Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Private Practice Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,390 --> 00:00:07,660
Megjártam a háborút.

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,510
Paraziták... a bátyámnak
paraziták voltak az agyában.

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,580
Egy eposzba illõ háborút.

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,180
Tudom, de a jó hír az, hogy nyertünk.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,750
Archer már majdnem önmaga megint.

6
00:00:19,850 --> 00:00:20,960
Majdnem?

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,310
Mi, mi, mi, valami baj van?

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,500
Nem. Nem, nem. Hál'isten, nem.

9
00:00:24,590 --> 00:00:25,890
Minden rendben van.

10
00:00:26,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,000 --> 00:00:24,200
Nem, nem.

2
00:00:24,300 --> 00:00:25,100
Be és ki.

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,600
Be is kéne lélegezni,
nem csak ki. Be.

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,700
Be. Mi? Oké, nem...
Nem, mint egy porszívó.

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,300
Hanem, mint egy normál ember.

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,100
Lazíts.

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,300
Te könnyen beszélsz.

8
00:00:37,300 --> 00:00:40,600
Nem jön majd ki 3 és fél
kiló hús és csont a te...

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,400
Oké, én nem... Semmi vizualizálás.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
Nekem már ez elég vizuális.

11
00:00:44,300 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,310 --> 00:00:17,010
Mi az?

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,610
Tényleg csak munka volt?

3
00:00:19,740 --> 00:00:20,680
Csak viccelsz remélem.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
�n...

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,440
�n csak azt mondom, késõn jöttél
haza, nem vetted fel a telefont..

6
00:00:25,540 --> 00:00:26,900
Nem hívtál.

7
00:00:27,020 --> 00:00:32,540
Már egy hete minden
áldott nap errõl beszélünk.

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,930
Vissza kellett mennem
a rendelõbe dolgozni.

9
00:00:38,820 --> 00:00:40,100
Sajnálom.

10
00:00:40,230 --> 00:00:43,360
F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,080 --> 00:00:09,460
Az erõ... a sebesség, az irányítás...

2
00:00:09,530 --> 00:00:13,700
�gy értem, ki tudhatta, hogy a go-kart
versenyzés jobb lehet, mint a szex?

3
00:00:14,450 --> 00:00:17,780
Nos, ha jobb, mint a szex,
többet nem viszlek el.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,280
Oké, majdnem jobb, mint a szex.

5
00:00:25,170 --> 00:00:26,940
Nyitva az ajtó.

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,550
Kevin

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,000
Légy óvatos, Kevin.

8
00:00:34,020 --> 00:00:35,460
Maradj hátul.

9
00:00:56,930 --> 00:00:58,960
Los Angeles-i rendõrség!
Feküd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,270
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,320 --> 00:00:02,980
Szavazni fogunk.

3
00:00:03,180 --> 00:00:05,490
Ti választjátok meg,
ki vezesse a rendelõt.

4
00:00:05,570 --> 00:00:06,670
Gratulálok, fõnök.

5
00:00:06,790 --> 00:00:07,830
- Helló, Peter.
- Meg?

6
00:00:07,950 --> 00:00:10,210
- Honnan ismered Pete-et?
- Rezidensként dolgoztunk együtt.

7
00:00:10,270 --> 00:00:11,430
Már megint a beszélgetés?

8
00:00:11,570 --> 00:00:13,430
Komolyan gondolom. Meg
kell ismernünk egymást.

9
00:00:20,510 --> 00:00:21,690
Megvan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Majd hívnak.

2
00:00:05,930 --> 00:00:06,830
Most kéne, hogy telefonáljanak.

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,140
Fognak, ha lesz hír.

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,380
Utálok várni.

5
00:00:09,380 --> 00:00:10,400
Archer jó kezekben van.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,270
Kicsi férgek nõnek a fejébe, Pete.

7
00:00:13,270 --> 00:00:15,150
Azok ciszták.

8
00:00:15,150 --> 00:00:16,360
Bennük meg férgek.

9
00:00:16,360 --> 00:00:18,250
Tudod mit? Telefonálok. Meggyõzõdöm
róla, hogy Addison jól van-e.

10
00:00:18,250 --> 00:00:20,130
Sam Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,350 --> 00:00:17,760
Nem kellene ...

2
00:00:17,780 --> 00:00:20,540
- beszélnünk errõl?
- Nem.

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,340
Semmi duma.

4
00:00:22,380 --> 00:00:24,370
Túl sok a beszélgetés az életemben.

5
00:00:26,140 --> 00:00:28,390
Hogy fogom betölteni a Kevin után maradt ûrt?

6
00:00:28,430 --> 00:00:32,230
Mármint azt, hogy egyszerûen csak fogta a kalapját
és kisétált az életembõl?

7
00:00:32,250 --> 00:00:34,040
Hívd fel.

8
00:00:34,790 --> 00:00:36,390
� ment el.

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,540
De hiányzik neked. Hívd fel.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,280
- 'Reggelt szomszéd.
- Helló.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,590
Hû de jól nézel ki!

3
00:00:13,670 --> 00:00:16,610
�lõ tévéadásom lesz ma reggel.

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,880
Azt gondoltam, hogy talán valamilyen
késõbbi program miatt vagy így kiöltözve...

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,580
Különleges esemény...

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,540
Soha nem volt még ezelõtt élõ adásom.

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,870
Valójában több ez az összejövetel,
mint egy szimpla esemény, de ...

8
00:00:24,890 --> 00:00:29,030
Volt egy álmom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,640 --> 00:00:04,890
Nem bírom tovább...

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,300
Futottam a parton, egyedül.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,110
Ebédeltem, egyedül.

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,630
Intéztem a megbízásokat
a hétvégén, egyedül.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,690
�gy megy ez.

6
00:00:14,690 --> 00:00:16,450
Mit jelentsen ez?

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,190
Vissza akarom kapni a barátom.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,330
Nos, nehéz lesz azután,
ahogy hátbatámadtad.

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,050
Helyre kell hoznunk.

10
00:00:24,220 --> 00:00:25,430
Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,340
Ez történt korábban a Private Practice-ban:

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,480
Azt mondom, hogy nézzük meg, hogy
hogy mûködik a dolog...

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,050
ma este?

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,100
�tvert.

5
00:00:07,190 --> 00:00:09,890
Te és én. Barátok kisegítik
egymást, ma éjjel.

6
00:00:09,970 --> 00:00:10,880
Hánykor menjek át?

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
Te nem valami jelentéktelen
lányka vagy az internetrõl.

8
00:00:12,670 --> 00:00:14,550
Veled ez nem ugyanaz.
Soha nem is lesz.

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,08