Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Privileged

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,965
Précédemment dans Privileged...

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Le fait de travailler ici est juste une
étape pour Marco Giordani.

3
00:00:05,035 --> 00:00:07,017
Un jour, je vais ouvrir mon propre café.

4
00:00:07,052 --> 00:00:09,000
Tu comprends le concept de limites

5
00:00:09,035 --> 00:00:11,000
- Lewis ?
- C'est Luis.

6
00:00:11,035 --> 00:00:11,965
Peu importe.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Tu penses que c'est possible que
j'aime bien Luis ?

8
00:00:14,035 --> 00:00:15,000
Il semble que oui.

9
00:00:15,035 --> 00:00:15,965
Ma mère est là.

10
00:00:16,006 --> 00:00:17,500
Tu as l'air en forme.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
<I>Woman: Previously
On Privileged...</I>

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,100
This Is Just A Rest Stop
On Marco Giordani's Highway To Happy.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
Some Day, I'm Going To Open My Own Cafe.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
Do You Understand
The Concept Of Boundaries?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,900
Lewis?
It's Luis.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,000
It's Irrelevant.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Do You Think It's Possible
That I Like Luis?

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Kinda Seemed
Like You Did.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,100
Mom's Home.

10
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
You Look Fantast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
<I>Woman: Previously
On Privileged...</I>

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,100
This Is Just A Rest Stop
On Marco Giordani's Highway To Happy.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
Some Day, I'm Going To Open My Own Cafe.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
Do You Understand
The Concept Of Boundaries?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,900
Lewis?
It's Luis.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,000
It's Irrelevant.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Do You Think It's Possible
That I Like Luis?

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Kinda Seemed
Like You Did.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,732
<i>�á�á�� �á����� ...</i>

2
00:00:01,799 --> 00:00:04,362
�ä� ����í �á�í�� �á���í�
�á�í� ã���� �æá (áæ�íá)¿

3
00:00:04,831 --> 00:00:06,263
áæ ��ä ��ã��äí �á�æ�� ��á�ãä ááæ���

4
00:00:06,330 --> 00:00:08,197
á��åá ã� �áã�å¡ á��á� �á�.

5
00:00:08,263 --> 00:00:09,737
ã��� ����íä¿

6
00:00:09,737 --> 00:00:11,863
��� �æ�� (�æ�í��)
ãä �í�ä�ã¡

7
00:00:11,863 --> 00:00:14,696
æ�� æá�� ��ä�� (���æáíä)
��� �æ��å ����� ��å�.

8
00:00:14,763 --> 00:00:16,330
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:02,155
Previously on privileged...

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
- Hello, Mrs. Limoges.
- Call me Laurel.

3
00:00:04,890 --> 00:00:06,690
My daughter left me 2 grandchildren,

4
00:00:06,725 --> 00:00:08,190
Rose and Sage.

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,490
Their grades are lousy.

6
00:00:09,590 --> 00:00:10,990
You want me to be their tutor?

7
00:00:11,390 --> 00:00:12,090
How's megan?

8
00:00:12,190 --> 00:00:13,455
She settlin' in, makin' friends?

9
00:00:13,490 --> 00:00:15,390
No, she already told me
that she wasn't ready to date.

10
00:00:15,498 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,100 --> 00:00:08,600
�����,��

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,400
á��í��å...æáí��� á��ö

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,300
í���í ���ã��äí ãä �á�á�æì

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,500
á��ä á������ áá����

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,000
����,á��ä ��áæì �á�æ���� å��å

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
�������í áá��æ� ��í��,�äå�� �áã���á� á�í�å

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,400
��í�ã, �ä�� æ�í�� ����ã�� áá���í�� ã���ð¿

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,900
áÃ�,áÃ�, áíÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�,æáÃ�Ã�ä Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:07,270
<i>Privileged</i>

2
00:00:28,460 --> 00:00:30,781
"march 21, 1965.

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,475
"students of Acadia high
school embarked on a 4-day walk

4
00:00:33,475 --> 00:00:35,297
"to coincide with
Martin Luther King, Jr.'s

5
00:00:35,297 --> 00:00:36,955
"march for civil rights.

6
00:00:37,297 --> 00:00:39,063
"the movement
was spearheaded

7
00:00:39,130 --> 00:00:41,230
"by the unlikeliest
of candidates,

8
00:00:41,297 --> 00:00:43,896
band majorette and homecoming
princess Laurel Sullivan."

9
00:00:45,130 --> 00:00:46,820
cutie patooti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:04,140
????

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
CLUBBING.

3
00:00:13,690 --> 00:00:16,590
WHAT USED TO MEAN A FUN
NIGHT OUT WITH FRIENDS

4
00:00:16,720 --> 00:00:21,070
????

5
00:00:21,210 --> 00:00:24,970
THE WANTON EXCESS POPULARIZED
BY THE COURT OF KING LOUIS

6
00:00:25,110 --> 00:00:29,420
IS RUNNING RAMPANT RIGHT HERE IN OUR
VERY OWN MEAT-PACKING DISTRICT.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,860
NOT SINCE THE 17th CENTURY HAVE
WE REWARDED SUCH HEDONISM,

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
SUCH VULGARITY-- Man: MEGAN!

9
00:00:34,830 --> 00:00:37,420
YOU'RE SOUNDING