Search Movie Subtitles results for Psych 9 Lives 2006 1 Cd Czech Cs S01e05 Dsr Orenji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,507 --> 00:00:07,925
Pro? se mi to v?dycky stane.

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,593
Co se ti d?je, Shawne?

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
Jenom to nejhor??!

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,098
Nem?m tu n?ladov? prst?nek
Kapit?na V?te?n?ho!

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
Tati, to je zlo?in

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,518
M??e? je zav??t?

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,311
Zaprv?, Shawne,
tohle nen? zlo?in.

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,146
Nem??e? je prost? sebrat
a vyslechnout?

9
00:00:21,146 --> 00:00:21,855
Trochu je zm??knout?

10
00:00:21,897 --> 00:00:22,898
A kdo js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,294
"Ka?d? akce vyvol?v? reakci".

2
00:00:02,336 --> 00:00:02,920
Kdo?

3
00:00:02,920 --> 00:00:04,713
Isaac Newton,t?et? pohybov? z?kon.

4
00:00:04,838 --> 00:00:07,382
Jak se to projevuje v lidsk? povaze?

5
00:00:07,883 --> 00:00:08,675
Nikdo?

6
00:00:08,717 --> 00:00:09,468
Shawne.

7
00:00:09,510 --> 00:00:11,136
Ty str???, oni str?? tebe.

8
00:00:11,136 --> 00:00:12,513
Spr?vn?. Pro??

9
00:00:12,513 --> 00:00:14,640
Proto?e ?lov?k je hloup? stvo?en?

10
00:00:14,681 --> 00:00:16,558
kter? rad?i bojuje ne?
aby pou?ilo mozek.

11
00:00:16,683 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Hej, Shawne...

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,100
Co to k ?ertu
d?l???

3
00:00:15,135 --> 00:00:17,055
- Hraju na schov?vanou.
- To si nemysl?m.

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,465
- Ale ??kal jsi, ?e m??eme.
- Ale ne takto.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,805
- Ale takto se to hraje.
- Ne v m?m dom?.

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,005
Shawne, takhle nem??e?
hledat podez?el?.

7
00:00:24,006 --> 00:00:25,140
Pod?vej se, jak jsi hlu?n?.

8
00:00:25,175 --> 00:00:27,910
V?dy? zaslechne, odkud jde?.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,060
Ty v?ci d?laj? hluk p?i ka?d?m kro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,590 --> 00:00:13,570
Rychlej?? ne? let?c? kulka.
Silnej?? ne?...

2
00:00:14,840 --> 00:00:15,975
Ahoj.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,110
Ahoj.

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
Kde se tu vzali tyto komiksy?

5
00:00:22,570 --> 00:00:24,240
Gusi, v?ak?

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,060
Poj? sem.

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,380
Aspo? ne?te? bulv?r.

8
00:00:32,300 --> 00:00:34,190
No a co?
V?echni d?ti je ?tou.

9
00:00:34,225 --> 00:00:36,045
No, ne ka?d?
d?t? ?ije v tomto dom?,

10
00:00:36,087 --> 00:00:39,080
a ne ka?d? d?t? m?
za otce policajta, Shawn.

11
00:00:39,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,383 --> 00:00:12,763
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,763
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,105
Promi?te, sed?te na m?m m?st?.

4
00:00:22,773 --> 00:00:23,649
V??n??

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,359
Abych ?ekl pravdu, tak ano.

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,319
Nejste vy jeden z t?ch podiv?n?,

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
co denn? chod? do stejn? restaurace,

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
sed? na t? sam? ?idli a jed? stejn? j?dlo?

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,450
Oh, ne, ne, ne.

10
00:00:33,534 --> 00:00:34,910
Sed?l jsem tu p?ed t?emi min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,558 --> 00:00:03,958
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.itasa.altervista.org]</b>

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,350
<b>Traduzione: Talky</b>

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,931
ma perch? succede prorpio a me?

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,600
cosa sta succedendo a te, Shawn ?

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,033
solo e sempre le cose peggiori !

6
00:00:11,927 --> 00:00:15,094
? scomparso l' anello magico del Capitan Delizia!

7
00:00:15,129 --> 00:00:16,543
pap?, questo ? un crimine.

8
00:00:16,544 --> 00:00:17,526
puoi arrestarli ?

9
00:00:17,527 --> 00:00:19,327
prima di tutto Shawn,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986 Santa Barbara, Kalifornie

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Ud?lal sis ?kol?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Dojedl jsi ?epu?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
Jo.

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,940
M??u dostat tamten ?okol?dovej kol??ek?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zav?i o?i.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Tati, j? nechci..
- Hned.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Kter? p?smeno je rozbit? na t? ceduli "EXIT"?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
P?smeno X

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,282
- Jakou barvu m? ten vinyl?
- Co je to vinyl?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,665 --> 00:00:10,362
<i>V minul?m d?le:</i>

2
00:00:10,940 --> 00:00:14,462
Jestli zjistili jak neutralizovat ?esnek
a st??bro, tak jsme v prdeli.

3
00:00:14,752 --> 00:00:15,907
Ur?it? je vakc?na stabiln??

4
00:00:15,907 --> 00:00:17,193
Ano, je stabiln?.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,076
Vystopuj tohle. ?ekni mi, kdo to koupil.

6
00:00:24,841 --> 00:00:26,007
Doktore Vonnere?

7
00:00:26,720 --> 00:00:27,551
Ne.

8
00:00:27,949 --> 00:00:29,678
Nev?m, co je D?m Lycan?.

9
00:00:29,678 --> 00:00:32,968
Nem??e? j?t Kristo. Maj? ten ritu?l.

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,510
Vid?li jste

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,650
Ten z ochranky - Tucci.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,290
Mysl?m ?e ?ije

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,670
Tucci je na ?ivu?

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,989
Ten vrah ho dr?? na?ivu
aby na n?m prov?d?l amputace

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,978
Pos?l? mi zpr?vu

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,230
Chce abych sem ?el.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,950
Pros?m

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,199
Nechal ho tu abych ho zabil

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,219
Zabij m?

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,976
J? toho chlapa nem??u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:16,120
V?chodn? Berl?n 1984,
''Gl?snos?' je?t? v nedohlednu.

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,078
Obyvatel?m NDR tvrd? vl?dne
tajn? policie Stasi.

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,280
Jej?ch 100 tis?c zam?stnanc?
a 200 tis?c konfident?

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,750
zaji??uje diktaturu proletari?tu.
Jejich metou je ''v?d?t v?echno''.

5
00:00:26,680 --> 00:00:28,955
BONTONFlLM
uv?d?

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,838
LlSTOPAD 1984

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,150
Zastavit. D?vat se dol?.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,000
Pokra?ovat.

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,959
VY?E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,237
<i>M?j stav je nev?dan?.</i>

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,538
Nic takov?ho se je?t? nikdy p?ed t?m nestalo.

3
00:00:08,604 --> 00:00:10,565
Ne!
P?esta?, hned p?esta?!

4
00:00:10,685 --> 00:00:11,695
Pro??

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,713
Pov?z mi, ta?ko, co m?? na t? Claire?

6
00:00:14,984 --> 00:00:16,392
Ach ta?ko!

7
00:00:18,206 --> 00:00:19,681
J? s v?mi nejsem ?enat?!

8
00:00:19,801 --> 00:00:21,879
Ano, jsi.
Zvykni si na to.

9
00:00:24,046 --> 00:00:25,891
Klein & Utterson existuje, aby sledovala tebe.

10
00:00:26,032 --> 00:00:28,247
<i>Ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,514 --> 00:00:02,908
<i>V minul?ch d?lech:</i>

2
00:00:03,293 --> 00:00:04,825
M??eme spolu chv?li z?stat.

3
00:00:05,099 --> 00:00:07,211
Jestli chce?, m??eme
spolu z?stat nav?dy.

4
00:00:07,394 --> 00:00:08,975
Co to d?l???

5
00:00:09,155 --> 00:00:11,378
- Zm?nila svou matku.
- Vypad? to tak.

6
00:00:11,578 --> 00:00:12,819
Boone je mrtv?,

7
00:00:12,854 --> 00:00:15,263
- Damek od n?ho nic nem?.
- V? to.

8
00:00:15,265 --> 00:00:17,426
- Charlotto.
- Dameku.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,945
Armaya se do p?tku
vr?t? do skupiny,

10
00:00:20,177 --> 00:00:22,171

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{250}Z cesty! Z cesty!
{445}{512}Synu, jde? pozd?. Str?c je mrtev.
{530}{580}V?ichni jsou mrtv?!
{970}{1042}Ot?e, p?ich?z? Gisborne.
{1070}{1145}?ekni mu to. Jdi a ?ekni mu to!
{1236}{1321}Ot?e, vysv?tli mu, ?e d?l je smrt?c? past,|?e u? tam nebudete pracovat.
{1398}{1451}- Nep?jdeme znovu tam dol?.|- Ud?l?te, co v?m na??d?m.
{1453}{1477}M?j bratr je po smrti.
{1479}{1537}A tv? chov?n? nasv?d?uje,|?e se chce? k n?mu p?ipojit.
{1539}{1579}Jsme ve st?vce.
{1581}{1665}Dokud tam nebudou ??dn? podp?ry,|nedostanete do t? smrt?c? j?my ??dn?ho horn?ka.
{1666}{1711}Rad?ji tedy zem?e??
{1713}{1746}Ano.
{1765}{1860}Rad?ji nech?m svou du?i voln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,966
This isn't happening to me.

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,600
What is happening
to you, shawn?

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,033
Only the worst thing ever!

4
00:00:11,927 --> 00:00:15,094
A missing captain delicious
magic mood ring!

5
00:00:15,094 --> 00:00:16,543
Dad, this is a crime.

6
00:00:16,544 --> 00:00:17,526
Can you have them
arrested?

7
00:00:17,527 --> 00:00:19,793
First of all, shawn, no,
this is not a crime.

8
00:00:19,793 --> 00:00:21,127
Can't you just haul them in
for questioning?

9
00:00:21,127 --> 00:00:21,860
Lay into them a little

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,747 --> 00:00:08,047
?ekl jsi, ?e kdy? budu 20 hodin za volantem,

2
00:00:08,081 --> 00:00:09,214
...nech?? m?.

3
00:00:09,248 --> 00:00:10,615
"??dit", jako m? auto?

4
00:00:10,648 --> 00:00:12,014
Jen si "se?e? svoje vlastn?".

5
00:00:12,047 --> 00:00:14,047
No, nechyst?m se nabrat p?r kluk?

6
00:00:14,081 --> 00:00:15,181
a vyrazit do Vegas.

7
00:00:15,214 --> 00:00:20,414
Dobr?, ale moment?ln? si nem??e?
sehnat sv? vlastn? auto.

8
00:00:20,448 --> 00:00:21,981
Ho? mi je?t? jeden, Vincente.

9
00:00:22,014 --> 00:00:23,348
Co se d?je, Jo?

10
00:00:23,381 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.

2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.

3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.

4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".

5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.

6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.

8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?

9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.

10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.

11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,302 --> 00:00:04,800
Hola! Vesel? Halloween!

2
00:00:04,815 --> 00:00:06,725
Z anglick?ch titulk?
p?eklad Briseida

3
00:00:09,816 --> 00:00:10,985
Marcu!

4
00:00:11,566 --> 00:00:14,760
To je absolutn? nejkrut?j??
v?c jakou jsem kdy vid?la.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,300
N?kdo dostane p?id?no.

6
00:00:21,347 --> 00:00:23,227
Betty, poj? sem!

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,750
Tati!

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,021
V kuchyni.
?ek?m na sn?dani celou v??nost.

9
00:00:30,031 --> 00:00:33,371
Jo, dob?e, pot?ebuju si s tebou nejd??v promluvit.
Je to docela d?le?it?.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}[25,000]
{264}{437}M?m tu 3 extra hork? lat?, a extra hork? |chromiakiado
{456}{491}??k?m ti ?e tohle je divn?.
{491}{544}Tohle je z?zra?n? m??ek.
{544}{607}Nemus?? s t?m smradlav?m m??kem sp?t.
{607}{664}Chce? mluvit o tom co je divn?.|Tak si popov?d?me o tom co na sob? nos??.
{664}{710}Pr?v? te? chce? hodnotit moje obe?en??
{710}{784}Asi jo.|Je na n?m n?co ?patn??
{784}{897}Fakt ?e nos?? ram?nkov? vr?ek bez p?sku|v?echno je na tom ?patn?.
{899}{952}A to nev?? ?e pod t?m m?m tanga.
{952}{1001}Ne,ne,ne.|Kolik ti je let ?
{1001}{1047}Dost na to abych v?d?l|?e tohle je posledn? v?c
{1047}{1086}kterochu chci sly?et od sv? 15-ti let?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,270 --> 00:00:10,426
Tady je to na nic.

2
00:00:10,477 --> 00:00:13,509
Blb? nudn?, ti?e nudn?,
prost? ?pln? nudn? m?sto.

3
00:00:13,837 --> 00:00:16,068
Pro? mus?m tr?vit sobotu
jako dobrovoln?k?

4
00:00:16,153 --> 00:00:18,661
Nejsi dobrovoln?k.
Je to ve?ejn? slu?ba.

5
00:00:18,702 --> 00:00:20,857
A ned?lala bys to, kdybys
nespustila po??rn? alarm

6
00:00:20,858 --> 00:00:22,029
b?hem sv?ho IQ testu.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,337
Ned?lala bych to, kdyby
jsi m? nezatknul.

8
00:00:24,388 --> 00:00:27,190
N?kdy je na prd m?t
za otce m?stn?ho ?muchala.

9
00:00:27,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,380 --> 00:00:31,570
Henry!

2
00:00:31,605 --> 00:00:32,760
Jacku!

3
00:00:33,670 --> 00:00:35,240
N?kdo m?l dost pr?ce.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,245
Co mysl???

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,085
Co... co si m?m myslet?

6
00:00:39,120 --> 00:00:41,695
No ?e ob?an? Eureky budou m?t ten nejchyt?ej??,

7
00:00:41,730 --> 00:00:47,480
nejl?pe zabezpe?en? satelite a WiFi komunik?tor na sv?t?.

8
00:00:47,515 --> 00:00:48,707
P?esn? to sem cht?l ??ct.

9
00:00:48,742 --> 00:00:49,976
J? to v?d?l. Vidi?, j? to v?d?l.

10
00:00:50,011 --> 00:00:51,175
Oh, po?kej chvilku. Je pozd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
V p?edchoz?ch d?lech EUREKY

2
00:00:01,915 --> 00:00:03,536
V?echno to tajn?stk??stv? je opravdu nezdrav?

3
00:00:03,587 --> 00:00:06,786
Naopak doporu?uji v?em
aby jste spolu za?ali mluvit.

4
00:00:06,837 --> 00:00:09,639
Mysl?m, ?e v?m p?edlo??m
p?r probl?m? do diskuse.

5
00:00:09,865 --> 00:00:11,470
Allison Blake.

6
00:00:12,306 --> 00:00:13,390
Sakra.

7
00:00:13,551 --> 00:00:15,485
- J? t? zabiju.
- Jsem ti pln? k dispozici, princezno.

8
00:00:15,541 --> 00:00:18,011
T?eba tv?j probl?m s Cartrem
je "p??sn? profesion?ln?".

9
00:00:18,062 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,587 --> 00:00:46,891
Bavila jsi se?

2
00:00:51,016 --> 00:00:55,919
- Bavila?
- Kdekoli jsi byla posledn?ch 6 hodin.

3
00:00:57,570 --> 00:00:59,119
Nev?d?la jsem, ?e to po??t??.

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,882
Tvoje nep??tomnost je v?dy patrn?.

5
00:01:01,218 --> 00:01:02,117
Opravdu?

6
00:01:02,642 --> 00:01:04,540
Kdy? jsi pry? ty,
st??? si toho v?imnu.

7
00:01:05,503 --> 00:01:07,284
Jen ??k?m, ?es tu chyb?la.

8
00:01:08,061 --> 00:01:11,000
Tak?e kdy? jsme spolu str?vili noc,
tak jsem na vod?tku?

9
00:01:11,084 --> 00:01:12,291
Samoz?ejm? ne.

10
00:01:15,741 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,067 --> 00:00:19,413
St?l nalevo.

2
00:00:19,896 --> 00:00:20,964
Dobr??

3
00:00:21,090 --> 00:00:22,187
Dobr?.

4
00:00:45,445 --> 00:00:46,664
P?jdete se mnou.

5
00:00:53,042 --> 00:00:54,046
Cartere!

6
00:00:55,023 --> 00:00:56,422
Cos to ud?lal?

7
00:00:58,578 --> 00:01:00,078
Pro? jsi st?elil Henryho?

8
00:01:02,913 --> 00:01:03,970
J? si...

9
00:01:04,637 --> 00:01:05,679
nepamatuju.

10
00:01:09,665 --> 00:01:11,452
Nepamatuju si nic.

11
00:01:13,455 --> 00:01:14,455
O 24 hodin d??ve...

12
00:01:20,492 --> 00:01:21,928
Bu?te rozumn?, Cartere.

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:03,980
Ne.

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,840
Ne.

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,840
Ani n?hodou.

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,740
? m?j bo?e,ne.

5
00:00:10,740 --> 00:00:16,440
Cartere, xg-55 ?to?n? kanon
pou??v? z?sobn?k s 30 n?boji ?

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,410
-Na jak? planet? ?
-M?n? koment??? a v?ce s??t?n?.

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,080
Jak? m?m skore ?

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,520
53 %.

9
00:00:25,930 --> 00:00:28,460
Jo!
Kouzlo t?et?ho pokusu.

10
00:00:28,740 --> 00:00:32,490
Na t?et? pokus "f", zase.
To znamen? ??dn? pokro?il? zbran? pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,622 --> 00:00:21,955
D?lej, Zoe.

2
00:00:21,988 --> 00:00:22,723
Jen chvili?ku.

3
00:00:24,489 --> 00:00:26,556
Tohle je ma?en? spravedlnosti.

4
00:00:26,589 --> 00:00:28,189
Jak jsi na to p?i?el.

5
00:00:28,222 --> 00:00:30,189
Kv?li tob? p?ijdu pozd? do pr?ce.

6
00:00:30,222 --> 00:00:31,289
Tak?e ty jsi spravedlnost?

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,289
Jo,j? jsem spravedlnost.

8
00:00:34,888 --> 00:00:36,656
?erife, po?ebujete k?vu?

9
00:00:36,689 --> 00:00:37,656
Co mysl??.

10
00:00:37,689 --> 00:00:40,189
Pr?v? se p?ipravuje.

11
00:00:40,222 --> 00:00:42,689
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,200
V p?edchoz?ch d?lech Eureky

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,900
Walter byl n?? ?pi?kov? kvantov? fyzik.

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,500
Walter vytvo?il n?jak? druh
tachyonov?ho akceler?toru,
pak ?as, jak ho zn?me,

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,300
p?estal existovat.

5
00:00:11,300 --> 00:00:15,500
Stark kryl moji pozici v GD.

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
Bude? m?t 15 sekund,d?vat se na artefakt.
V??te nebo ne, to je pozemsk?ho p?vodu.

7
00:00:19,500 --> 00:00:25,200
Carle, pros?m. J? to mus?m v?d?t. Co je to ?

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Jednou to bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,755 --> 00:00:12,950
Mus?m to v?d?t.

2
00:00:30,975 --> 00:00:32,254
Mus?m to v?d?t.

3
00:00:50,645 --> 00:00:51,564
Cartere.

4
00:00:52,325 --> 00:00:53,367
Co d?l?te?

5
00:00:54,355 --> 00:00:56,916
Jsem ?erif.
Tak... ?erifuju.

6
00:00:57,785 --> 00:00:59,817
M?li jsme se p?ed
hodinou sej?t v GD,

7
00:00:59,825 --> 00:01:00,971
kv?li va?? prohl?dce.

8
00:01:01,005 --> 00:01:02,528
Jo.
Dobr? zpr?vy.

9
00:01:02,695 --> 00:01:05,131
Prohl?dl jsem se s?m
a jsem ?pln? zdrav?.

10
00:01:05,707 --> 00:01:07,551
Je to povinn?.
GD v?s bez toho

11
00:01:07,552 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:05,850
<i>Global Dynamics.</i>
<i>Kryogenika.</i>
<i>P??stup povolen.</i>

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
Chlapi, jak dlouho je?t??

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,320
N?kte?? lid? se cht?j? vyspat.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
U? jenom dv?.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Tyhle jsou pravd?podobn? z pades?t?ch let.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,250
Ty u? nevyr?b?jte.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,720
Proto je vym??ujeme.

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,680
Je to star? model.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,150
Stejn? jako tv?j ??es.

10
00:00:32,150 --> 00:00:33,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
<i>"V?d?t m?lo je nebezpe?n? v?c.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,100
<i>Stejn? tak jako v?d?t hodn?. "</i>

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,400
<i>- Albert Einstein.</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
<b>EUREKA [01x01] PILOT</b>

5
00:00:18,500 --> 00:00:24,000
<b>Z Pol?tiny p?elo?il: Adek.
Korekce: kuSty.</b>

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
Walt?e.

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Walt?e, zlato.

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Poj? do postele.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
U? je po p?lnoci.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
Zase.

11
00:00:42,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,620 --> 00:00:02,490
Jacku?

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,450
Abby?

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
Co tady d?l???

4
00:00:05,950 --> 00:00:07,270
Zoe.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,980
To je moje m?ma.

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,020
??kal jsem ti a? po?k??.

7
00:00:13,160 --> 00:00:14,390
Mluvila u? s tebou?

8
00:00:14,430 --> 00:00:15,080
Co?

9
00:00:15,170 --> 00:00:15,780
Tys j? to ?ekla.

10
00:00:15,910 --> 00:00:17,140
- Ne, Jacku...
- To jsi cel? ty!

11
00:00:17,320 --> 00:00:18,480
Nechci vypadat jako ten ?patn?,

12
00:00:18,640 --> 00:00:20,520
jenom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:18,000
Fargo.

2
00:00:19,800 --> 00:00:20,600
Larry.

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,100
Prvn? den pod nov?m ??fem, co?

4
00:00:24,700 --> 00:00:26,000
A za nov?m stolem.

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,500
Ne??rl?? trochu?

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
To ?e t? Blakeov? p?evzala

7
00:00:29,300 --> 00:00:30,800
neznamen?,
?e si t? mus? nechat.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
Ne, kdy? je na tu
pozici lep?? kandid?t.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
Ten lep?? kandid?t,
u? tu pr?ci m?.

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,400
Oh...uvid?me.

11
00:00:39,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,329 --> 00:00:11,113
<i>V minul?m d?le:</i>

2
00:00:11,263 --> 00:00:14,696
Z um?raj?c?ho, sp?len?ho sv?ta
se vyno?? lep??.

3
00:00:14,824 --> 00:00:16,657
To zn? jako apokalypsa.

4
00:00:16,818 --> 00:00:19,200
P?ed obnovou je v?dy nutn? destrukce.

5
00:00:19,967 --> 00:00:22,894
Doktore Vonnere? Ne!

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,393
Lidi toho chl?pka milovali.

7
00:00:24,591 --> 00:00:26,105
Kdyby jen v?d?li.

8
00:00:26,272 --> 00:00:28,001
- Tahle je roztomil?.
- Je t?hotn?.

9
00:00:28,192 --> 00:00:29,504
Ot?zkou je...

10
00:00:30,896 --> 00:00:32,072
... s ??m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,396 --> 00:00:02,370
<i>V minul?m d?le:</i>

2
00:00:04,156 --> 00:00:05,702
Co jsi mi ud?lal?

3
00:00:05,703 --> 00:00:08,651
Vst??kl jsem ti s?rum,
aby ses mohla soust?edit.

4
00:00:08,886 --> 00:00:12,160
Aurora funguje jen do?asn?,
je to odrazov? m?stek.

5
00:00:12,239 --> 00:00:13,724
K ?emu?

6
00:00:13,725 --> 00:00:15,742
Pro lep?? sv?t,
pro n?s v?echny.

7
00:00:15,993 --> 00:00:18,578
Mysl?m, ?e m?me s Marcusem probl?m.

8
00:00:18,579 --> 00:00:19,541
?ekn?te mi, co m?m d?lat.

9
00:00:19,580 --> 00:00:21,041
Mysl?m, ?e hled?m monstrum.

10
00:00:21,042 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,380 --> 00:00:02,970
Jen p?ech?zel ulici a...

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,860
To se stane kdy? se nepod?v?? na ob? strany.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,250
Ztratil hodn? krve.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,920
Pro? ho nevezmeme k opravdov?mu veterin??i?
Bereme, k nejlep??mu na sv?t?.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,590
M? laborato? v sekci 3.

6
00:00:10,590 --> 00:00:12,160
Hey, sly?els to,kamar?de?

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,530
Naprav?me to pr?v? te?.

8
00:00:16,490 --> 00:00:17,770
tohle si zamilujete.

9
00:00:17,770 --> 00:00:20,400
Dob?e, po t?ech letech v?zkumu , to douf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,530
V minul?ch d?lech Eureky...

2
00:00:01,690 --> 00:00:03,230
Chci pokra?ovat ve v?zkumu Kim.

3
00:00:03,390 --> 00:00:04,610
Tak?e ty si mysl??,

4
00:00:04,760 --> 00:00:07,330
?e na tu trag?dii m??e? zapomenout?

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,510
Nikdy.

6
00:00:09,650 --> 00:00:10,880
Podle Nathana Starka,

7
00:00:11,030 --> 00:00:14,520
se Artefakt zd? b?t mrtv?.

8
00:00:14,860 --> 00:00:17,920
Energie takov? velikosti jen tak nezmiz?.

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,170
Mus? n?kde b?t.

10
00:00:25,250 --> 00:00:27,050
Co takhle tato sobotn? noc,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:01,700
V minul?m d?le Eureka

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,300
Ch?pu to tak, ?e mate tady odtahovou slu?bu?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,400
Ne, m?me tady Henryho.

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,700
Byl jsem in?en?r.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,400
Takov? od vlak??

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,400
Vesm?rn?ch lod?.

7
00:00:13,600 --> 00:00:14,200
Jack Carter.

8
00:00:14,400 --> 00:00:14,900
Feder?ln? mar??l.

9
00:00:15,100 --> 00:00:15,700
Allison Blake.

10
00:00:15,900 --> 00:00:17,100
Ministerstvo obrany.

11
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
Poj?me se projet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,707 --> 00:00:09,308
¡Esto no me está pasando a mí!

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,052
¿Qué te está pasando, Shawn?

3
00:00:11,087 --> 00:00:12,761
¡La peor cosa del mundo!

4
00:00:13,129 --> 00:00:16,298
¡Me falta el anillo mágico
del Capitán Delicioso!

5
00:00:16,340 --> 00:00:17,723
Papá, esto es un crimen.

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,212
¿Puedes hacer que los arresten?

7
00:00:19,247 --> 00:00:21,123
En primer lugar, Shawn, no.
Esto no es un crimen.

8
00:00:21,158 --> 00:00:22,655
¿No puedes detenerlos
para interrogarlos?

9
00:00:22,690 --> 00:00:23,894
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,507 --> 00:00:08,277
¡Esto no me está pasando a mí!

2
00:00:08,277 --> 00:00:09,710
¿Qué te está pasando, Shawn?

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,561
¡La peor cosa del mundo!

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,098
¡Me falta el anillo mágico
del Capitán Delicioso!

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,558
Papá, esto es un crimen.

6
00:00:16,558 --> 00:00:18,047
&Acir