Search Movie Subtitles results for Proba 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 592x328 25.0fps 500.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:23:PR�BA ORKIESTRY
00:00:28:MUZYKA
00:00:33:SCENARIUSZ
00:00:43:ZDJ�CIA
00:01:46:Proszê spróbowaæ.
00:01:48:Akustyka jest naprawdê wspania³a.
00:01:51:Tu by³o stare oratorium.
00:01:54:Tam s¹ grobowce trzech papie¿y|i sze�ciu biskupów.
00:02:01:Tu jest cmentarz.
00:02:05:W 1781 roku,
00:02:08:to oratorium sta³o siê|prawdziw¹ scen¹.
00:02:13:Wykonywano tu koncerty|wokalne i instrumentalne.
00:02:15:Wszystkie europejskie dwory|nam tego zazdro�ci³y.
00:02:19:A wszystko|za spraw¹ akustyki.
00:02:24:S³yszysz? DŸwiêk jest|kryszta³owy, ¿adnego echa.
00:02:28:lde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{118}�ëóøàëè ñà ãè äà ñè êðåùÿò åäèí íà äðóã|ïîâå÷å îò 2 ÷àñà. �èùî íîâî.
{119}{214}�ëåä òîâà ñà ÷óëè èçñòðåëèòå.|�ðúìíàëà ãî å ñ äâåòå äóëà íàâåäíúæ.
{252}{300}�ðåñòúïëåíèå îò ðåâíîñò.
{324}{357}�à-à.
{373}{455}�ÿëàòà òàçè ñòðàñò è íåíàâèñò ñå å ïðîñìóêàëà...|...äàæå â ñòåíèòå.
{457}{537}�ëó÷àÿò å ïðèêëþ÷åí.|�ñòàíà ñàìî äà ñå îôîðìÿò äîêóìåíòèòå.
{668}{715}�ëàïåòî èì âèäÿëî ëè å òîâà?
{718}{749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{117}�ëóøàëè ñà ãè äà ñè êðåùÿò åäèí íà äðóã|ïîâå÷å îò 2 ÷àñà. �èùî íîâî.
{118}{213}�ëåä òîâà ñà ÷óëè èçñòðåëèòå.|�ðúìíàëà ãî å ñ äâåòå äóëà íàâåäíúæ.
{251}{299}�ðåñòúïëåíèå îò ðåâíîñò.
{323}{356}�à-à.
{372}{454}�ÿëàòà òàçè ñòðàñò è íåíàâèñò ñå å ïðîñìóêàëà...|...äàæå â ñòåíèòå.
{456}{536}�ëó÷àÿò å ïðèêëþ÷åí.|�ñòàíà ñàìî äà ñå îôîðìÿò äîêóìåíòèòå.
{667}{714}�ëàïåòî èì âèäÿëî ëè å òîâà?
{717}{748}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1618}�ëóøàëè ñà ãè äà ñè êðåùÿò åäèí íà äðóã|ïîâå÷å îò 2 ÷àñà. �èùî íîâî.
{1619}{1714}�ëåä òîâà ñà ÷óëè èçñòðåëèòå.|�ðúìíàëà ãî å ñ äâåòå äóëà íàâåäíúæ.
{1752}{1800}�ðåñòúïëåíèå îò ðåâíîñò.
{1824}{1857}�à-à.
{1873}{1955}�ÿëàòà òàçè ñòðàñò è íåíàâèñò ñå å ïðîñìóêàëà...|...äàæå â ñòåíèòå.
{1957}{2037}�ëó÷àÿò å ïðèêëþ÷åí.|�ñòàíà ñàìî äà ñå îôîðìÿò äîêóìåíòèòå.
{2168}{2215}Ã�ëàïåòî èì âèäÿëî ëè Ã¥ òîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1618}�ëóøàëè ñà ãè äà ñè êðåùÿò åäèí íà äðóã|ïîâå÷å îò 2 ÷àñà. �èùî íîâî.
{1619}{1714}�ëåä òîâà ñà ÷óëè èçñòðåëèòå.|�ðúìíàëà ãî å ñ äâåòå äóëà íàâåäíúæ.
{1752}{1800}�ðåñòúïëåíèå îò ðåâíîñò.
{1824}{1857}�à-à.
{1873}{1955}�ÿëàòà òàçè ñòðàñò è íåíàâèñò ñå å ïðîñìóêàëà...|...äàæå â ñòåíèòå.
{1957}{2037}�ëó÷àÿò å ïðèêëþ÷åí.|�ñòàíà ñàìî äà ñå îôîðìÿò äîêóìåíòèòå.
{2168}{2215}Ã�ëàïåòî èì âèäÿëî ëè Ã¥ òîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 592x328 25.0fps 500.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:23:PR?BA ORKIESTRY
00:00:28:MUZYKA
00:00:33:SCENARIUSZ
00:00:43:ZDJ?CIA
00:01:46:Prosz? spr?bowa?.
00:01:48:Akustyka jest naprawd? wspania?a.
00:01:51:Tu by?o stare oratorium.
00:01:54:Tam s? grobowce trzech papie?y|i sze?ciu biskup?w.
00:02:01:Tu jest cmentarz.
00:02:05:W 1781 roku,
00:02:08:to oratorium sta?o si?|prawdziw? scen?.
00:02:13:Wykonywano tu koncerty|wokalne i instrumentalne.
00:02:15:Wszystkie europejskie dwory|nam tego zazdro?ci?y.
00:02:19:A wszystko|za spraw? akustyki.
00:02:24:S?yszysz? D?wi?k jest|kryszta?owy, ?adnego echa.
00:02:28:ldealnie warunki, ?eby|s?uc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 592x328 25.0fps 500.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:23:PR?BA ORKIESTRY
00:00:28:MUZYKA
00:00:33:SCENARIUSZ
00:00:43:ZDJ?CIA
00:01:46:Prosz? spr?bowa?.
00:01:48:Akustyka jest naprawd? wspania?a.
00:01:51:Tu by?o stare oratorium.
00:01:54:Tam s? grobowce trzech papie?y|i sze?ciu biskup?w.
00:02:01:Tu jest cmentarz.
00:02:05:W 1781 roku,
00:02:08:to oratorium sta?o si?|prawdziw? scen?.
00:02:13:Wykonywano tu koncerty|wokalne i instrumentalne.
00:02:15:Wszystkie europejskie dwory|nam tego zazdro?ci?y.
00:02:19:A wszystko|za spraw? akustyki.
00:02:24:S?yszysz? D?wi?k jest|kryszta?owy, ?adnego echa.
00:02:28:ldealnie warunki, ?eby|s?uc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:Pr?ba si?
00:03:04:"Pora by? weso?ym"
00:03:06:"Fa la, la, la, la, la, la"
00:03:09:"Przymierzmy teraz nasze ubranka"
00:03:21:- Czy widzia?a? to, kochanie?
00:03:25:- Widzia?a? to, kochanie?|- Wybacz?
00:03:27:Gwiazda Yacov'a, to co niekt?rzy nazywaj?|Gwiazdk? Bo?onarodzeniow?.
00:03:30:Nie by?o jej wida? od Betlejem.|A teraz jest tutaj.
00:03:32:- To mi?e.|- O tak. Bardzo mi?e.
00:03:35:To jest dobry znak|dla wszystkich, dobrych ludzi.
00:03:39:A szczeg?lnie dla kogo?|kto pochodzi od Boga.
00:03:42:Co my?lisz o tym?
00:03:44:Nie wiem. Nie jestem tego pewna,|czy wierz? w takie rzeczy.
00:03:47:Och, to nie ma znaczenia. Co? takiego|jest tam, czy w to wierzysz czy te? ni