Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Proposal Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2230}{2310}Pierzând-o pe Diana,|parcã am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam cã ceva ne poate schimba|sentimentele, unul faþã de celãlalt.
{2472}{2522}Credeam cã suntem de neînvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dacã îþi doreºti|mult ceva, lasã-l liber.''
{2700}{2777}''Dacã se întoarce la tine,|va fi al tãu pe vecie.''
{2805}{2907}''Dacã nu se întoarce,|n-a fost al tãu de la bun început.''
{2940}{3030}ªtiam un singur lucru.|De la bun început am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era în ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3440}Dupã cor, mã ducea acas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{2230}{2310}Pierzând-o pe Diana,|parcã am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam cã ceva ne poate schimba|sentimentele, unul faþã de celãlalt.
{2472}{2522}Credeam cã suntem de neînvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dacã îþi doreºti|mult ceva, lasã-l liber.''
{2700}{2777}''Dacã se întoarce la tine,|va fi al tãu pe vecie.''
{2805}{2907}''Dacã nu se întoarce,|n-a fost al tãu de la bun început.''
{2940}{3030}ªtiam un singur lucru.|De la bun început am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era în ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,480 --> 00:01:04,737
=CEREREA �N CASATORIE=-

2
00:01:04,945 --> 00:01:08,023
Traducerea si adaptarea
Shakti & AMC

3
00:01:08,224 --> 00:01:11,021
Sincronizarea
EcKoD2

4
00:01:20,875 --> 00:01:23,321
La naiba.

5
00:01:45,971 --> 00:01:48,615
Andrew, bunã.

6
00:01:50,308 --> 00:01:52,128
Uite cele doua cafele cu lapte.

7
00:01:52,129 --> 00:01:56,511
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc!

8
00:02:10,613 --> 00:02:12,658
Toatã lumea e bine?
ªi eu.

9
00:02:15,377 --> 00:02:18,767
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat?

10
00:02:18,768 --> 00:02:20,690
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,994 --> 00:01:24,939
La naiba.

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,209
Andrew, bunã.

3
00:01:52,399 --> 00:01:54,218
Uite cele doua cafele cu lapte.

4
00:01:54,219 --> 00:01:58,097
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc !

5
00:02:12,684 --> 00:02:14,230
Toatã lumea e bine ?
ªi eu.

6
00:02:17,444 --> 00:02:20,505
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat ?

7
00:02:20,834 --> 00:02:22,754
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

8
00:02:22,755 --> 00:02:24,540
pentru cã eu am întotdeauna dreptate.

9
00:02:24,541 --> 00:02:26,545
Oamenii din þara asta sunt foarte
ocupaþi, ajung târziu acasã,

10
00:02:26,581 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{2230}{2310}Pierzând-o pe Diana,|parcã am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam cã ceva ne poate schimba|sentimentele, unul faþã de celãlalt.
{2472}{2522}Credeam cã suntem de neînvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dacã îþi doreºti|mult ceva, lasã-l liber.''
{2700}{2777}''Dacã se întoarce la tine,|va fi al tãu pe vecie.''
{2805}{2907}''Dacã nu se întoarce,|n-a fost al tãu de la bun început.''
{2940}{3030}ªtiam un singur lucru.|De la bun început am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era în ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2230}{2310}Pierzând-o pe Diana,|parcã am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam cã ceva ne poate schimba|sentimentele, unul faþã de celãlalt.
{2472}{2522}Credeam cã suntem de neînvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dacã îþi doreºti|mult ceva, lasã-l liber.''
{2700}{2777}''Dacã se întoarce la tine,|va fi al tãu pe vecie.''
{2805}{2907}''Dacã nu se întoarce,|n-a fost al tãu de la bun început.''
{2940}{3030}ªtiam un singur lucru.|De la bun început am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era în ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3440}Dupã cor, mã ducea acas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{2230}{2310}Pierz?nd-o pe Diana,|parc? am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam c? ceva ne poate schimba|sentimentele, unul fa?? de cel?lalt.
{2472}{2522}Credeam c? suntem de ne?nvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dac? ??i dore?ti|mult ceva, las?-l liber.''
{2700}{2777}''Dac? se ?ntoarce la tine,|va fi al t?u pe vecie.''
{2805}{2907}''Dac? nu se ?ntoarce,|n-a fost al t?u de la bun ?nceput.''
{2940}{3030}?tiam un singur lucru.|De la bun ?nceput am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era ?n ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3440}Dup? cor, m? ducea acas?|cu prietena mea.
{3457}{3530}?l pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2230}{2310}Pierz?nd-o pe Diana,|parc? am pierdut o parte din mine.
{2352}{2457}Nu credeam c? ceva ne poate schimba|sentimentele, unul fa?? de cel?lalt.
{2472}{2522}Credeam c? suntem de ne?nvins.
{2572}{2697}Cineva spunea ''Dac? ??i dore?ti|mult ceva, las?-l liber.''
{2700}{2777}''Dac? se ?ntoarce la tine,|va fi al t?u pe vecie.''
{2805}{2907}''Dac? nu se ?ntoarce,|n-a fost al t?u de la bun ?nceput.''
{2940}{3030}?tiam un singur lucru.|De la bun ?nceput am fost a lui David.
{3032}{3082}lar el era al meu.
{3235}{3342}Ne-am cunoscut la colegiu. David|era ?n ultimul an, eu eram boboc.
{3345}{3440}Dup? cor, m? ducea acas?|cu prietena mea.
{3457}{3530}?l priveam ?n oglinda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{127}{206}Avem 3 minute pânã explodeazã|reactorul. Nu vom reuºi niciodatã!
{207}{258}Trebuie sã ieºi de-aici!
{259}{317}Salveazã-te!
{337}{371}Nu! Nu te las singur!
{372}{413}Nu-þi fã griji pentru mine,
{414}{448}Sunt un robot!
{449}{507}Eu sunt doar o maºinã!
{522}{586}Ba nu!|Nu ºi pentru mine!
{587}{613}Dumnezeule.
{614}{633}Ce?
{634}{706}Sunt foarte talentatã!
{707}{753}Da, eºti grozavã!
{754}{781}Bine, sã o luãm de la...
{782}{877}Nu, chiar m-am stresat|sã joc ca lumea.
{887}{916}Da ºi mie mi s-a pãrut|c-am fost bun.
{917}{1012}Oh da, eºti bazat.|Da, nu eºti ca mine.
{1042}{1078}ªtii ceva? Cred cã e destul|pentru acum. Da.
{1079}{1142}Nu vreau sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{70}{180}Pheebs, m? aju?i s? iau inelul de logodn?|pentru Monica? Nu m? descurc! E tare greu!
{180}{259}Ar trebui s?-i iau unul de|la Tiffany sau de la Princess...
{259}{307}T?ietur? ?n h?rtie!
{333}{375}Ai mai spus cuiva?
{375}{451}Nu, nu vreau s? mai spun la al?ii|c?ci nu vreau s? afle Monica.
{454}{481}Mi-ai spus mie.
{481}{552}Asta fiindc? am ?ncredere ?n tine,|e?ti una din cele mai bune prietene ale mele
{552}{629}?i ai intrat ?n timp ce m? uitam|la bro?urile cu inele.
{638}{762}Da, din nou s? nu ba?i la u?a da rezultate.|M?car de n-ai fi fost la toalet?.
{762}{802}?i eu.
{820}{920}Las?-m? s? m? uit, este o t?ietur? Monica,|ca aia ar fi cea mai bun? alegere.
{990}{1022}- Hei.