:00:31,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986 santa barbara, ca

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
did you do your homework?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Finish those beets?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
Yep.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Can I have the fudge cake?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Close your eyes.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Dad, I don't want to...
- now.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Which letter is out in the exit sign?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
The X.

10
00:00:29,160 --> 00:00:31,285
- What the color is the vinyl?
- What's vinyl?

11
00:00:31,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
¿Hiciste tus deberes del colegio?

2
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
¿Terminaste con esas remolachas?

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
Sí.

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
¿Puedo comer pastel de chocolate?

5
00:00:16,230 --> 00:00:17,740
Cierra los ojos.

6
00:00:17,775 --> 00:00:19,710
- Papá, yo no quiero...
- Ahora.

7
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
¿Que letra está apagada
en la señal de salida?

8
00:00:28,185 --> 00:00:29,160
La X.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,380
- ¿Cuál es el color de este vinilo?
- ¿Qué es vinilo?

10
00:00:31,415 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986
Santa Barbara, California

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Urobil si svoju domácu úlohu?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Zjedol si mrkvy?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
�no.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Môžem ma� koláè?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zavri oèi.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Otci, ja to nechcem ...
- Hneï.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Ktoré písmeno nesvieti na nápise EXIT?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
X.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,281
- Akej farby je vinyl?
- �o je to vinyl?

11
00:00:31,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,170
1986, Santa Barbara

2
00:00:08,675 --> 00:00:09,927
Megcsináltad a leckéd?

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,304
A céklát is megetted?

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,680
Aha.

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
Kaphatnék egy sütit?

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,726
Hunyd be a szemed!

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,728
- De, apa, nem akarom...
- Most!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
Melyik betû nem világit az EXIT táblán?

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,112
Az X.

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,281
- Milyen színû a vinil?
- Mi az a vinil?

11
00:00:31,323

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986 Santa Barbara, Kalifornie

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Ud?lal sis ?kol?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Dojedl jsi ?epu?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
Jo.

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,940
M??u dostat tamten ?okol?dovej kol??ek?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zav?i o?i.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Tati, j? nechci..
- Hned.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Kter? p?smeno je rozbit? na t? ceduli "EXIT"?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
P?smeno X

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,282
- Jakou barvu m? ten vinyl?
- Co je to vinyl?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,840 --> 00:00:33,130
¿Hiciste los deberes?

2
00:00:33,810 --> 00:00:35,510
¿Terminaste las remolachas?

3
00:00:35,545 --> 00:00:36,890
Si.

4
00:00:37,330 --> 00:00:39,140
¿Puedo comer un pastel?

5
00:00:39,430 --> 00:00:40,905
Cierra los ojos.

6
00:00:40,940 --> 00:00:42,910
- Papá, no quiero--
- Ahora.

7
00:00:48,990 --> 00:00:51,250
¿Qué letra está apagada en el
letrero de salida?

8
00:00:51,325 --> 00:00:52,325
La X.

9
00:00:52,366 --> 00:00:54,482
- ¿De qué color es el vinilo?
- ¿Qué es el vinilo?

10
00:00:54,520 --> 00:00:56,518
El material que cub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,380 --> 00:00:10,570
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:10,605 --> 00:00:12,760
- =www. ydy. com/bbs=-

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Excuse me,you're in my seat.

4
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
Am I?

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Actually, yes, you are.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Are you one of those weirdo compulsives

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
who come to the same restaurant,

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
sit in the same chair,and eat the same food every day?

9
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Uh, no, no, no.

10
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
I was sitting rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{62}Podbijam.
{62}{145}Mam dobre przeczucie,| co do tego rozdania.
{162}{231}Dla mnie za drogo.| Pasuj?.
{262}{360}Wielka niespodzianka, Rookie.| Pasowanie to jedyna rzecz jak? robisz.
{360}{454}Sprawdzam.| Co powiesz na to, wielkoludzie?
{517}{569}Powiem...
{674}{775}ostatnia karta nie| da?a panu O'Grady koloru,
{775}{892}a pan Duritz dobrze zrobi? pasuj?c,| poniewa? nie uda?o mu si? u?o?y? strita...
{1002}{1111}a pan, panie Hastings,| pana karty ?mierdz?.
{1113}{1174}Blefuje pan.| Sprawdzam.
{1223}{1334}- Dwie pary, walety i si?demki.| - Cholera! Za ka?dym razem.
{1330}{1435}- Pomy?le?, ?e powinni?my si? tego spodziewa?.| - Co si? tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,107
Fizeste os deveres?

2
00:00:11,498 --> 00:00:14,281
- Comeste a beterraba toda?
- Comi.

3
00:00:15,063 --> 00:00:16,758
Posso comer bolo de chocolate?

4
00:00:17,106 --> 00:00:18,497
Fecha os olhos.

5
00:00:18,584 --> 00:00:20,845
- Pai, n?o quero...
- Agora.

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,279
Que letra est? apagada
no sinal que indica a sa?da?

7
00:00:29,366 --> 00:00:31,278
- O "X".
- De que cor ? o vinil?

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,453
- O que ? vinil?
- A cobertura destas c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,914 --> 00:00:32,280
- [ Man #1 ] Lie to me.
- [ Man #2 ] What?

2
00:00:32,350 --> 00:00:36,946
- I want you to lie to me.
- You want me to lie to you, Mr. Phillips?

3
00:00:37,021 --> 00:00:41,583
I need you to lie to me so that
I can get a baseline reading.

4
00:00:41,659 --> 00:00:44,457
It's just something I can compare
your truthful statements to.

5
00:00:45,697 --> 00:00:48,222
Okay.

6
00:00:48,299 --> 00:00:51,200
Three plus four
equals eight.

7
00:00:51,269 --> 00:00:54,898
[ Chuckles ]
That's not a lie; that's an untruth.

8
00:00:54,972 --> 00:01:00,137
- Tell m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{349}{589}The L Word - 1x01 - Pilot
{1445}{1478}Bette, chod? tu!
{1484}{1508}Co?
{1670}{1711}Masz owulacj?.
{1736}{1775}Mam owulacj?.
{1808}{1847}Zr?bmy dzidziusia.
{1894}{1932}Zr?bmy dzidziusia.
{2093}{2155}Ubierz si?. Podrzuc? ci? w drodze do pracy.
{2620}{2635}Hej Tim.
{2635}{2647}Pa.
{2647}{2659}Powodzenia.
{2659}{2686}Dzi?ki.
{2760}{2823}Jestem taka gotowa.
{2818}{2856}Ju? nied?ugo!
{2861}{2885}Dzi?ki.
{2894}{2918}Cze?? Shane!
{2925}{2985}Ona nie rozmawia z nikim, zanim si? nie napije.
{2985}{3013}Porsz?, Don Juan.
{3030}{3075}To znac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{236}<<T?umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania. org
{253}{375}<<KinoMania SubGroup>>|napisy. kinomania. org
{692}{810}Detektywie Sipowicz, prosz? powiedzie?,|jak dosz?o do aresztowania pana Giardella.
{815}{949}27 sierpnia ubieg?ego roku, ?ledzi?em|oskar?onego - znanego policji rzezimieszka.
{955}{1069}Podczas mojej obserwacji,|oskar?ony z?apa? gum?.
{1075}{1133}Wysiad? z samochodu i otwar? baga?nik.
{1144}{1237}Podszed?em i wylegitymowa?em si?.
{1242}{1365}Zerkaj?c do baga?nika, zauwa?y?em|w nim 27 karton?w papieros?w...
{1377}{1438}...nieposiadaj?cych banderoli.
{1443}{1583}Upewni?em si?, ?e pojazd nale?y do niego,|poinformowa?em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{349}{589}The L Word - 1x01 - Pilot
{1445}{1478}Bette, chod? tu!
{1484}{1508}Co?
{1670}{1711}Masz owulacj?.
{1736}{1775}Mam owulacj?.
{1808}{1847}Zr?bmy dzidziusia.
{1894}{1932}Zr?bmy dzidziusia.
{2093}{2155}Ubierz si?. Podrzuc? ci? w drodze do pracy.
{2620}{2635}Hej Tim.
{2635}{2647}Pa.
{2647}{2659}Powodzenia.
{2659}{2686}Dzi?ki.
{2760}{2823}Jestem taka gotowa.
{2818}{2856}Ju? nied?ugo!
{2861}{2885}Dzi?ki.
{2894}{2918}Cze?? Shane!
{2925}{2985}Ona nie rozmawia z nikim, zanim si? nie napije.
{2985}{3013}Porsz?, Don Juan.
{3030}{3075}To znac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][38]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[39][68]{C:$aaccff}"INWAZJA"|Invasion [1x01] Pilot
[69][98]{C:$aaccff}T?umaczenie: wokram|Napisy: Pawlak
[99][128]{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Sokar|Dopasowanie: drooido
[131][148]{C:$aaccff}C-130 Samolot meteorologiczny|Zesp?? rozpoznawania huragan?w
[149][187]Huragan 21 do Bazy Huragan,|jeste?my pi?? mil od oka.
[202][221]/Zrozumia?em, Huragan 21.
[229][257]Cztery mile|do oka huraganu.
[257][284]Dobra, zaczynamy|schodzenie.
[362][389]Trzymajcie czapki,|schodzimy.
[536][546]/Jeste?my w oku.
[548][569]/Zrzu?cie sond? i zacznijcie|/rejestrowa? odczyty.
[571][579]/Sonda posz?a.
[646][684]- Ci?nienie na poziomie 936

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,566 --> 00:00:08,192
????? J_R_Lupin

2
00:00:09,193 --> 00:00:14,393
????? ??????? ??????? ????
General_Hima

3
00:00:18,752 --> 00:00:19,878
?? ???? ????

4
00:00:20,337 --> 00:00:22,423
??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???.

5
00:00:22,506 --> 00:00:24,258
?????? ??? ????? ????

6
00:00:24,299 --> 00:00:27,261
??? ?????? ??? ?? ??? ???????

7
00:00:27,469 --> 00:00:29,138
??? ??? ?? ????? ???.

8
00:00:29,263 --> 00:00:32,516
??? ??? ????? ?? ????? ???? ???????.

9
00:00:32,725 --> 00:00:33,559
?????

10
00:00:33,934 --> 00:00:35,185
?? ???? ????

11
00:00:35,561 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,300
Flash Gordon [01x01]
"PILOT"

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,200
.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.

3
00:00:17,400 --> 00:00:21,100
T?umaczenie: KuBa

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,200
Widzisz? To by?a bu?ka z mas?em.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,500
A ju? prawie zala?em si? potem.

6
00:01:00,700 --> 00:01:04,400
Ojciec by?by z ciebie dumny.

7
00:01:05,700 --> 00:01:07,700
Dzi?ki, ?e ze mn? jeste?cie.

8
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
To doskona?y dzionek.

9
00:01:16,900 --> 00:01:19,000
To wspania?e, Rankol.

10
00:01:19,200 --> 00:01:22,600
Wrota do nowego ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,135
<i>4:28 AM
Wolf Creek Laborat?rio de Biotecnologia</i>

2
00:00:30,197 --> 00:00:33,283
Eu n?o queria.

3
00:00:39,456 --> 00:00:42,918
Eu n?o posso controlar.

4
00:00:43,335 --> 00:00:46,129
Eu sei.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
Diga que me ama.

6
00:01:09,695 --> 00:01:12,614
Eu te amo.

7
00:01:29,089 --> 00:01:32,176
3 anos depois.

8
00:01:35,387 --> 00:01:38,515
Acabou a Vodca!

9
00:02:27,731 --> 00:02:30,484
Becca!

10
00:02:33,820 --> 00:02:34,613
O que?

11
00:02:34,655 --> 00:02:38,200
A m?sica est? muito alta.

12
00:02:40,702 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,653 --> 00:01:35,429
OS 12 MESES QUE OS SOLDADOS
AMERICANOS DEVIAM SERVIR...

2
00:01:35,462 --> 00:01:39,266
NO VIETN? SE CONHECIA COMO:
"MISS?O DO DEVER."

3
00:01:51,022 --> 00:01:55,986
BASE LADYBIRD
VIETN? 1967.

4
00:01:57,748 --> 00:02:00,045
Chamando Papa 1.
Oscar Raio X, c?mbio.

5
00:02:03,169 --> 00:02:05,127
Chamando Papa 1.
Confirme, c?mbio.

6
00:02:08,874 --> 00:02:10,751
Devem mover-se desta vez,
c?mbio.

7
00:02:12,251 --> 00:02:14,065
Est?o dormindo,
devem estar dormindo.

8
00:02:15,180 --> 00:02:16,104
Talvez o r?dio tenha quebrado.

9
00:02:16,905 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:--GWIEZDNA ESKADRA--
00:00:16:Kolonia Vesta|Uk?ad Eridani|Rok 2063
00:00:21:Dzi? stoimy pod nowym niebem.
00:00:24:Po 146 latach nawo?ywania|wszech?wiat potwierdzi? wyj?tkowo?? ?ycia.
00:00:32:Jeste?my sami.
00:00:36:Jeste?my pierwszymi lud?mi
00:00:41:nios?cymi ?ycie do gwiazd|i na t? planet?.
00:00:46:Wielu twierdzi, ?e nasza kolonia|to tylko symbol.
00:00:55:Inni uwa?aj?, ?e szukaj?c szcz??cia|uciekamy od ludzi.
00:00:59:Ale ja wiem, ?e nasza obecno?? tutaj|to zrz?dzenie losu,
00:01:04:kt?ry znalaz? dla nas lepszy ?wiat.
00:01:09:Stracili?my du?o paliwa|?eby tu dolecie?.
00:01:11:Ale nigdy nie stracimy wiary w siebie,
00:01:15:i w przysz?o??.
00:01:17:Nigdy.
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,382 --> 00:00:30,374
J U N I O R P I L O T
Tradus de: ~Sseth1982~

2
00:00:31,231 --> 00:00:34,928
<i>Aici e Cuzco.
Raspunde zborul 666.</i>

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,332
<i>- Trece peste "El Paso de Muerte".
- Dumnezeu sa'i ajute pe toti.</i>

4
00:00:59,592 --> 00:01:02,925
<i>- Cine e bietul pilot?
- Capitanul Ricardo Bernardo.</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
<i>Ricardo Bernardo. Daca cineva poate
trece peste asta acela este Bernardo.</i>

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
<i>Cunoaste Anzii ca in palma.</i>

7
00:01:24,050 --> 00:01:25,711
Desgracia!

8
00:01:30,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
<i>Mi nombre es Mary Alice Young.</i>

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,500
<i>Cuando lean el peri?dico de esta
ma?ana, podr?n encontrar un art?culo...</i>

3
00:00:20,535 --> 00:00:23,300
<i>...sobre el d?a inusual que
tuve la semana pasada.</i>

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
<i>Normalmente, no hay nunca nada
valioso period?sticamente en mi vida...</i>

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,900
<i>...pero todo cambi? el pasado jueves.</i>

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,200
<i>Por supuesto, todo parec?a
perfectamente normal al principio.</i>

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,100
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,790 --> 00:01:58,054
Chien Rouge ? EnfantJaune.

2
00:01:58,126 --> 00:02:02,028
<i>- Chien Rouge ? EnfantJaune.</i>
- EnfantJaune ? Chien Rouge. Allez-y.

3
00:02:02,096 --> 00:02:06,032
Cet intrus s'est transform? en soucoupe
volante, ou vous avez des infos ?

4
00:02:06,100 --> 00:02:08,864
L'avion est toujours trop loin
pour que vous l'interceptiez.

5
00:02:08,937 --> 00:02:12,805
- Combien de carburant vous reste-t-il ?
<i>- Environ 5-6-8 litres.</i>

6
00:02:12,874 --> 00:02:15,638
<i>En passant, cet intrus pourrait</i>
<i>?tre mon charg? des op?rations...</i>

7
00:02:15,710

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:09,116 --> 00:01:12,745
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS
N?MERO DE HABITANTES: 51.201

1
00:03:15,242 --> 00:03:17,233
Voy a pescar.

2
00:03:41,968 --> 00:03:46,166
El silbato solitario suena.

3
00:04:39,125 --> 00:04:40,922
Cielos.

4
00:04:43,263 --> 00:04:47,029
Lucy, habla Pete Martell.

5
00:04:47,133 --> 00:04:49,693
P?same a Harry.

6
00:04:49,836 --> 00:04:53,033
Alguacil, es Pete Martell
del aserradero.

7
00:04:53,139 --> 00:04:56,905
Voy a pasarla al tel?fono que est?
sobre la mesa junto a la silla roja.

8
00:04:57,043 --> 00:04:59,238
La silla roja contra la pared.

9
00:04:59,379 --> 00:05:04,681
La mesita que tiene la l?mpara
que hab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:Pa?dziernik 1989
00:00:30:Witamy w Smallville, kukurydzianej stolicy ?wiata.
00:00:40:To sie musi sko?czy?.
00:00:41:Otw?rz oczy Lex!
00:00:43:Nie mog?!
00:00:44:Luterowie si? nie boj?, nie mamy tego luksusu. Jeste?my liderami!
00:00:53:Przeznaczenie Lex! Nigdzie nie dojdziesz z zamkni?tymi oczami.
00:01:03:Abrakadabra
00:01:08:Dzie? dobry Nell
00:01:09:Jonathan... Martha... Co za niespodzianka
00:01:16:C?? to sprowadza (reclusive) Kent?w do miasta?
00:01:18:Tulipany! Czerwone, je?li masz takie.
00:01:21:A mo?e orchidea tygrysia?
00:01:23:Nie, dzi?ki. Martha ma serce skierowane w stron? tupilan?w.
00:01:27:Tak... Nie s? zbyt skomplikowane.
00:01:34:Pi?kna sukienka Lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][12]{C:$aaccff}My Name Is Earl [1x01] Pilot|http://napisy.gwrota.com
[12][40]/...b?dziemy udawa? ma?pk?.
[54][74]/udawa? ma?pk?.
[93][118]/Znacie tego faceta, co wchodzi do sklepu,
[118][150]/kiedy robicie post?j|/w miasteczku, w drodze do babci?
[164][191]/Podejrzanie wygl?daj?cego|/kolesia co kupuje paczk? papieros?w,
[191][222]/zdrapk? i du?e piwo o 10 rano?
[233][257]/Takiego faceta, na kt?rego|/czekacie a? wyjdzie ze sklepu,
[257][273]/zanim wejdziecie razem z rodzin??
[314][335]Ten facet to ja.
[340][353]Nazywam si? Earl.
[372][394]Je?li zechcia?oby wam si? mnie pozna?.
[399][457]/Dowiedzie? si? jaki jestem naprawd? i nie|/kierowa? si? stereotypem, tym jak wygl?dam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: 640x352 23.975fps 700.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
[55][87]/Wybierzmy si? na ma?? przeja?d?k?...
[88][108]/Nazywam si? George Lass.
[109][144]/Mam 18 lat|/i jestem gdzie? tam na dole.
[145][178]/Chc? wam opowiedzie? histori?,|/nie moj?, to p??niej.
[179][209]/To tylko historyjka,|/gotowi?
[210][254]/Pewnego razu,|/a dok?adniej u zarania dziej?w,
[255][312]/b?g przez ma?e "b" zaj?ty by?,|/jak to teraz m?wi? dzieciom, tworzeniem.
[313][337]/Da? on Ropuchowi glinian?|/urn? i przestrog?:
[338][377]/"Uwa?aj na to, w ?rodku|/zamkni?ta jest ?mier?".
[378][432]/Ucieszony jak cholera i niepomny faktu,|/?e zosta? cieciem ?mierci,
[433][456]/Ropuch zarzek?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:23-ci wrze?nia. Pami?tnik, wst?p.
00:00:09:Nazywam si? Liz Parker|i pi?? dni temu zgin??am.
00:00:13:Zaraz po tym, wszystko by?o niesamowite...
00:00:23:Okay,
00:00:26:Mam jeden Sigourney Weaver, to dla ciebie.
00:00:31:I jeden Will Smith.|Czy mog? jeszcze wam czym? s?u?y??
00:00:35:Green Martian Shake?|Blood of Alien smoothie??
00:00:39:Nie, dzi?ki.|Jeste?my zadowoleni.
00:00:41:Przyjechali?cie tu mo?e na "crash festival"?
00:00:43:Tak, nie mo?emy si? doczeka?.
00:00:45:Wi?c...twoja rodzina pochodzi z Roswell?
00:00:48:Tylko przez cztery pokolenia.
00:00:51:naprawd??
00:00:52:uh, wi?c, czy kto? z twojej rodziny|zna jak?? historie o rozbiciu si? UFO?
00:00:57:wydaje mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{575}Ucieczka nie by?a moim pomys?em.
{575}{729}Ucieczka dok?d? Nie|znali?my innych miejsc.
{2021}{2145}To Zack powiedzia?, ?e musimy|odej??. Wi?c chyba ocali? mi ?ycie.
{2146}{2198}Uwa?a?am, ?e nie|powinni?my si? rozdziela?.
{2199}{2294}Ale on nie chcia? s?ucha?.
{2295}{2409}I nawet nie mia?am szansy,|?eby mu podzi?kowa?.
{2409}{2553}GILLETTE, STAN WYOMING ROK 2009
{2577}{2697}Zarz?dzi?em pe?n? kontrol?,|wsz?dzie. Polec? g?owy.
{2697}{2745}Znajd?cie ich...
{2745}{2842}wszystkich.
{2842}{2938}Co je?li uda im si?|wydosta? poza ogrodzenie?
{2938}{3010}M?wi Laydecer. Musicie ich|z?apa? je?li zdo?acie, a je?li
{3010}{3130}kt?ry? z nich p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Napisy zrobil aragorth, drobne poprawki AFK - slimak@kgb.pl.
00:00:19:Masa poprawek, przesuni?cia czasowe, roz?o?enie textu itp wykona? djkrogoth.|Teraz s? naprawd? dobre :)
00:00:24:PA?DZIERNIK 1989
00:00:30:Witamy w Smallville, kukurydzianej stolicy ?wiata.
00:00:41:To sie musi sko?czy?.
00:00:42:Otw?rz oczy Lex!
00:00:44:Nie mog?!
00:00:45:Luterowie si? nie boj?, nie mamy tego luksusu. Jeste?my liderami!
00:00:53:Przeznaczenie Lex! Nigdzie nie dojdziesz z zamkni?tymi oczami.
00:01:04:Abrakadabra
00:01:09:Dzie? dobry Nell
00:01:10:Jonathan... Martha... Co za niespodzianka
00:01:16:C?? to sprowadza (reclusive) Kent?w do miasta?
00:01:18:Tulipany! Czerwone, je?li masz t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x432 29.97fps 229.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{560}{610}?WIAT WED?UG|BUNDYCH
{620}{674}Wyst?puj?:
{2110}{2220}SEZON 1|odcinek 1
{2667}{2753}Puszczaj moje w?osy,|ty ma?y psychopato.
{2757}{2843}Umieraj ty|g?upiutka blondynko.
{2871}{2950}Bud, chyba|rozmawiali?my o tym wcze?niej.
{2955}{2988}O co chodzi mamo?
{2993}{3047}No wiesz skradanie si? za siostr?,
{3055}{3125}ci?gni?cie za w?osy,|udawanie ?e j? zabijesz.
{3147}{3233}Pamietasz jaki to mia?o|wp?yw na twoj? babci?.
{3256}{3316}Nikt tego nie lubi i nikt|nie uwa?a, ?e to ?mieszne.
{3323}{}Wi?c odpu?? sobie, ok?
{3371}{3473}- Pewnie mamo.|- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01 DARK ANGEL PL PROJECT
00:00:04 "CIE? ANIO?A"
00:00:22 Ucieczka nie by?a moim pomys?em.
00:00:25 Ucieczka dok?d? Nie znali?my innych miejsc.
00:01:25 To Zack powiedzia?, ?e musimy odej??. Wi?c chyba ocali? mi ?ycie.
00:01:29 Uwa?a?am, ?e nie powinnimy si? rozdziela?.|Ale on nie chcia? s?ucha?.
00:01:35 I nawet nie mia?am szansy, ?eby mu podzi?kowa?.
00:01:41 GILLETTE, STAN WYOMING ROK 2009
00:01:48 Zarz?dzi?em pe?n? kontrol?, wsz?dzie. Polec? g?owy.
00:01:53 Znajdzcie ich...
00:01:55 wszystkich
00:01:59 Co je?li uda im si? wydosta? poza ogrodzenie?
00:02:03 M?wi Lydecker. Musicie ich z?apa? je?li zdo?acie, a jesli kt?ry? z nich przekroczy stref?, zlikwido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:24,129 --> 00:00:26,399
???? ????.

2
00:00:26,898 --> 00:00:31,597
????? ????,
??????, ?? ?? ?? ??? ????;

3
00:00:31,688 --> 00:00:33,970
????? ????????????, ????.

4
00:00:35,555 --> 00:00:39,670
??? ???? ?? ??????,
??? ??? ?? ?? ?????? ????;

5
00:00:39,754 --> 00:00:42,616
????? ???? ??????, ???.

6
00:00:42,706 --> 00:00:49,187
?? ???????????? ???????? ?? ???? ?????�
«????» ? ?????? ????????? ????.

7
00:00:49,275 --> 00:00:51,640
???? ??? ???.

8
00:00:51,728 --> 00:00:55,003
??????? ??? ?? ??? ????? ???
???? ?? ??? ?????.

9
00:00:55,096 --> 00:00:58,507
????? ??? ??????? ??????? ??????
?' ?????????? ???? ??????.

10
00:00:58,547 --> 00:01:00,912
??? ??? ?????? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,517 --> 00:00:19,019
<i>Grupo de Dem?cratas
desaparecido, se teme muertos.</i>

2
00:00:28,720 --> 00:00:31,520
Subt?tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,125
?C?llate Steve!
Tengo trabajo que hacer.

4
00:00:42,209 --> 00:00:46,213
S?, claro. Universidad Comunitaria.
Buena chica, buena chica.

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
?Crees que ese diploma te ayudar?
a conseguir una mejor secci?n...

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
...cuando trabajes de mesera
en el "Olive Garden"?

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
?Crees que llegar?s a la pubertad
antes de que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 624x352 23.976fps 232.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:Dok?d jedziemy?
00:00:13:Mam tu gdzie? podane miejsce.
00:00:15:To adres mojej siostry.|Mia?a mnie odebra? ale...
00:00:18:jest troch? nie ten tego.
00:00:25:Adres?
00:00:28:No tak.
00:00:29:Wi?c przyjecha?e? odwiedzi? rodzin??
00:00:31:Nie, jestem aktorem.|Mieszka?em w Nowym Jorku...
00:00:33:ale dosta?em ofert? pracy w LA i my?l?,|?e najwy?szy czas wykorzysta? szans?.
00:00:37:Troch? to przera?aj?ce, zostawi?|ca?e swoje wcze?niejsze ?ycie.
00:00:40:Ale my?l?, ?e to m?dre posuni?cie.
00:00:43:Chcesz co? osi?gn?? jako aktor,|musisz przenie?? si? do LA, do Hollywood.
00:00:47:W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:32,445
1x03?: Health Care
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:32,786 --> 00:00:34,484
Pam?! Pamela,

3
00:00:34,561 --> 00:00:37,329
Pamelamela Ding Dong?!
Making copies.

4
00:00:38,237 --> 00:00:40,378
- I'm not making any copies.
- Let's go?!

5
00:00:40,706 --> 00:00:43,862
Messages, date, lots to do lots to do...

6
00:00:43,997 --> 00:00:45,250
Information superhighway?!

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,844
- Nothing new...
- Let them unw...

8
00:00:46,882 --> 00:00:49,163
- There's nothing new.
- That's not what you said earlier.

9
00:00:49,416 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{434}{484}Ainda vai demorar muito?
{485}{517}N?s iremos cham?-lo |quando chegar a sua vez.
{532}{572}? que j? estou ? espera|h? quase uma hora.
{573}{610}Chamaremos quando|estiver tudo pronto.
{637}{663}Desculpe-me.
{1183}{1221}Ent?o, ela vai mesmo voltar?
{1233}{1260}Quem ? que vai voltar?
{1283}{1308}N?o conhece.
{1337}{1425}Deste-lhe um aumento?|Mais benef?cios?
{1426}{1503}N?o tenho v?deo nesta coisa,|n?o d? para rebobinar. Cala-te.
{1544}{1576}Reduziu-lhe a carga hor?ria?
{1583}{1623}O senhor nem a conhece.
{1653}{1682}Quem ? esse gajo?
{1694}{1722}Ele ? um dos pacientes.
{1725}{1763}Ele est? a examinar-me.
{1765}{1830}Ele tem qu