Search Movie Subtitles results for Prostokvashino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,590 --> 00:00:09,721
Talv Prostokvashinos

2
00:00:24,904 --> 00:00:27,201
Vot, kus lugu,

3
00:00:27,564 --> 00:00:29,241
Vot, kus lugu.
Jah!

4
00:00:29,922 --> 00:00:32,415
Mis asi see olgu?
Jah!

5
00:00:33,970 --> 00:00:37,040
Käes on kahekümnenda sajandi
lõpp,

6
00:00:37,453 --> 00:00:42,023
aga meie majas on vaid üks
paar vilte ja seegi kahe peale.

7
00:00:42,546 --> 00:00:45,144
Kujutate te seda ette?
Jah!

8
00:00:45,399 --> 00:00:47,119
Aga miks Teil siis niimoodi?

9
00:00:47,526 --> 00:00:48,820
Kas Teil ei ole siis vahendeid,

10
00:00:49,220 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,877 --> 00:01:05,806
Kuradi narkarid, raisad, on siia kõik kokku jooksnud

2
00:01:06,809 --> 00:01:08,312
Terve trepikoja olete täiskusnud

3
00:01:09,296 --> 00:01:11,067
Maha istuda, t...a, pole enam kuhugi

4
00:01:11,923 --> 00:01:14,111
Ou, mis sööt, tont

5
00:01:19,619 --> 00:01:22,509
Kust teat, et ma narkar olen?

6
00:01:23,748 --> 00:01:25,698
Sind teavad me majas kõik

7
00:01:26,512 --> 00:01:29,693
Ma vean iga õhtu litse pööningule
ja mulle on kõik näha

8
00:01:30,483 --> 00:01:32,046
Panen Põske on minu nimi

9
00:01:32,437 --> 00:01:33,962
See'n per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:29,375
- �ó è íó, íó è íó.
- �à.

2
00:00:30,028 --> 00:00:32,348
- �òî äåëàåòñÿ?
- �à.

3
00:00:33,103 --> 00:00:36,618
- �à äâîðå êîíåö äâàäöàòîãî âåêà...
- �à!

4
00:00:37,356 --> 00:00:43,599
A ó íàñ â äîìå îäíà ïàðà âàëåíîê íà
äâîèõ. Hó, êàê ïðè öàðå �îðîõå.

5
00:00:43,965 --> 00:00:44,815
�à.

6
00:00:45,168 --> 00:00:48,497
- � ïî÷åìó òàê âûøëî-òî?
�òî ó âàñ ñðåäñòâîâ íåòó?

7
00:00:48,992 --> 00:00:50,992
�î åñòü, ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,877 --> 00:01:05,806
Kuradi narkarid, raisad, on siia kõik kokku jooksnud

2
00:01:06,809 --> 00:01:08,312
Terve trepikoja olete täiskusnud

3
00:01:09,296 --> 00:01:11,067
Maha istuda, t...a, pole enam kuhugi

4
00:01:11,923 --> 00:01:14,111
Ou, mis sööt, tont

5
00:01:19,619 --> 00:01:22,509
Kust teat, et ma narkar olen?

6
00:01:23,748 --> 00:01:25,698
Sind teavad me majas kõik

7
00:01:26,512 --> 00:01:29,693
Ma vean iga õhtu litse pööningule
ja mulle on kõik näha

8
00:01:30,483 --> 00:01:32,046
Panen Põske on minu nimi

9
00:01:32,437 --> 00:01:33,962
See'n per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,662 --> 00:00:08,285
Koolivaheaeg Prostokvasinos

2
00:00:58,585 --> 00:01:01,899
Aga mina ütlen - joo!

3
00:01:02,408 --> 00:01:04,737
Sinu piima on juba
kõik kohad täis!

4
00:01:05,371 --> 00:01:07,213
Kõik ämbrid ja kausid on täis!

5
00:01:07,864 --> 00:01:09,170
Isegi kraanikausis on piim!

6
00:01:08,879 --> 00:01:12,285
Vot siis, kui võtan veel teise lehma...

7
00:01:12,845 --> 00:01:13,910
Aga kuidas pesta saab?

8
00:01:14,378 --> 00:01:15,099
Noh nii...

9
00:01:15,551 --> 00:01:16,452
Kuidas?

10
00:01:16,896 --> 00:01:18,328
Tuleb ennast vähem määrid