Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Private Practice 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
Subtitrare tradusã de O.Iulia.

2
00:00:01,356 --> 00:00:03,000
Familia ta, orice ar însemna asta...

3
00:00:03,035 --> 00:00:05,567
Dacã eºti singur,
dacã eºti cãsãtorit,

4
00:00:05,602 --> 00:00:08,100
Dacã ai copii,
sau dacã vrei copii

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Familia ta a trebui sã fie cel
mai important lucru.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,700
ªi familia ta este cel mai
important lucru pentru noi.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,400
Ce faci?

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
�mi potolesc pofta de mâncare.

9
00:00:19,035 --> 00:00:19,765
Ce faci?

10
00:00:19,800 --> 00:00:23,200
Oh, folosesc gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,390 --> 00:00:07,660
� ïåðåæèëà âîéíó.

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,510
�àðàçèòû. � ìîåãî áðàòà áûëè ïàðàçèòû â ìîçãó.

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,580
�åëèêàÿ, âåëèêàÿ âîéíà.

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,180
� çíàþ. �î õîðîøèå íîâîñòè â òîì, ÷òî ìû ïîáåäèëè.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,750
�ð÷åð ïî÷òè êàê ïðåæíèé.

6
00:00:19,850 --> 00:00:20,960
�î÷òè?

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,310
�òî, ÷òî-òî íå òàê?

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:15,633
Enfermeira Espinoza,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,474
por acaso sabe a que
horas começa o seu turno das 9:30?

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,757
- 9:30?
- Era isso que teria dito.

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,035
Mas tenho colocado o Ted
à sua espera no parque

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,590
a verificar os seus tempos de chegada
esta semana. Ted?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,198
9.34, 9.39, 9.41, 9.33 e 9.50.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,999
Como é que está o curso de direito
a funcionar para ti, Ted?

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
Eu ia ser um senador.