Search Movie Subtitles results for Ps I Love You Legenda Ptbr Raro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Espero qe gzstes meu amor :DD
Eu te amo Barbara Basilio^^

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Espero qe gzstes meu amor :DD
Eu te amo Barbara Basilio^^

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,595 --> 00:03:50,563
I can hear you.

2
00:03:51,965 --> 00:03:54,695
- Hear what?
- Counting the calories.

3
00:03:54,834 --> 00:03:56,597
Fuck off.

4
00:03:58,471 --> 00:04:00,063
Any plans for the weekend?

5
00:04:00,206 --> 00:04:02,367
Going to a conference in oregon.

6
00:04:02,475 --> 00:04:05,603
- What's the topic?
- Repulsive energy.

7
00:04:05,712 --> 00:04:08,340
- Energy can be repulsive?
- Yeah. Yeah.

8
00:04:08,448 --> 00:04:10,416
Try pushing
two magnets together.

9
00:04:12,585 --> 00:04:13,950
And you?

10
00:04:15,054 --> 00:04:17,887
I'm having

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Puede que me equivoque
pero ?estas enojada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Hice algo ?verdad? Hice algo malo.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
?Se que es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
O quiza es algo que crees que hice.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, yo lo hice. Yo lo hice.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Fue algo muy malo y lo siento.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que perdonarme.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
?Estas esperando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2504}{2594}Powinienem to wiedzie?,|ale jeste? z?a na mnie?
{2697}{2773}Co? zrobi?em?|Co? z?ego?
{2800}{2835}Mog? wiedzie? co?
{2891}{2961}A mo?e ci si? tylko zdawa?o?
{3016}{3108}Nie, zrobi?em.|Zrobi?em to.
{3127}{3220}To by?o bardzo z?e|i naprawd? mi przykro.
{3235}{3285}Holly, daj spok?j.
{3404}{3457}Musisz mi to powiedzie?.
{3483}{3562}Odezwiesz si? do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3609}{3663}Znowu ka?esz mi|spa? w wannie?
{3774}{3878}- Nie wiem, co powiedzia?em.|- Sam dobrze wiesz, co powiedzia?e?.
{3880}{3922}Nie wiem, co pow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,595 --> 00:03:50,563
I can hear you.

2
00:03:51,965 --> 00:03:54,695
- Hear what?
- Counting the calories.

3
00:03:54,834 --> 00:03:56,597
Fuck off.

4
00:03:58,471 --> 00:04:00,063
Any plans for the weekend?

5
00:04:00,206 --> 00:04:02,367
Going to a conference in oregon.

6
00:04:02,475 --> 00:04:05,603
- What's the topic?
- Repulsive energy.

7
00:04:05,712 --> 00:04:08,340
- Energy can be repulsive?
- Yeah. Yeah.

8
00:04:08,448 --> 00:04:10,416
Try pushing
two magnets together.

9
00:04:12,585 --> 00:04:13,950
And you?

10
00:04:15,054 --> 00:04:17,887
I'm having

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Puede que me equivoque
pero ?estas enojada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Hice algo ?verdad? Hice algo malo.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
?Se que es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
O quiza es algo que crees que hice.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, yo lo hice. Yo lo hice.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Fue algo muy malo y lo siento.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que perdonarme.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
?Estas esperando a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2504}{2594}Powinienem to wiedzie?,|ale jeste? z?a na mnie?
{2697}{2773}Co? zrobi?em?|Co? z?ego?
{2800}{2835}Mog? wiedzie? co?
{2891}{2961}A mo?e ci si? tylko zdawa?o?
{3016}{3108}Nie, zrobi?em.|Zrobi?em to.
{3127}{3220}To by?o bardzo z?e|i naprawd? mi przykro.
{3235}{3285}Holly, daj spok?j.
{3404}{3457}Musisz mi to powiedzie?.
{3483}{3562}Odezwiesz si? do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3609}{3663}Znowu ka?esz mi|spa? w wannie?
{3774}{3878}- Nie wiem, co powiedzia?em.|- Sam dobrze wiesz, co powiedzia?e?.
{3880}{3922}Nie wiem, co pow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,520 --> 00:01:45,980
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:47,588 --> 00:01:51,251
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:51,743 --> 00:01:53,779
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:55,948 --> 00:01:59,604
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:02:00,879 --> 00:02:04,520
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:02:04,943 --> 00:02:08,936
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:09,724 --> 00:02:14,142
Holly, kom op.

8
00:02:15,828 --> 00:02:18,749
Je moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,520 --> 00:01:45,980
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:47,588 --> 00:01:51,251
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:51,743 --> 00:01:53,779
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:55,948 --> 00:01:59,604
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:02:00,879 --> 00:02:04,520
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:02:04,943 --> 00:02:08,936
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:09,724 --> 00:02:14,142
Holly, kom op.

8
00:02:15,828 --> 00:02:18,749
Je moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Querida
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
Posso saber o que ??

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez tenha sido algo que
voc? achou que eu fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito mal, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

DUPLICATE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Posso estar enganado,
mas est? zangada comigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly..

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Eu fiz algo? Eu fiz alguma coisa ruim?

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
? isso?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Ou talvez pense que ? mal alguma coisa que fiz.

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
N?o! N?o!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Foi algo muito ruim, sinto isso.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Vamos! Por favor, Holly.

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tem que perdoar.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

DUPLICATE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:01,871
Aw, that's amazing.

2
00:00:02,161 --> 00:00:04,322
I didn't even notice this last time.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,445
You know, I wanna do
all the shades white.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,124
That'd be good.

5
00:00:14,295 --> 00:00:15,761
You know what I want?

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,141
- What?
- I want a coffee maker with a timer.

7
00:00:19,488 --> 00:00:22,065
I'm sure someone
will buy it for us, you know.

8
00:00:22,267 --> 00:00:24,558
Like my mother's friend
or your mother's friend.

9
00:00:27,029 --> 00:00:28,225
What did Julian g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,114
Tell Me You Love Me
<i>Saison 1 ?pisode 04</i>

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,121
Transcript : testexam

3
00:00:04,492 --> 00:00:04,672
Sous-titres :
_

4
00:00:04,673 --> 00:00:04,873
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,874 --> 00:00:05,074
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:05,075 --> 00:00:05,275
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:05,276 --> 00:00:05,476
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:05,477 --> 00:00:05,677
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,678 --> 00:00:05,878
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,879 --> 00:00:06,079
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:06,080 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2919}{3020}????? ?? ?????, ?? ????????,|???? ?? ???? ?????? ???.
{3032}{3127}????? ?????? ??? ???????.|?? ?????????, ???? ????????.
{3142}{3240}? ????? ????? ????????, ????|??? ? ????? ??? ???????.
{3252}{3369}?? ????????? ?? ?'???????.|???????? ??? ??????, ???????.
{3380}{3457}?? ?????? ???????, ????|??? ?????? ????????.
{3468}{3565}?? ????? ?? ??? ???????? ???|??? ?????? ?? ??????? ????.
{3577}{3708}????. ????? ?? ?? ?? ???????|? ????????? ??? ?????.
{3738}{3855}????? ?? ?? ???????|?'??? ????? ??? ??????.
{3933}{4017}???? ?? ???????? ??????|?'??? ????? ?????...
{4082}{4136}...??? ?????|????????? ????? ?????...
{4225}{4337}...??? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,957
Sams Bar er filmet foran et publikum.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,076
En gave.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,712
- Til hvem?
- Harry.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,997
Hvorfor skal den svinder have en gave?

5
00:00:14,160 --> 00:00:19,553
Som tak, fordi han narrede os.
Coach fandt en snyde-pung i en butik.

6
00:00:19,720 --> 00:00:25,272
Når man åbner den,
får man flammer lige i hovedet.

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,877
- Er det ikke lidt ondsindet?
- Den er da harmløs.

8
00:00:30,040 --> 00:00:32,793
Derfor gav vi den ikke til dig.

9
00:00:32,960 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,427 --> 00:00:30,225
Lubov Tolkalina
You are on. What do you do?

2
00:00:39,105 --> 00:00:42,336
Evgeny Koriakovsky
l am thinking where to go after work.

3
00:00:47,147 --> 00:00:51,243
Damir Badmaev
But l wanna earn a lot more.

4
00:00:57,424 --> 00:00:59,858
Hey, how much do you earn?

5
00:01:00,226 --> 00:01:04,287
Director of Photography
Alexandr Simonov
- Do you hear me?
- Yes!

6
00:01:04,898 --> 00:01:09,699
- Where did you get such a suit?
- l bought it, you jerk!

7
00:01:12,839 --> 00:01:14,431
Show me your face. . .

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,906
Art Director

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,780 --> 00:00:24,090
A PAIX?O DE ANNA
de Ingmar Bergman

2
00:01:29,550 --> 00:01:34,550
Tradu??o/ Legendas
"espantalho"

3
00:01:49,160 --> 00:01:52,709
<i>O nome dele ?
Andreas Winkelman e tem 48 anos.</i>

4
00:01:52,840 --> 00:01:57,356
<i>Mora sozinho em
uma ilha distante.</i>

5
00:01:57,480 --> 00:02:04,352
<i>O telhado precisa de reparos pois h?
muitas goteiras ap?s as chuvas de outono.</i>

6
00:04:02,120 --> 00:04:03,792
Ol?, Johan.

7
00:04:06,080 --> 00:04:10,312
- Como v?o as coisas?
- Tudo certo.

8
00:04:12,040 --> 00:04:15,749
- E a bronquite?
- P?ssima.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,325 --> 00:01:11,156
TOMATES VERDES FRITOS

2
00:01:11,445 --> 00:01:13,754
WHISTLE STOP CAFE

3
00:02:35,885 --> 00:02:38,035
Sou Ed Couch,
o sobrinho de Vesta Couch.

4
00:02:38,885 --> 00:02:42,241
Diga a ela que estou a caminho
mas chegarei tarde.

5
00:02:42,405 --> 00:02:43,804
Estou perdido.

6
00:03:21,925 --> 00:03:24,485
- Ouviu isso?
- O qu??

7
00:03:25,805 --> 00:03:28,763
- O trem.
- N?o ouvi nenhum trem.

8
00:03:32,005 --> 00:03:33,916
Oh, parece que imaginei.

9
00:03:34,805 --> 00:03:38,081
- One est? Whistle Stop no mapa?
- N?o encontro.

10
00:03:38,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,235 --> 00:02:17,465
** Like in a dream **

2
00:02:17,537 --> 00:02:20,131
** Here I am **

3
00:02:20,206 --> 00:02:25,906
** Living in a new town **

4
00:02:25,979 --> 00:02:30,382
** A cold and gray big city **

5
00:02:30,450 --> 00:02:35,114
** For a new start,
ready to resist **

6
00:02:35,188 --> 00:02:41,491
** No sea to sail in **

7
00:02:41,561 --> 00:02:46,555
** A hidden sky full of hope **

8
00:02:46,633 --> 00:02:50,535
**Fullof light and warmth**

9
00:02:50,603 --> 00:02:55,540
** Awaiting love **

10
00:02:55,608 --> 00:03:00,238
** I want a reason **

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{43}{76}Zapraszasz mnie na bal?
{83}{134}Na?miewa?a? si? ze ?mierci|mojej mamy, Brooke!
{157}{198}To bola?o. Ale ju? min??o.
{207}{258}I nie b?dzie bole? nigdy wi?cej,|bo mi?dzy nami koniec.
{270}{341}Ona nie ?yje.|Dla mnie ty te? nie.
{348}{360}Peyton...
{382}{449}Twoja... twoja noga.|Mo?esz chodzi??
{450}{500}Tak, nawet jest w stanie ta?czy?.
{511}{553}Przyjad? po ciebie.
{564}{643}Je?li otworzysz drzwi,|wiem, ?e b?dziesz wygl?da? przepi?knie.
{667}{711}A je?li nie, to znaczy,|?e p?jd? sam.
{743}{757}Lucas.
{811}{827}Cze??, Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:04,212
¡Spike!

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,423
Spike me quiere. ¿Qué
tan obsceno es eso?

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,511
Bueno, es muy extraño. No puedo
imaginarme en que estará pensando.

4
00:00:11,594 --> 00:00:14,638
No es que tú no seas atractiva.

5
00:00:14,930 --> 00:00:18,475
Me siento asquerosa,
ya sabes, como sucia.

6
00:00:19,143 --> 00:00:22,813
Eso es ridículo. Tú no puedes ser
responsable de lo que sienta Spike.

7
00:00:22,896 --> 00:00:27,567
¿No soy responsable? Algo sobre
mi lo hizo sentirse así, ¿cierto?

8
00:00:27,650 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{65}{127}Reci mi s kakvim se demonom borim.
{128}{211}Glory nije demon. Ona je bog.
{212}{310}Reci mi gdje je Kljuè.
{311}{367}Morali smo sakriti Kljuè.
{368}{415}Uèiniti ga ljudskim biæem.
{416}{463}I poslati k tebi.
{464}{502}Dawn.
{503}{553}Znam da imaš puno briga.
{554}{674}Kada ih odluèiš podjeliti, javi mi.
{707}{790}Buffy je kao nitko drugi na svijetu.
{791}{850}Ali ona me ne voli.
{851}{886}Žele me natrag, Buffy.
{887}{922}Da li ideš?
{923}{964}Ne znam.
{965}{1014}Ako ovo ne možemo srediti...
{1015}{1119}Ovo je oproštaj?
{1120}{1240}Riley!
{1285}{1371}Postoji nešto što trebate znati. O Daw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,863
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005

2
00:00:14,955 --> 00:00:21,955
Resincronia e revis?o para
a vers?o TELECiNE -
SAOSiN por HellSinG

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,334
Demais!

4
00:00:56,686 --> 00:00:59,114
A mam?e sabe que
voc? dirige assim?

5
00:00:59,311 --> 00:01:01,801
Cai fora. Estou perdendo
Barrados no Baile.

6
00:01:01,980 --> 00:01:06,422
Sorte sua que usa aparelho, pois
vai facilitar na identifica??o.

7
00:01:06,568 --> 00:01:08,713
Cala a boca!
Voc? ? um babaca!

8
00:01:13,800 --> 00:01:19,134
- Calma, n?o ? be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,053 --> 00:00:12,053
[ Equipe LegendaZ ]
Tradução: Spo0ok, DeniseMaia
Sync: Spo0ok

2
00:00:13,310 --> 00:00:16,110
[ www.LegendaZ.com.br ]
Quer legenda em Português? Passa aqui!

3
00:00:27,427 --> 00:00:30,225
Fale de você, oque você faz?

4
00:00:39,105 --> 00:00:42,336
Eu estou pensando aonde irei trabalhar.

5
00:00:47,147 --> 00:00:51,243
Mas eu quero ganhar muito.

6
00:00:57,424 --> 00:00:59,858
Ei, quanto você ganha?

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,287
- Está me ouvindo?
- Sim!

8
00:01:04,898 --> 00:01:09,699
Aonde você conseguiu essa roupa?
Eu comprei , Seu otari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,105 --> 00:01:15,370
- Is it a beautiful day or what?
- That's a good one, Drama.

2
00:01:15,408 --> 00:01:18,309
You aren't seriously gonna
wear that flag, are you?

3
00:01:18,344 --> 00:01:21,575
When Pavarotti plays the El Rey
you can wear the Italian flag.

4
00:01:21,614 --> 00:01:23,946
When my Irish brethren
come to town

5
00:01:23,983 --> 00:01:26,042
I wear this.

6
00:01:26,086 --> 00:01:29,180
Hey, Johnny, you know U2 was
the first concert you ever took me to.

7
00:01:29,222 --> 00:01:31,452
"Joshua Tree" tour,
he snuck me out of a window.

8
00:01:31,491 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,432 --> 00:00:40,131
Jen ty...

2
00:00:41,630 --> 00:00:43,430
jen j?.

3
00:00:44,497 --> 00:00:46,296
Poj?me si naj?t n?jak?
?tuln? m?ste?ko...

4
00:00:47,995 --> 00:00:49,795
kde n?s nikdo nebude ru?it.

5
00:00:51,794 --> 00:00:53,493
Jen my...

6
00:00:55,492 --> 00:00:56,992
Jen j? a ty.

7
00:00:58,491 --> 00:01:00,890
Unikli jsme stra?n?mu
osudu...

8
00:01:02,389 --> 00:01:04,388
jak? to bude r?j!

9
00:01:06,187 --> 00:01:07,487
? j?!

10
00:01:09,286 --> 00:01:11,285
K ?emu je tv? kr?sa?

11
00:01:12,984 --> 00:01:14,984
K ?emu je m? n?ru??

12
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,677 --> 00:00:02,177
Tradu??o / Vers?o / Sincronia
heliogom

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
<i>Sim.</i>

3
00:00:03,614 --> 00:00:04,614
<i>Sim, muito bom</i>

4
00:00:05,743 --> 00:00:06,743
<i>Que mais?</i>

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,848
<i>Agora ficarei de joelhos</i>

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,532
<i>e vou engolir
seu p?nis com minha boca.</i>

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,525
<i>Como ? a sensa??o?
A sensa??o ? boa?</i>

8
00:00:19,557 --> 00:00:21,902
<i>Sim. Meu p?nis est? enchendo
sua boca agora.</i>

9
00:00:22,073 --> 00:00:25,113
<i>- sente o qu?o gostoso ? me c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:03,694
I wanna thank you
for your time, Mr. Lasorda.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,804
Okay, Tommy.

3
00:00:06,539 --> 00:00:09,838
I really appreciate this interview.
This will be real quick.

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,672
Okay. Now that you're retired...

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,543
I was wondering where do you think
you're going with that...

6
00:00:14,614 --> 00:00:15,808
cookie!

7
00:00:16,883 --> 00:00:18,680
Put the cookie down!

8
00:00:19,919 --> 00:00:22,945
No, not you, Mr. Lasorda.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
I scared you? I didn't mean t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{658}{725}Lubov Tolkalina|You are on. What do you do?
{938}{1015}Evgeny Koriakovsky|l am thinking where to go after work.
{1130}{1229}Damir Badmaev|But l wanna earn a lot more.
{1377}{1435}Hey, how much do you earn?
{1444}{1541}Director of Photography|Alexandr Simonov|- Do you hear me?|- Yes!
{1556}{1671}- Where did you get such a suit?|- l bought it, you jerk!
{1746}{1785}Show me your face. . .
{1794}{1940}Art Director K.Vitavsky|Costume Disigner A. Nefedova|- Do you have a girlfriend?|- Not yet.
{2014}{2041}Gimme a pie.
{2054}{2135}M usic by Richardas Norvila|- Any love affairs at work?|- Nope. . .
{2441}{2572}A film by Olga Stolpovskaya,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,072 --> 00:00:01,837
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:01,847 --> 00:00:03,950
I do remember something
from the accident.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,085
- What did you see?
- Keith.

4
00:00:06,095 --> 00:00:08,178
The boys in Tree
Hill are so boring.

5
00:00:08,188 --> 00:00:10,602
Isn't there anybody our age
you think you could fall for?

6
00:00:10,622 --> 00:00:11,857
Maybe.

7
00:00:16,944 --> 00:00:19,392
Hi. I'm Derek.

8
00:00:19,402 --> 00:00:21,179
I guess I'm your brother.

9
00:00:21,189 --> 00:00:22,389
Hi, Derek.

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,730
Lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PAR?S, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUE?OS ROMANCES DE BARRIO...

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,420
?Ya se va?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Mierda.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
Ni un solo lugar libre.

6
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Barrio de mierda.
Radio de mierda.

7
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
No puedo creerlo.

8
00:02:13,915 --> 00:02:15,365
Bien.

9
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
?Eres est?pido?
?Puta!

10
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
?Ya est??

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Imposible.

12
00:02:37,000 --> 00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Bir filmde oynuyorum.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Ne t?r bir filmde?

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,400
Kost?ml? d?nem filmi.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
Bu ak?am ?ekiyor musunuz?

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
Evet.
T?m gece.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Bir saat i?inde orda
olmam gerek.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Gelebir miyim?

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,500
?stersen.

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
Ama gelirsem,
kenara at?lmak istemiyorum.

10
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
Ne?

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
Gelirsem,
k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1