Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Prison S03e07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,770 --> 00:00:19,399
Forklar meg noe, <i>blanco</i> -

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,999
det ene øyeblikket ber du for
livet til kameraten din, -

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,459
og det neste øyeblikket vil du ta det?

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,899
Denne mannen...

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,240
Han er ikke en venn av meg!

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,849
Det som skjedde med kjæresten din har ikke noe...

7
00:00:28,850 --> 00:00:31,000
Hun het Sara!

8
00:00:31,190 --> 00:00:33,470
Og hun var en god person.

9
00:00:34,520 --> 00:00:38,620
Og hun ville være i live hvis
det ikke var for deg.

10
00:00:38,660

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,601 --> 00:00:19,186
Explícame algo, blanco...

2
00:00:19,553 --> 00:00:21,597
En un minuto suplicas
por la vida de tu amigo...

3
00:00:21,972 --> 00:00:23,572
...y al siguiente
quieres acabar con ella.

4
00:00:23,807 --> 00:00:24,934
Este hombre...

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,019
¡Este hombre no es mi amigo!

6
00:00:27,353 --> 00:00:29,233
Lo que le pasó a tu novia
no tiene nada--

7
00:00:29,313 --> 00:00:30,814
¡Su nombre era Sara!

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,858
Y era una buena persona.

9
00:00:33,984 --> 00:00:38,280
Y seguiría viva de no ser por ti.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{423}{465}Wyja?nij mi co?, bia?asku.
{466}{527}W jednej chwili b?agasz|o ?ycie przyjaciela,
{528}{598}- a w nast?pnej chcesz je odebra??|- Ten cz?owiek...
{599}{653}On nie jest moim przyjacielem!
{654}{747}- To, co si? sta?o twojej dziewczynie...|- Mia?a na imi? Sara!
{748}{827}I by?a dobrym cz?owiekiem.
{830}{885}Wci?? by ?y?a...
{886}{929}gdyby nie ty.
{930}{1001}Wi?c to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si? zdecydujesz,|nie b?dzie ju? powrotu.
{1104}{1170}Nie ma do czego wraca?.
{1171}{1201}To dobrze!
{1202}{1275}Wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,101 --> 00:00:13,686
Explícame algo, blanco...

2
00:00:14,053 --> 00:00:16,097
En un minuto suplicas
por la vida de tu amigo...

3
00:00:16,472 --> 00:00:18,072
...y al siguiente
quieres acabar con ella.

4
00:00:18,307 --> 00:00:19,434
Este hombre...

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,519
¡Este hombre no es mi amigo!

6
00:00:21,853 --> 00:00:23,733
Lo que le pasó a tu novia
no tiene nada--

7
00:00:23,813 --> 00:00:25,314
¡Su nombre era Sara!

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,358
Y era una buena persona.

9
00:00:28,484 --> 00:00:32,780
Y seguiría viva de no ser por ti.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysvetli mi nie?o, beloch,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
V jednej chv?li pros??
za ?ivot tvoho priate?a,...

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a v druhej mu ho chce? vzia?.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tento mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tento mu? nie je m?j priate?!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m spolo?n? ni? s t?m,
?o sa stalo tvojej priate?ke ...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Volala sa S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
A bola dobr? ?lovek.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A mala e?te ?i?,...

10
00:00:37,090 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,837 --> 00:00:22,070
F?rklara f?r mig...ena sekunden
b?nar du f?r din v?ns liv...

2
00:00:22,121 --> 00:00:27,221
- ...men sen vill du ta det?
- Han ?r inte min v?n!

3
00:00:27,272 --> 00:00:31,072
- Det som h?nde din flickv?n...
- Hennes namn var Sara!

4
00:00:31,123 --> 00:00:34,723
Hon var en bra m?nniska.

5
00:00:34,774 --> 00:00:38,674
Det ?r ditt fel att
hon inte lever l?ngre.

6
00:00:38,725 --> 00:00:41,825
Du vill ha h?mnd? Ett ?ga f?r ett ?ga.

7
00:00:41,876 --> 00:00:46,076
N?r du v?l gjort en s?n anklagelse
kan du inte ta tillbaka den.

8
00:00:46,127 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{326}{362}Vysv?tli mi n?co b?l?sku,
{367}{407}nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,
{429}{457}a za minutu mu ho chce? vz?t?
{457}{493}Tenhle mu?...
{501}{544}tenhle mu? nen? m?j p??tel!
{556}{592}Nem?m nic spole?n?ho s t?m,|co se stalo tv? p??telkyni.
{592}{628}Jmenovala se S?ra!
{654}{690}Byla dobr? ?lov?k.
{733}{769}A byla by st?le na?ivu,
{790}{826}kdyby nebylo tebe.
{829}{865}Tak?e to je pomsta chlap?e?
{873}{905}Oko za oko?
{905}{972}Jakmile ud?l?? tuto v?zvu,|nen? cesty zp?tky.
{1007}{1044}Nen? se pro co vracet.
{1071}{1105}Dob?e!
{1105}{1141}Tak?e, m?me boj.
{1233}{1265}Nyn?, oba dva,
{1265}{1297}si b??te p?ipravit sv? v?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Sous-titres : sub-way.fr (0.90)

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,320
Explique-moi, blanche neige,

3
00:00:19,460 --> 00:00:21,920
? l'instant
tu voulais sauver la vie de ton ami

4
00:00:22,060 --> 00:00:24,895
- et maintenant tu veux sa mort.
- Cet homme...

5
00:00:25,156 --> 00:00:26,938
n'est pas mon ami !

6
00:00:27,199 --> 00:00:30,017
- Ce qui est arriv? ? ta copine...
- Elle s'appelait Sara !

7
00:00:31,233 --> 00:00:32,983
C'?tait une fille bien.

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,239
Elle serait encore vie

9
00:00:36,738 --> 00:00:39,951
- si t'avais p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,079 --> 00:00:19,608
Spune-mi ceva, albule!

2
00:00:19,660 --> 00:00:23,625
Acum te rogi pentru viaþa prietenului tãu,
ºi în clipa urmãtoarea vrei sã i-o iei?

3
00:00:23,626 --> 00:00:27,231
Omul ãsta nu prietenul meu!

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
- Ceea ce s-a întâmplat cu prietena ta...
- Numele ei era Sara!

5
00:00:31,392 --> 00:00:33,846
ªi a fost o persoanã bunã.

6
00:00:34,897 --> 00:00:38,977
ªi încã ar mai fi fost în viaþã
dacã nu erai tu.

7
00:00:38,978 --> 00:00:40,821
Deci e vorba de rãzbunare,
nu, bãiete?

8
00:00:40,822 --> 00:00:42,098

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb