Resultados de Subtítulos de Película para Prison S03e07

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,770 --> 00:00:19,399
Forklar meg noe, <i>blanco</i> -

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,999
det ene øyeblikket ber du for
livet til kameraten din, -

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,459
og det neste øyeblikket vil du ta det?

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,899
Denne mannen...

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,240
Han er ikke en venn av meg!

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,849
Det som skjedde med kjæresten din har ikke noe...

7
00:00:28,850 --> 00:00:31,000
Hun het Sara!

8
00:00:31,190 --> 00:00:33,470
Og hun var en god person.

9
00:00:34,520 --> 00:00:38,620
Og hun ville være i live hvis
det ikke var for deg.

10
00:00:38,660

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{422}{465}Wyja?nij mi co?, bia?asku.
{465}{527}W jednej chwili b?agasz|o ?ycie przyjaciela,
{527}{597}- a w nast?pnej chcesz je odebra??|- Ten cz?owiek...
{599}{652}On nie jest moim przyjacielem!
{655}{748}- To, co si? sta?o twojej dziewczynie...|- Mia?a na imi? Sara!
{748}{827}I by?a dobrym cz?owiekiem.
{830}{885}Wci?? by ?y?a...
{887}{928}gdyby nie ty.
{930}{1002}Wi?c to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si? zdecydujesz,|nie b?dzie ju? powrotu.
{1103}{1170}Nie ma do czego wraca?.
{1170}{1201}To dobrze!
{1201}{1276}Wi?c czeka nas walka.
{1333}{1400}Teraz idzcie ustali?,|kto dostanie wasze rzeczy
{1400}{1439}i pom?dlcie si? do s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{423}{465}Wyja?nij mi co?, bia?asku.
{466}{527}W jednej chwili b?agasz|o ?ycie przyjaciela,
{528}{598}- a w nast?pnej chcesz je odebra??|- Ten cz?owiek...
{599}{653}On nie jest moim przyjacielem!
{654}{747}- To, co si? sta?o twojej dziewczynie...|- Mia?a na imi? Sara!
{748}{827}I by?a dobrym cz?owiekiem.
{830}{885}Wci?? by ?y?a...
{886}{929}gdyby nie ty.
{930}{1001}Wi?c to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si? zdecydujesz,|nie b?dzie ju? powrotu.
{1104}{1170}Nie ma do czego wraca?.
{1171}{1201}To dobrze!
{1202}{1275}Wi?c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
Trad: Moot et Travis - Synch: Travis
Transcript: Raceman - www.forom.com

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
Explique-moi une chose, blanco,

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,897
une minute tu plaides
pour la vie de ton ami,

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
et la suivante et
veux lui la prendre.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,234
Cet homme...

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,319
Cet homme n'est pas mon ami !

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,583
Ce qui est arriv? ? ta petite
amie n'a rien ? voir...

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,114
Elle s'appelait Sara !

9
00:00:31,490 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,079 --> 00:00:19,608
Spune-mi ceva, albule!

2
00:00:19,660 --> 00:00:23,625
Acum te rogi pentru viaþa prietenului tãu,
ºi în clipa urmãtoarea vrei sã i-o iei?

3
00:00:23,626 --> 00:00:27,231
Omul ãsta nu prietenul meu!

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
- Ceea ce s-a întâmplat cu prietena ta...
- Numele ei era Sara!

5
00:00:31,392 --> 00:00:33,846
ªi a fost o persoanã bunã.

6
00:00:34,897 --> 00:00:38,977
ªi încã ar mai fi fost în viaþã
dacã nu erai tu.

7
00:00:38,978 --> 00:00:40,821
Deci e vorba de rãzbunare,
nu, bãiete?

8
00:00:40,822 --> 00:00:42,098

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
???l?A?????????????l????

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
?????????????????????A

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
???x???????E?????????????????B

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
????j??A?D?D?D

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
???????????B

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
?????A?D?D?D

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
???????O??A?T?????????B

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
???i?????????????B

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
???O???????????

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
???????????????B

11
00:00:38,720 --> 00:00:39,760
???Q???H

12
00:00:40,550

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:19,390
Spiegami una cosa, Blanco,

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,990
un minuto prima implori
per la vita del tuo amico,

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,440
e quello dopo vuoi prendergliela?

4
00:00:23,470 --> 00:00:24,430
Quest' uomo...

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,250
quest'uomo non e' mio amico!

6
00:00:27,290 --> 00:00:28,840
Quello che e' successo alla tua
ragazza non ha niente a che...

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,010
Si chiamava Sara!

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,480
Ed era una brava persona.

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,630
E sarebbe ancora viva se
non fosse

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Magyar?zz el nekem valamit, blanco.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Egyik pillanatban m?g a
bar?tod ?let?t v?ded,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a k?vetkez?ben pedig m?r
te szeretn?d elvenni.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Ez az ember...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
ez az ember nem a bar?tom!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Ami a bar?tn?ddel t?rt?nt,
annak semmi...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Sar?nak h?vt?k!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
?s j? ember volt.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
?s m?g mindig ?lne,

10
00:00:37,090 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Bunu bana a??klay?n , beyler

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Bir dakika ?nce arkada??n?n
can? i?in yalvar?yordun,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
ve birden onun can?n? almak
istiyorsun.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Bu adama...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
Bu adam benim arkada??m de?il!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
K?z arkada??na ne oldu...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Ad? Sarayd?!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
ve iyi bir insand?.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
ve hala hayatta olabilirdi

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
e?er sen