Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,300 --> 00:01:13,261
Ãÿª£¬Ã®Ã㬸ÃȔÃÂ¥
¸ÃÃê»î²ÃÃúÃî
2
00:01:26,319 --> 00:01:29,322
·Ã¿ªÃû£¬Ãðô£¡
3
00:01:29,322 --> 00:01:32,291
Ãðô£¡Ãðô£¡
4
00:01:37,330 --> 00:01:43,291
ñÃÃÃÃÃÃÃã¡Ã±ÃÃÃÃÃÃÃã¡
5
00:01:50,343 --> 00:01:56,304
¹·ÃÃÃã¡Ãã긶³ö´ú¼ÃµÃ£¬´øÃûÃÃ
6
00:02:33,386 --> 00:02:39,392
Ã÷ÃãºÃÃÃá.Ãï°Ãù
7
00:02:39,392 --> 00:02:45,353
Ã÷ÃãºÃöÃþ.·¨¶ûÃÃÃÃõ
8
00:02:47,400 --> 00:02:49,402
ìÃû£ºÃñ¹ÃýÿÃÂ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1641}''??? ??????? ??? ????? ???,|? ??????? ???????????? ???? ????????. . .
{1643}{1754}??? ??? ??????????? ???????|?? ?? ?????? ??? ??????? ???????.
{1757}{1843}?? ??? ??????? ??? ??????????|????????? ????? ??? ???????. . .
{1845}{1927}??? ??? ??????? ??? ???????.
{1954}{2052}?? ??????? ??? 1 80 ?.?. , ? ??????????|??? ??????????? ?????? ????????. . .
{2054}{2138}???? ??? ?????????? ?????|??? ????????? ?????? ??? ????? ???.
{2140}{2240}'??? ????????? ????? ?????????|??????? ??? ?? ???? ??? ???????. . .
{2242}{2349}??? ??? ???????? ??? ???????|?? ??? ??? ????????????.''
{3818}{3918}''????????''
{4736}{4806}????????.
{5442}{5481}?????
